3,273,630
edits
παρεισάγω: Difference between revisions
m
Text replacement - "D.S." to "D.S."
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pareisago | |Transliteration C=pareisago | ||
|Beta Code=pareisa/gw | |Beta Code=pareisa/gw | ||
|Definition=[ᾰγ], pf. < | |Definition=[ᾰγ], pf.<br><span class="bld">A</span> παρεισῆχα Phld. ''Piet.''32:—[[lead in by one's side]], [[bring forward]], [[introduce]], of persons brought into a public assembly, τοὺς παῖδας τῶν ἐν τῷ πολέμῳ τετελευτηκότων Isoc.8.82; τοὺς αἰχμαλώτους Plb.3.63.2; [[propose]] a candidate for a succession, Plu. ''Galb.'' 21.<br><span class="bld">2</span> with a notion of secrecy, <b class="b3">π. [τοὺς Γαλάτας] εἰς Ἔρυκα</b> [[introduce]], [[admit]] them into the city, Plb.2.7.8, cf. 1.18.3.<br><span class="bld">3</span> [[introduce into]] a poem or narrative, κινδύνους Arist.''Fr.''142, cf. Phld. [[l.c.]], etc.; <b class="b3">τὸν Ἀννίβαν ἀμίμητόν τινα π. στρατηγόν</b> [[represent]] him as... Plb. 3.47.7, cf. 5.2.6, Corn.''ND''9:—Pass., ib.20, al.<br><span class="bld">4</span> [[introduce]] doctrines, customs, etc., <b class="b3">τὰς ὑπὲρ τῶν ἐν Ἅιδου διαλήψεις εἰς τὰ πλήθη π.</b> Plb.6.56.12, cf. [[Diodorus Siculus|D.S.]]1.96; ξένα π. δαιμόνια Plu.2.328d; αἱρέσεις ''2 Ep.Pet.'' 2.1:—Pass., μουσικὴν παρεισῆχθαι τοῖς ἀνθρώποις Ephor. 8J. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0512.png Seite 512]] ([[ἄγω]]), daneben hineinführen, heimlich einführen, auch ohne einen solchen Nebenbegriff, z. B. ins Theater, Isocr. 8, 82; oft bei Pol., z. B. 1, 18, 3; μουσικὴν ἐπ' ἀπάτῃ παρεισῆχθαι τοῖς ἀνθρώποις, 4, 20, 5; einrichten, 4, 21, 1; auch redend oder handelnd einführen, 3, 47, 7; D. Sic. 1, 96 u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0512.png Seite 512]] ([[ἄγω]]), daneben hineinführen, heimlich einführen, auch ohne einen solchen Nebenbegriff, z. B. ins Theater, Isocr. 8, 82; oft bei Pol., z. B. 1, 18, 3; μουσικὴν ἐπ' ἀπάτῃ παρεισῆχθαι τοῖς ἀνθρώποις, 4, 20, 5; einrichten, 4, 21, 1; auch redend oder handelnd einführen, 3, 47, 7; D. Sic. 1, 96 u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<b>1</b> [[introduire furtivement]] <i>ou</i> doucement, comme par surprise ; laisser entrer;<br /><b>2</b> [[introduire sans raison]], [[faire intervenir à tort]], [[mêler à]].<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[εἰσάγω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παρεισάγω:''' (ᾰγ)<br /><b class="num">1</b> (тайно), [[вводить]] (τινά Isocr., Polyb.; αἱρέσεις ἀπωλείας NT);<br /><b class="num">2</b> (тайно), [[впускать]] (τινά Polyb.);<br /><b class="num">3</b> (в рассказе), [[вводить]], [[представлять]], [[изображать]] (τοὺς κινδύνους Arst.; τὸν Ἀννίβαν Polyb.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παρεισάγω''': [[εἰσάγω]] μετ᾿ ἐμοῦ εἰς δημοσίαν συνάθροισιν, παρεισῆγον τοὺς παίδας τῶν ἐν τῷ πολέμῳ τετελευτηκότων Ἰσοκρ. 175C· τοὺς αἰχμαλώτους Πολύβ. 3. 63, 2· [[εἰσάγω]], συνιστῶ, Πλούτ. Γάλβ. 21. 