πολύμορφος: Difference between revisions
καὶ ὑποθέμενος κατὰ τῆς κεφαλῆς φέρειν τὰς πληγάς, ὡς ἐν ἐκείνῃ τοῦ τε κακοῦ τοῦ πρὸς ἀνθρώπους → and having instructed them to bring their blows against the head, seeing that the harm to humans ... (Josephus, Antiquities of the Jews 1.50)
(eksahir) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polymorfos | |Transliteration C=polymorfos | ||
|Beta Code=polu/morfos | |Beta Code=polu/morfos | ||
|Definition= | |Definition=πολύμορφον,<br><span class="bld">A</span> [[multiform]], [[manifold]], Hp.Aër.12; π. τοῖς σχήμασιν [[Aristotle|Arist.]]''[[De Partibus Animalium|PA]]''646b32: Comp., ib.656a4: Sup., Id.''HA''606b18; π. λόγων ἰδέα Him.''Or.''34.4. Adv. [[πολυμόρφως]] [[Diodorus Siculus|D.S.]]2.52.<br><span class="bld">II</span> of persons, [[versatile]], Ph.2.47; π. βίος Id.1.565.<br><span class="bld">III</span> [[of irregular shape]]: hence [[πολύμορφον]], τό, the [[sphenoid bone]], Gal.14.721. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0667.png Seite 667]] vielgestaltig; θηρία πολυμορφότατα, Arist. H. A. 8, 28; κακόν, Luc. Asin. 54, u. öfter, Maneth. 5, 29. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0667.png Seite 667]] vielgestaltig; θηρία πολυμορφότατα, Arist. H. A. 8, 28; κακόν, Luc. Asin. 54, u. öfter, Maneth. 5, 29. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολύμορφος -ον [[[πολύς]], [[μορφή]]] veelvormig; van pers. die veel vormen aanneemt (Zeus). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πολύμορφος:''' [[многообразный]], [[разнообразный]] (θηρία Arst.; [[κακόν]] Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 24: | ||
{{eles | {{eles | ||
|esgtx=[[polimorfo]], [[que tiene muchas formas]] | |esgtx=[[polimorfo]], [[que tiene muchas formas]] | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο / [[πολύμορφος]], -ον ΝΜΑ<br />αυτός που έχει πολλές μορφές, που παρουσιάζεται με πολλές μορφές<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το πολύμορφο</i><br /><b>χημ.</b> πολύμορφο [[σώμα]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> α) <b>χημ.</b> «πολύμορφο [[σώμα]]» και «πολύμορφη [[ένωση]]» — [[ένωση]] που εμφανίζεται σε περισσότερες από μία διαφορετικές μορφές, όπως [[είναι]] λ.χ. το [[διοξείδιο]] του πυριτίου, το οποίο απαντά στις μορφές χαλαζία, τριδυμίτη και χριστοβαλτίτη<br />β) «πολύμορφη [[συνάρτηση]]»<br /><b>μαθ.</b> [[συνάρτηση]] που μπορεί να λάβει περισσότερες τιμές για την [[ίδια]] [[τιμή]] της ανεξάρτητης μεταβλητής της<br />γ) «πολύμορφο [[παραλήρημα]]»<br /><b>ιατρ.</b> [[παραλήρημα]] στο οποίο παρατηρείται [[εναλλαγή]] διαφόρων μορφών παραληρητικών ιδεών, όπως [[είναι]] λ.χ. οι υποχονδριακές, οι μεγαλομανιακές κ.ά.<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ο [[ευμετάβολος]]<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ πολύμορφον</i><br />το σφηνοειδές [[οστό]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[πολυμόρφως]] Α<br />με [[πολυμορφία]], με πολλές μορφές.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>μορφος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[μορφή]]), [[πρβλ]]. [[εύμορφος]], [[ποικιλόμορφος]]]. | |||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=-ον [[polimorfo]], [[que tiene muchas formas]] de Hécate-Selene-Ártemis πολύμορφε, ἡ χεῖρας ὁπλίζουσα κελαιναῖς λαμπάσι δειναῖς <b class="b3">polimorfa, que armas tus manos con oscuras y terribles antorchas</b> P IV 2799 σὲ καλῶ, ἐλλοφόνα, δολόεσσα, Αὐδναία, πολύμορφε <b class="b3">a ti te llamo, matadora de ciervos, astuta, Audnea, polimorfa</b> P IV 2726 de Isis κυρία Ἶσις, Νέμεσις, Ἀδράστεια, πολυώνυμε, πολύμορφε <b class="b3">señora Isis, Némesis, Adrastea, que tienes muchos nombres, que tienes muchas formas</b> P VII 503 de un ángel σε, πολύμορφε ἄγγελε Ολαμτηρ <b class="b3">a ti, ángel polimorfo Olamter</b> SM 97re 6 símbolo de Mene P VII 784 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:40, 27 March 2024
English (LSJ)
πολύμορφον,
A multiform, manifold, Hp.Aër.12; π. τοῖς σχήμασιν Arist.PA646b32: Comp., ib.656a4: Sup., Id.HA606b18; π. λόγων ἰδέα Him.Or.34.4. Adv. πολυμόρφως D.S.2.52.
