3,274,216
edits
τερατώδης: Difference between revisions
m
Text replacement - "D.S." to "D.S."
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
|||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=teratodis | |Transliteration C=teratodis | ||
|Beta Code=teratw/dhs | |Beta Code=teratw/dhs | ||
|Definition= | |Definition=τερατῶδες,<br><span class="bld">A</span> [[portentous]], [[prodigious]], Ar.''Nu.''364; <b class="b3">σοφία τ.</b> X. ''Ep.''1; also of men, τερατώδης εἰς σοφίαν Pl.''Euthd.''296e; τὸ τερατῶδες Arist. ''Po.''1453b9; τ. ἀναπλασμοί Metrod.''Herc.''831.5, cf. Jul.''Or.''7.206c.<br><span class="bld">II</span> [[monstrous]], of strange births ([[τέρας]] II.2), Arist.''GA''772a36, al., Sor. 2.55; <b class="b3">τὰ τερατώδη</b> Phld.''Sign.''7; <b class="b3">τερατώδη ζῴδια</b>, viz. [[Pisces]], [[Cancer]], [[Scorpio]], [[Capricorn]], ''Cat.Cod.Astr.''1.166: Sup., τερατωδεστάτη [[ὄψις]] Ph.2.99, cf. Phld. ''Mort.''38. Adv. [[τερατωδῶς]], opp. [[κατὰ φύσιν]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''496b18, cf. [[Diodorus Siculus|D.S.]]1.26. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1093.png Seite 1093]] ες, einem Wunder od. einem Vorzeichen ähnlich, wunderbar od. bedeutungsvoll; Ar. Nubb. 363; ἄνθρωποι εἰς σοφίαν τερατώδεις, Plat. Euthyd. 296 e; τὸ τερ., Arist. poet. 14; τὰ τερατώδη καὶ τραγικά, Plut. Thes. 1. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1093.png Seite 1093]] ες, einem Wunder od. einem Vorzeichen ähnlich, wunderbar od. bedeutungsvoll; Ar. Nubb. 363; ἄνθρωποι εἰς σοφίαν τερατώδεις, Plat. Euthyd. 296 e; τὸ τερ., Arist. poet. 14; τὰ τερατώδη καὶ τραγικά, Plut. Thes. 1. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες:<br />[[extraordinaire]], [[prodigieux]].<br />'''Étymologie:''' [[τέρας]], -ωδης. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τερᾰτώδης:'''<br /><b class="num">1</b> [[чудесный]] (τὸ [[φθέγμα]] Arph.);<br /><b class="num">2</b> [[изумительный]], [[диковинный]]: οἱ εἰς σοφίαν τερατώδεις ἄνθρωποι Plat. люди изумительной мудрости;<br /><b class="num">3</b> [[уродливый]], [[ненормальный]] (οἱ νεοττοί Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τερᾰτώδης''': -ες, [[ὅμοιος]] πρὸς [[τέρας]], προμηνύων τι, [[θαυμάσιος]], [[μέγας]], ὦ γῆ, τοῦ φθέγματος, ὡς ἱερὸν καὶ σεμνὸν καὶ τερατῶδες Ἀριστοφ. Νεφέλ. 364· [[σοφία]] τ. Ξεν. Ἐπιστ. 1. 8· [[ὡσαύτως]] ἐπὶ ἀνθρώπων, [[οὕτως]] εἰς σοφίαν τερατώδεσιν ἀνθρώποις Πλάτ. Εὐθύδ. 296Ε· τὸ τερατῶδες Ἀριστ. Ποιητ. 14. 4. ΙΙ. ὁ ἔχων μορφὴν ἢ [[σχῆμα]] παρὰ φύσιν, [[ἔκτρωμα]], ([[τέρας]] ΙΙ. 2), ὁ αὐτ. π. Ζ. Γεν. 4. 4, 5, κ. ἀλλ. ― Ἐπίρρ. -δῶς, ἀντίθετον τῷ κατὰ φύσιν, [[αὐτόθι]] 1. 17. 9. | |lstext='''τερᾰτώδης''': -ες, [[ὅμοιος]] πρὸς [[τέρας]], προμηνύων τι, [[θαυμάσιος]], [[μέγας]], ὦ γῆ, τοῦ φθέγματος, ὡς ἱερὸν καὶ σεμνὸν καὶ τερατῶδες Ἀριστοφ. Νεφέλ. 364· [[σοφία]] τ. Ξεν. Ἐπιστ. 1. 8· [[ὡσαύτως]] ἐπὶ ἀνθρώπων, [[οὕτως]] εἰς σοφίαν τερατώδεσιν ἀνθρώποις Πλάτ. Εὐθύδ. 296Ε· τὸ τερατῶδες Ἀριστ. Ποιητ. 14. 4. ΙΙ. ὁ ἔχων μορφὴν ἢ [[σχῆμα]] παρὰ φύσιν, [[ἔκτρωμα]], ([[τέρας]] ΙΙ. 2), ὁ αὐτ. π. Ζ. Γεν. 4. 4, 5, κ. ἀλλ. ― Ἐπίρρ. -δῶς, ἀντίθετον τῷ κατὰ φύσιν, [[αὐτόθι]] 1. 17. 9. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τερᾰτώδης:''' -ες ([[εἶδος]]), [[παράδοξος]], όμοιος με [[τέρας]], σε Αριστοφ., Πλάτ. | |lsmtext='''τερᾰτώδης:''' -ες ([[εἶδος]]), [[παράδοξος]], όμοιος με [[τέρας]], σε Αριστοφ., Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||