2) | |lstext='''παρεισάγω''': [[εἰσάγω]] μετ᾿ ἐμοῦ εἰς δημοσίαν συνάθροισιν, παρεισῆγον τοὺς παίδας τῶν ἐν τῷ πολέμῳ τετελευτηκότων Ἰσοκρ. 175C· τοὺς αἰχμαλώτους Πολύβ. 3. 63, 2· [[εἰσάγω]], συνιστῶ, Πλούτ. Γάλβ. 21. 2) μετὰ τῆς ἐννοίας μυστικότητος, π. τοὺς Γαλάτας, [[εἰσάγω]], [[δέχομαι]] εἰς τὴν πόλιν, Πολύβ. 2. 7, 8, πρβλ. 1. 18, 3, κ. ἀλλ. 3) [[εἰσάγω]] εἰς [[ποίημα]] ἢ [[διήγημα]], τοὺς κινδύνους Ἀριστ. Ἀποσπ. 137· τὸν Ἀννίβαν ἀμίμητόν τινα στρατηγὸν π., παριστῶ ὡς ..., Πολύβ. 3. 47, 7, πρβλ. 5. 2, 6, κτλ. 4) [[εἰσάγω]] λαθραίως καὶ ἀπατηλῶς, π. ξένα δαιμόνια Πλούτ. 2. 328Δ· ψευδοδιδάσκαλοι, οἵτινες παρεισάξουσιν αἱρέσεις ἀπωλείας Β΄ Ἐπιστ. Πέτρου β΄, 1. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=[[future]] παρεισαξω; ([[see]] [[παρά]], IV:1); to [[introduce]] or [[bring]] in [[secretly]] or [[craftily]]: αἱρέσεις ἀπωλείας, [[ἕκαστος]] [[ἰδίως]] καί [[ἑτέρως]] ἰδίαν [[δόξαν]] παρεισηγαγοσαν, Hegesippus (circa 175 A.D.>) quoted in Eusebius, h. e. 4,22, 5; δοκοῦσι παρεισάγειν τά ἄρρητα αὐτῶν ... μυστήρια, Origen philos. (equivalent to [[Hippolytus]] refut. omn. haeres.) 5,17 at the [[end]]; of Marcion, νομίζων [[καινόν]] τί παρεισάγειν, ibid. 7,29 at the [[beginning]]; — passages [[noted]] by Hilgenfeld, Zeitschr. f. wissensch. Theol. 1860, p. 125f (οἱ προδόται [[τούς]] στρατιώτας παρεισαγαγοντες [[ἐντός]] | |txtha=[[future]] παρεισαξω; ([[see]] [[παρά]], IV:1); to [[introduce]] or [[bring]] in [[secretly]] or [[craftily]]: αἱρέσεις ἀπωλείας, [[ἕκαστος]] [[ἰδίως]] καί [[ἑτέρως]] ἰδίαν [[δόξαν]] παρεισηγαγοσαν, Hegesippus (circa 175 A.D.>) quoted in Eusebius, h. e. 4,22, 5; δοκοῦσι παρεισάγειν τά ἄρρητα αὐτῶν ... μυστήρια, Origen philos. (equivalent to [[Hippolytus]] refut. omn. haeres.) 5,17 at the [[end]]; of Marcion, νομίζων [[καινόν]] τί παρεισάγειν, ibid. 7,29 at the [[beginning]]; — passages [[noted]] by Hilgenfeld, Zeitschr. f. wissensch. Theol. 1860, p. 125f (οἱ προδόται [[τούς]] στρατιώτας παρεισαγαγοντες [[ἐντός]] τῶν τειχῶν κυρίους τῆς πόλεως ἐποίησαν, Diodorus 12,41 (cf. [[Polybius]] 1,18, 3; 2,7, 8). In [[other]] senses in [[other]] [[secular]] authors) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''παρεισάγω:''' μέλ. <i>-ξω</i>, [[οδηγώ]] προς την [[πλευρά]] κάποιου, [[φέρνω]] [[μπροστά]], [[εισάγω]], [[παρουσιάζω]] [[κρυφά]], σε Ισοκρ., Κ.Δ. | |lsmtext='''παρεισάγω:''' μέλ. <i>-ξω</i>, [[οδηγώ]] προς την [[πλευρά]] κάποιου, [[φέρνω]] [[μπροστά]], [[εισάγω]], [[παρουσιάζω]] [[κρυφά]], σε Ισοκρ., Κ.Δ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：pareis£gw 爬而-誒士-阿哥<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：在旁-進入-帶領<br />'''字義溯源'''：從旁引進，私自引進，引入；由（[[παρά]]）*=旁）與（[[εἰσάγω]]）=引入）組成；而 （[[εἰσάγω]] | |sngr='''原文音譯'''：pareis£gw 爬而-誒士-阿哥<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：在旁-進入-帶領<br />'''字義溯源'''：從旁引進，私自引進，引入；由（[[παρά]]）*=旁）與（[[εἰσάγω]]）=引入）組成；而 （[[εἰσάγω]]）又由（εἰς）*=到，進入）與（[[ἄγω]]）*=帶領）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；彼後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 私自引進（1） 彼後2:1 | ||
}} | }} | ||