II of persons, versatile, Ph.2.47; π. βίος Id.1.565.
III of irregular shape: hence πολύμορφον, τό, the sphenoid bone, Gal.14.721.
German (Pape)
[Seite 667] vielgestaltig; θηρία πολυμορφότατα, Arist. H. A. 8, 28; κακόν, Luc. Asin. 54, u. öfter, Maneth. 5, 29.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολύμορφος -ον [πολύς, μορφή] veelvormig; van pers. die veel vormen aanneemt (Zeus).
Russian (Dvoretsky)
πολύμορφος: многообразный, разнообразный (θηρία Arst.; κακόν Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
πολύμορφος: -ον, ὁ ἔχων πολλὰς μορφάς, πολλαπλοῦς, ποικίλος, Ἱππ. π. Ἀέρ. 289, Ἀριστ. π. Ζ. Μορ, 4. 11, 22 κ. ἀλλ.· Ὑπερθ., ὁ αὐτ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 28, 11. Ἐπίρρ. -φως, Διόδ. 2. 52.
Spanish
polimorfo, que tiene muchas formas
Greek Monolingual
-η, -ο / πολύμορφος, -ον ΝΜΑ
αυτός που έχει πολλές μορφές, που παρουσιάζεται με πολλές μορφές
νεοελλ.
1. το ουδ. ως ουσ. το πολύμορφο
χημ. πολύμορφο σώμα
2. φρ. α) χημ. «πολύμορφο σώμα» και «πολύμορφη ένωση» — ένωση που εμφανίζεται σε περισσότερες από μία διαφορετικές μορφές, όπως είναι λ.χ. το διοξείδιο του πυριτίου, το οποίο απαντά στις μορφές χαλαζία, τριδυμίτη και χριστοβαλτίτη
β) «πολύμορφη συνάρτηση»
μαθ. συνάρτηση που μπορεί να λάβει περισσότερες τιμές για την ίδια τιμή της ανεξάρτητης μεταβλητής της
γ) «πολύμορφο παραλήρημα»
ιατρ. παραλήρημα στο οποίο παρατηρείται εναλλαγή διαφόρων μορφών παραληρητικών ιδεών, όπως είναι λ.χ. οι υποχονδριακές, οι μεγαλομανιακές κ.ά.
αρχ.
1. ο ευμετάβολος
2. το ουδ. ως ουσ. τὸ πολύμορφον
το σφηνοειδές οστό.
επίρρ...
πολυμόρφως Α
με πολυμορφία, με πολλές μορφές.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -μορφος (< μορφή), πρβλ. εύμορφος, ποικιλόμορφος].
Léxico de magia
-ον polimorfo, que tiene muchas formas de Hécate-Selene-Ártemis πολύμορφε, ἡ χεῖρας ὁπλίζουσα κελαιναῖς λαμπάσι δειναῖς polimorfa, que armas tus manos con oscuras y terribles antorchas P IV 2799 σὲ καλῶ, ἐλλοφόνα, δολόεσσα, Αὐδναία, πολύμορφε a ti te llamo, matadora de ciervos, astuta, Audnea, polimorfa P IV 2726 de Isis κυρία Ἶσις, Νέμεσις, Ἀδράστεια, πολυώνυμε, πολύμορφε señora Isis, Némesis, Adrastea, que tienes muchos nombres, que tienes muchas formas P VII 503 de un ángel σε, πολύμορφε ἄγγελε Ολαμτηρ a ti, ángel polimorfo Olamter SM 97re 6 símbolo de Mene P VII 784
