πάρνοψ: Difference between revisions

← Older edit

πάρνοψ (view source)

Revision as of 15:33, 16 April 2024

232 bytes removed , 16 April

m

Text replacement - " Vermutung" to " Vermutung"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,399

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=parnops
 |Beta Code=pa/rnoy
-|Definition=οπος, ὁ, a kind of <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[locust]], = [[κόρνοψ]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>150</span>, <span class="bibl"><span class="title">Av.</span>588</span>, Nicophoi, <span class="bibl">Gal.<span class="title">UP</span>3.2</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>6.19</span> :—hence Παρνόπιος [[Ἀπόλλων]], [[averter of locusts]], <span class="bibl">Paus. 1.24.8</span> : also Παρνοπίων, ωνος, ὁ, <span class="bibl">Str.13.1.64</span> ; as name of a month among the Aeolians of Asia, ibid. (nisi leg. Πορν-, v. [[Πορνόπιος]]).</span>
+|Definition=οπος, ὁ, a kind of [[locust]], = [[κόρνοψ]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''150, ''Av.''588, Nicophoi, Gal.''UP''3.2, Ael.''NA''6.19:—hence [[Παρνόπιος]] [[Ἀπόλλων]], [[averter of locusts]], Paus. 1.24.8: also [[Παρνοπίων]], ωνος, ὁ, Str.13.1.64; as name of a month among the Aeolians of Asia, ibid. ([[nisi legendum|nisi leg.]] Πορν-, v. [[Πορνόπιος]]).
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0524.png Seite 524]] οπος, ὁ, eine Heuschreckenart; Ar. Ach. 150 Av. 588; Ael. H. A. 5, 19 u. a. Sp.; nach Suid. auch μέλισσαι ἄγριαι, auch κόρνωψ.
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''πάρνοψ''': -οπος, ὁ, [[εἶδος]] ἀκρίδος, Ἀριστοφ. Ἀχ. 150, Ὄρν. 588˙ ὁ Νικοφῶν ἐν «Ἀφροδίτης γοναῖς» διακρίνει τὸν πάρνοπα ἀπὸ τῆς ἀκρίδος, 1˙ πρβλ. [[κόρνοψ]]· ― [[ἐντεῦθεν]] παρνόπιος [[Ἀπόλλων]], ὁ ἀποτρέπων, ἀπομακρύνων τὰς ἀκρίδας, Παυσ. 1. 24, 8˙ οὕτω προνοπίων, ωνος, καὶ [[θυσία]] συντελεῖται Πορνοπίωνι Ἀπόλλωνι Στράβ. 613˙ [[ὡσαύτως]] ὡς [[ὄνομα]] μηνὸς παρὰ τοῖς ἐν Ἀσίᾳ Αἰολεῦσι, [[αὐτόθι]]. ― [[Κατὰ]] Φώτ. «πάρνοπες: ἀττελάβοι· οἱ δὲ τὰς Κυπρίας ἀκρίδας οὕτω ἀπέδοσαν», κατὰ δὲ Σουΐδαν: «[[πάρνοψ]] ἀκρίδος [[εἶδος]], οἱ δὲ μελίσσας ἀγρίας; ..., οἱ δὲ κώνωπας.»
+|btext=οπος (ὁ) :<br />sorte de sauterelle, <i>insecte</i> = [[κόρνοψ]].<br />'''Étymologie:''' DELG pas d'étym. établie - forme donnée par LSJ et Chantraine ; Bailly donne fautivement πάρνωψ, qui ne se retrouve pas dans le TLG.
+}}
+{{elnl
+|elnltext=πάρνοψ -οπος, ὁ sprinkhaan.
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=οπος (ὁ) :<br />sorte de sauterelle, <i>insecte</i> = [[κόρνοψ]].<br />'''Étymologie:''' DELG pas d’étym. établie - forme donnée par LSJ et Chantraine ; Bailly donne fautivement πάρνωψ, qui ne se retrouve pas dans le TLG.
+|elrutext='''πάρνοψ:''' οπος ὁ [[саранча]] Arph.
 }}
 {{grml
