3,277,119
edits
ἀπομερίζω: Difference between revisions
m
Text replacement - "Theil" to "Teil"
m (Text replacement - "[[to be " to "to [[be ") |
m (Text replacement - "Theil" to "Teil") |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apomerizo | |Transliteration C=apomerizo | ||
|Beta Code=a)pomeri/zw | |Beta Code=a)pomeri/zw | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[divide off]], [[separate]], [[Plato|Pl.]]''[[Politicus|Plt.]]'' 304a; ἑαυτοὺς τῆς ὁμιλίας Hierocl. ''in CA'' 24p.472M.:—Pass., to [[be distinguished]], ἑτέρων συγγενῶν [[Plato|Pl.]]''[[Politicus|Plt.]]'' 280b.<br><span class="bld">2</span> [[detail]] for special service, Plb.8.30.1; [[πρός]] or <b class="b3">ἐπί τι</b>, Id.3.101.9, 16.21.8:—Pass., <b class="b3">πρός τι</b>, Id.10.16.2; <b class="b3">ἀπομερισθῆναι ἀριστίνδην</b> to [[be selected]] by merit, [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''855d:—also in Act., [[take as one's special province]], Bito 56.3.<br><span class="bld">b</span> [[assign a detachment to]] a commander, τῆς δυνάμεώς τινι Plb.3.35.5.<br><span class="bld">3</span> [[impart]], δεκάτην τινί J.''AJ''4.4.4.<br><span class="bld">4</span> [[send out branches]], [ἡ ἀορτὴ] ἀ. ἑαυτῆς ἁπάσας τὰς ἀρτηρίας Gal.5.199. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> c. ac. de abstr. y a veces gen. [[distinguir]], [[poner aparte]] ἃ δὴ ... ἀπομερίζων Pl.<i>Plt</i>.304a, en v. pas. ἑτέρων συγγενῶν ἀπεμερίσθη (el arte de tejer) fue separada de otras afines</i> Pl.<i>Plt</i>.280b<br /><b class="num">•</b>c. ac. de pers. o cosa y gen. [[separar]], [[apartar]] ἑαυτοὺς τῆς τούτου ὁμιλίας Hierocl.<i>in CA</i> 24.12, (ψώμισμα) τῆς [[αὑτοῦ]] τροφῆς Plu.2.320d, τὴν μεγάλην (ἀρτηρίαν) ... ἀπομερίζειν ἑαυτῆς ἁπάσας τὰς ... ἀρτηρίας Gal.5.199<br /><b class="num">•</b>[[distinguir]] τοὺς ... βουλευτὰς διὰ τοῦ βουλῇ A.D.<i>Synt</i>.42.19<br /><b class="num">•</b>gram. [[asignar]] εἰς τὰ πρόσωπα A.D.<i>Adu</i>.205.15.<br /><b class="num">2</b> c. ac. de pers. [[elegir]], [[seleccionar]] en v. pas. [[ἀριστίνδην]] ἀπομερισθὲν [[δικαστήριον]] un tribunal seleccionado por méritos</i> Pl.<i>Lg</i>.855d, κατὰ τὸ μέγεθος τῆς πόλεως πρὸς τὴν πράξιν ἀπομερίζονταί τινες Plb.10.16.2, cf. en v. act. τῶν Κελτῶν εἰς δισχιλίους Plb.8.30.1.<br /><b class="num">3</b> c. ac. de pers. o abstr. y dat. [[asignar]], [[conceder]] τῆς δυνάμεως ... τῷ ... Ἄννωνι πεζοὺς μυρίους Plb.3.35.5, δεκάτην αὐτοῖς I.<i>AI</i> 4.69, δόσιν ... τοῖς ὑπηρέταις Aristeas 26, τοῖς ἐπὶ ποσὸν ἀμπλακίσκουσι συγγνώμας ἀπομερίζουσα Diotog.p.75.1, cf. <i>BGU</i> 993.2.12, M.Ant.12.32.<br /><b class="num">4</b> c. ac. y prep. de ac. [[reservar]] χρόνον ... πρὸς ἐντεύξεις Plb.16.21.8<br /><b class="num">•</b>[[distribuir]] τοὺς μὲν ἐπὶ τὴν νομὴν τῶν θρεμμάτων ... τοὺς δ' ἐπὶ τὴν σιτολογίαν Plb.3.101.9, c. solo ac. οἱ λοιποὶ ... ἀπομερίσουσι τὰ ἐγκλίματα ἐν τοῖς βάθεσι τῶν πύργων Bito 56.3. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0314.png Seite 314]] | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0314.png Seite 314]] [[abteilen]], [[trennen]], τινός Plat. Polit. 280 b; [[aussondern]], [[auswählen]], [[ἀριστίνδην]] ἀπομερισθῆναι Legg. IX, 855 b; τῆς δυνάμεως τῷ Ἄννωνι μυρίους πεζούς Pol. 3, 35; [[πρός]] τι, einen Teil des Heeres wozu abschicken, [[detachiren]], 3, 101, u. öfter; med., ἑκάστης ἡμέρας πρὸς τὴν πρᾶξιν ἀπομερίζονται τῶν ἀνδρῶν 10, 16. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<b>1</b> [[détacher une part]];<br /><b>2</b> [[distinguer]], [[séparer de]], gén. ; [[choisir parmi]], gén..<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[μερίζω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀπομερίζω:'''<br /><b class="num">1</b> [[отделять]], [[выделять]] (τινί τι, πρός и ἐπί τι Polyb.): πολλῶν ἑτέρων ἀπομερισθῆναι Plat. быть отделенным от многих других или быть разлученным со многими другими;<br /><b class="num">2</b> [[уделять]] (τῆς αὐτοῦ τροφῆς Plut.);<br /><b class="num">3</b> [[выбирать]]: [[ἀριστίνδην]] ἀπομερισθὲν [[δικαστήριον]] Plat. суд, избранный на основании наибольших заслуг или из наиболее отличившихся (в прошлом архонтов). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀπομερίζω''': μέλλ. Ἀττ. -ιῶ, [[ἀποχωρίζω]] ἢ [[διακρίνω]] ἀπὸ πλήθους, ἅ… τις ἀπομερίζων Πλάτ. Πολιτικ. 304Α: - Παθ., διακρίνομαι οὕτω, ὅτι… πολλῶν… ἑτέρων ξυγγενῶν ἀπεμερίσθη ὁ αὐτ. 280Β· ἀπομερισθῆναι [[ἀριστίνδην]], ἐκλεχθῆναι κατ’ ἀξίαν, ὁ αὐτ. Νόμ. 855Ε. 2) ἀπ. πρὸς ἢ ἐπί τι, [[ἀποχωρίζω]], ἀποσπῶ διά τινα ὐπηρεσίαν, Πολύβ. 3. 101, 9., 8. 32, 1. 3) [[μεταδίδωμι]], τινί τι ὁ αὐτ. 3. 35, 5. | |lstext='''ἀπομερίζω''': μέλλ. Ἀττ. -ιῶ, [[ἀποχωρίζω]] ἢ [[διακρίνω]] ἀπὸ πλήθους, ἅ… τις ἀπομερίζων Πλάτ. Πολιτικ. 304Α: - Παθ., διακρίνομαι οὕτω, ὅτι… πολλῶν… ἑτέρων ξυγγενῶν ἀπεμερίσθη ὁ αὐτ. 280Β· ἀπομερισθῆναι [[ἀριστίνδην]], ἐκλεχθῆναι κατ’ ἀξίαν, ὁ αὐτ. Νόμ. 855Ε. 2) ἀπ. πρὸς ἢ ἐπί τι, [[ἀποχωρίζω]], ἀποσπῶ διά τινα ὐπηρεσίαν, Πολύβ. 3. 101, 9., 8. 32, 1. 3) [[μεταδίδωμι]], τινί τι ὁ αὐτ. 3. 35, 5. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀπομερίζω:''' Αττ. μέλ. <i>-ῐῶ</i>,<br /><b class="num">1.</b> [[ξεχωρίζω]] ή [[διακρίνω]] από μια [[πληθώρα]], σε Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> [[ἀπομερίζω]] [[πρός]] ή [[ἐπί]] τι, [[αποχωρίζω]], [[αποσπώ]] κάποιον για κάποια [[υπηρεσία]], σε Πολύβ.· [[μεταδίδω]], [[χορηγώ]], στον ίδ. | |lsmtext='''ἀπομερίζω:''' Αττ. μέλ. <i>-ῐῶ</i>,<br /><b class="num">1.</b> [[ξεχωρίζω]] ή [[διακρίνω]] από μια [[πληθώρα]], σε Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> [[ἀπομερίζω]] [[πρός]] ή [[ἐπί]] τι, [[αποχωρίζω]], [[αποσπώ]] κάποιον για κάποια [[υπηρεσία]], σε Πολύβ.· [[μεταδίδω]], [[χορηγώ]], στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=<b class="num">1.</b> to [[part]] or [[distinguish]] from a [[number]], Plat.<br /><b class="num">2.</b> ἀπ. πρός or ἐπί τι to [[detach]] on [[some]] [[service]], Polyb.: to [[impart]], Polyb. | ||
}} | }} | ||