Δαμασκός: Difference between revisions
Χρόνος δ' ἀμαυροῖ πάντα κεἰς λήθην ἄγει → Diesque celat omnia atque oblitterat → Die Zeit verdunkelt alles, gibt's dem Vergessen preis
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''' [ὁἡ]) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z\(])" to "$1 $2 $3") |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{StrongGR | ||
| | |strgr=of [[Hebrew]] [[origin]] (NONE); [[Damascus]], a [[city]] of [[Syria]]: [[Damascus]]. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt= | |dgtxt=Δαμασκοῦ, ὁ, ἡ<br />[[Damasco]]<br /><b class="num">1</b> ὁ Δαμασκός mit., hijo de Hermes y de la ninfa Halimeda, fundador y epón. de la ciu., St.Byz.<br /><b class="num">2</b> ἡ Δαμασκός geog., [[ciudad]] de Siria, Thphr.<i>HP</i> 3.15.3, D.S.17.32, I.<i>BI</i> 1.115, 127, <i>AI</i> 1.145, 5.86, Plu.<i>Alex</i>.20, 48, Arr.<i>An</i>.2.11.9, Ptol.<i>Geog</i>.5.14.18, <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.3169/70.30 (III d.C.), Thdt.<i>Is</i>.3.298. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=Δαμασκοῦ (ἡ) :<br />[[Damas]], <i>capitale de la Syrie</i>. | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：DamaskÒj 打馬士可士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（15）<br />'''原文字根'''：大馬色<br />'''字義溯源'''：大馬色；古敘利亞的名城，在黑門山東北的高原上，掃羅曾在那裏受浸（ 徒9:18）字義：審判官。源自希伯來文（[[ | |sngr='''原文音譯'''：DamaskÒj 打馬士可士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（15）<br />'''原文字根'''：大馬色<br />'''字義溯源'''：大馬色；古敘利亞的名城，在黑門山東北的高原上，掃羅曾在那裏受浸（ 徒9:18）字義：審判官。源自希伯來文（[[דּוּמֶּשֶׂק]]‎ / [[דַּמֶּשֶׂק]]‎ / [[דַּרְמֶשֶׂק]]‎）=大馬色）<br />'''出現次數'''：總共（15）；徒（13）；林後（1）；加（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 大馬色（14） 徒9:2； 徒9:3； 徒9:8； 徒9:10； 徒9:22； 徒9:27； 徒22:5； 徒22:6； 徒22:10； 徒22:11； 徒26:12； 徒26:20； 林後11:32； 加1:17；<br />2） 大馬色的（1） 徒9:19 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:19, 10 May 2024
English (Strong)
of Hebrew origin (NONE); Damascus, a city of Syria: Damascus.
Spanish (DGE)
Δαμασκοῦ, ὁ, ἡ
Damasco
1 ὁ Δαμασκός mit., hijo de Hermes y de la ninfa Halimeda, fundador y epón. de la ciu., St.Byz.
2 ἡ Δαμασκός geog., ciudad de Siria, Thphr.HP 3.15.3, D.S.17.32, I.BI 1.115, 127, AI 1.145, 5.86, Plu.Alex.20, 48, Arr.An.2.11.9, Ptol.Geog.5.14.18, IG 22.3169/70.30 (III d.C.), Thdt.Is.3.298.
French (Bailly abrégé)
Δαμασκοῦ (ἡ) :
Damas, capitale de la Syrie.
English (Thayer)
Δαμασκοῦ, ἡ, Damascus (Hebrew דַּמֶשֶׂק), a very ancient (Josephus, b. j. 2,20, 2cf. 7,8, 7). Still one of the most opulent cities of western Asia, having about 109,000 inhabitants ("in 1859 about 150,000; of these 6,000 were Jews, and 15,000 Christians" (Porter)): BB. DD. under the word, especially Alex.'s Kitto.)
Russian (Dvoretsky)
Δᾰμασκός: ἡ Дамаск (столица Сирии) Plut.
Chinese
原文音譯：DamaskÒj 打馬士可士
詞類次數：專有名詞（15）
原文字根：大馬色
字義溯源：大馬色；古敘利亞的名城，在黑門山東北的高原上，掃羅曾在那裏受浸（ 徒9:18）字義：審判官。源自希伯來文（דּוּמֶּשֶׂק / דַּמֶּשֶׂק / דַּרְמֶשֶׂק）=大馬色）
出現次數：總共（15）；徒（13）；林後（1）；加（1）
譯字彙編：
1） 大馬色（14） 徒9:2； 徒9:3； 徒9:8； 徒9:10； 徒9:22； 徒9:27； 徒22:5； 徒22:6； 徒22:10； 徒22:11； 徒26:12； 徒26:20； 林後11:32； 加1:17；
2） 大馬色的（1） 徒9:19