-|mltxt=και πόρνοψ, -οπος, ὁ, Α<br />[[είδος]] ακρίδας («ἀπό τῶν παρνόπων, οὕς οἱ Οἰταῑαι κόρνοπας λέγουσι», <b>Στράβ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Έχει προταθεί η [[σύνδεση]] του τ. με τα [[περκνός]] «[[μαύρος]]», «[[πράκνον]]<br /><i>μέλανα</i>» (<b>Ησύχ.</b>) και <i>περκνό</i>-<i>πτερος</i>. Ο τ. εμφανίζει κατάλ. -<i>οψ</i> (<b>πρβλ.</b> [[δρύοψ]], [[σκάλοψ]]) και παράλληλο τ. με αρκτικό <i>κ</i>- (<b>βλ. λ.</b> [[κόρνοψ]])].
+|mltxt=και πόρνοψ, -οπος, ὁ, Α<br />[[είδος]] ακρίδας («ἀπό τῶν παρνόπων, οὕς οἱ Οἰταῖαι κόρνοπας λέγουσι», <b>Στράβ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Έχει προταθεί η [[σύνδεση]] του τ. με τα [[περκνός]] «[[μαύρος]]», «[[πράκνον]]<br /><i>μέλανα</i>» (<b>Ησύχ.</b>) και <i>περκνό</i>-<i>πτερος</i>. Ο τ. εμφανίζει κατάλ. -<i>οψ</i> (<b>πρβλ.</b> [[δρύοψ]], [[σκάλοψ]]) και παράλληλο τ. με αρκτικό <i>κ</i>- (<b>βλ. λ.</b> [[κόρνοψ]])].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''πάρνοψ:''' -οπος, ὁ, [[ακρίδα]], σε Αριστοφ. (άγν. προέλ.).
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''πάρνοψ:''' οπος ὁ саранча Arph.
+|lstext='''πάρνοψ''': -οπος, ὁ, [[εἶδος]] ἀκρίδος, Ἀριστοφ. Ἀχ. 150, Ὄρν. 588˙ ὁ Νικοφῶν ἐν «Ἀφροδίτης γοναῖς» διακρίνει τὸν πάρνοπα ἀπὸ τῆς ἀκρίδος, 1˙ πρβλ. [[κόρνοψ]]· ― [[ἐντεῦθεν]] παρνόπιος [[Ἀπόλλων]], ὁ ἀποτρέπων, ἀπομακρύνων τὰς ἀκρίδας, Παυσ. 1. 24, 8˙ οὕτω προνοπίων, ωνος, καὶ [[θυσία]] συντελεῖται Πορνοπίωνι Ἀπόλλωνι Στράβ. 613˙ [[ὡσαύτως]] ὡς [[ὄνομα]] μηνὸς παρὰ τοῖς ἐν Ἀσίᾳ Αἰολεῦσι, [[αὐτόθι]]. ― [[Κατὰ]] Φώτ. «πάρνοπες: ἀττελάβοι· οἱ δὲ τὰς Κυπρίας ἀκρίδας οὕτω ἀπέδοσαν», κατὰ δὲ Σουΐδαν: «[[πάρνοψ]] ἀκρίδος [[εἶδος]], οἱ δὲ μελίσσας ἀγρίας; ..., οἱ δὲ κώνωπας.»
-}}
-{{elnl
-|elnltext=πάρνοψ -οπος, ὁ sprinkhaan.
 }}
 {{etym
-|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[locust]] (Ar.).<br />Other forms: Aeol. Boeot. (Str. 13, 1,64) [[πόρνοψ]], also [[κόρνοψ]] (Str. l.c.), <b class="b3">-οπος</b>. There is also <b class="b3">πρανώ ἀκρίδος εἶδος</b> H. and <b class="b3">κάρνος μεγάλη ἀκρίς</b> H. (Furnée 344, 388).<br />Derivatives: <b class="b3">Παρνόπιος(-πίων</b>) [[Ἀπόλλων]] (Paus., Str.), as defender against locusts, like [[Κορνοπίων]], <b class="b3">-ωνος</b> as surname of Heracles in Oitaia (Str.); from it the Aeol. month-name [[Πορνόπιος]], <b class="b3">-πίων</b> (Cyme, Str.). -- <b class="b3">κορνώπιδες κώνωπες</b> H.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Formation like [[δρύοψ]], [[σκάλοψ]] and other animal-names (Chantraine Form. 259, Schwyzer 426 w. n. 4); further unknown. The form with <b class="b3">κ-</b> may have been dissimilated from <b class="b3">π-</b> (cf. Schwyzer 29 8 f.). Suppositions which must be rejected (from Solmsen, Bally, Sturtevant) in Bq; not better Strömberg Wortstud. 16 f. -- Given the fact that there are more forms it is probable that we are not concerned sith a simple dissimilation; I think the word had a labio-velar of which the labial element could be lost before o (and the o itself is prob. from [[α]] after labio-velar). <b class="b3">-οπ-</b> is a Pre-Greek suffix.
+|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[locust]] (Ar.).<br />Other forms: Aeol. Boeot. (Str. 13, 1,64) [[πόρνοψ]], also [[κόρνοψ]] (Str. [[l.c.]]), <b class="b3">-οπος</b>. There is also <b class="b3">πρανώ ἀκρίδος εἶδος</b> H. and <b class="b3">κάρνος μεγάλη ἀκρίς</b> H. (Furnée 344, 388).<br />Derivatives: <b class="b3">Παρνόπιος(-πίων</b>) [[Ἀπόλλων]] (Paus., Str.), as defender against locusts, like [[Κορνοπίων]], <b class="b3">-ωνος</b> as surname of Heracles in Oitaia (Str.); from it the Aeol. month-name [[Πορνόπιος]], <b class="b3">-πίων</b> (Cyme, Str.). -- <b class="b3">κορνώπιδες κώνωπες</b> [[H]].<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Formation like [[δρύοψ]], [[σκάλοψ]] and other animal-names (Chantraine Form. 259, Schwyzer 426 w. n. 4); further unknown. The form with <b class="b3">κ-</b> may have been dissimilated from <b class="b3">π-</b> (cf. Schwyzer 29 8 f.). Suppositions which must be rejected (from Solmsen, Bally, Sturtevant) in Bq; not better Strömberg Wortstud. 16 f. -- Given the fact that there are more forms it is probable that we are not concerned sith a simple dissimilation; I think the word had a labio-velar of which the labial element could be lost before o (and the o itself is prob. from [[α]] after labio-velar). <b class="b3">-οπ-</b> is a Pre-Greek suffix.
 }}
 {{mdlsj
@@ Line 38: / Line 38: @@
 }}
 {{FriskDe
-|ftr='''πάρνοψ''': (Ar. u.a.),<br />{párnops}<br />'''Forms''': äol. böot. (Str. 13, 1,64) πόρνοψ, auch [[κόρνοψ]] (Str. l.c.), -οπος<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Heuschrecke]].<br />'''Derivative''': Davon Παρνόπιος(-[[πίων]]) [[Ἀπόλλων]] (Paus., Str.), als Abwehrer von Heuschrecken, ebenso Κορνοπίων, -ωνος als Beiname des Herakles in Oitaia (Str.); danach der äol. Monatsname [[Πορνόπιος]], -[[πίων]] (Kyme, Str.). — κορνώπιδες· κώνωπες H.<br />'''Etymology''' : Bildung wie [[δρύοψ]], [[σκάλοψ]] und andere Tiernamen (Chantraine Form. 259, Schwyzer 426 m. A. 4); sonst dunkel. Die Form mit κ- kann aus π- dissimiliert sein (vgl. Schwyzer 29 8 f.). Abzulehnende Vermutungen (von Solmsen, Bally, Sturtevant) bei Bq; nicht besser Strömberg Wortstud. 16 f.<br />'''Page''' 2,475-476
+|ftr='''πάρνοψ''': (Ar. u.a.),<br />{párnops}<br />'''Forms''': äol. böot. (Str. 13, 1,64) πόρνοψ, auch [[κόρνοψ]] (Str. [[l.c.]]), -οπος<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Heuschrecke]].<br />'''Derivative''': Davon Παρνόπιος(-[[πίων]]) [[Ἀπόλλων]] (Paus., Str.), als Abwehrer von Heuschrecken, ebenso Κορνοπίων, -ωνος als Beiname des Herakles in Oitaia (Str.); danach der äol. Monatsname [[Πορνόπιος]], -[[πίων]] (Kyme, Str.). — κορνώπιδες· κώνωπες H.<br />'''Etymology''': Bildung wie [[δρύοψ]], [[σκάλοψ]] und andere Tiernamen (Chantraine Form. 259, Schwyzer 426 m. A. 4); sonst dunkel. Die Form mit κ- kann aus π- dissimiliert sein (vgl. Schwyzer 29 8 f.). Abzulehnende [[Vermutung]]en (von Solmsen, Bally, Sturtevant) bei Bq; nicht besser Strömberg Wortstud. 16 f.<br />'''Page''' 2,475-476
 }}