reor: Difference between revisions
Πολλῶν ὁ καιρὸς γίγνεται διδάσκαλος → Rebus magistra plurimis occasio → Zum Lehrer wird für viele die Gelegenheit
(D_7) |
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+) }}" to ":: $1$2 $3$4 $5$6 $7$8 $9$10 $11 }}") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=reor reri, ratus sum V DEP :: [[think]], [[regard]]; [[deem]]; [[suppose]], [[believe]], [[reckon]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rĕor</b>: rătus, 2 (2<br /><b>I</b> pers. pres. rere, Plaut. As. 3, 1, 22; id. Ep. 3, 4, 45; id. Trin. 2, 4, 13; Verg. A. 3, 381; 7, 437; Hor. S. 1, 9, 49: reris, Plaut. Bacch. 5, 2, 9; Verg. A. 6, 97; Hor. S. 2, 3, 134), v. dep. a. [etym. dub.; cf. Sanscr. rta, [[correct]]; Zend, areta, [[complete]]; Gr. [[ἀρετή]],> [[valor]].<br /><b>I</b> To [[reckon]], [[calculate]];<br /> v. [[infra]], P. a.—Hence, by a [[usual]] [[transfer]] ([[like]] censere, putare, existimare, etc.),—<br /><b>II</b> To [[believe]], [[think]], [[suppose]], [[imagine]], [[judge]], [[deem]] ([[class]].; esp. freq. in the poets; cf. Cic. de Or. 3, 38, 153; not in Cæs.: horridum [[reor]], Quint. 8, 3, 26; cf.: [[opinor]], [[arbitror]], [[credo]], [[censeo]]).<br /> <b>(a)</b> With obj.-[[clause]]: hoc servi esse [[officium]] [[reor]], Plaut. Aul. 4, 1, 7; so, [[reor]], id. Ep. 3, 4, 49; id. Pers. 2, 1, 2; id. Rud. 4, 2, 21; id. Truc. 2, 7, 16; Lucr. 5, 1419; Verg. A. 4, 45; 5, 24; 7, 273; 370; Hor. Ep. 2, 1, 70; Ov. M. 1, 394; 11, 438; 12, 505; Quint. 2, 16, 9 al.: reris and rere,<br /> v. [[supra]]: retur, Plaut. Am. 1, 1, 17; id. Ep. 3, 2, 32; id. Mil. 3, 1, 119; id. Truc. 1, 1, 72; Stat. Th. 11, 59: remur, Plaut. As. Grex. 6; Cic. Off. 2, 9, 32: remini, Arn. 4, 146: rentur, Plaut. Am. 3, 3, 20; id. Mil. 2, 6, 7; Lucr. 1, 155; 6, 91; Cic. Top. 20, 78; Liv. 1, 59; 5, 3; 24, 37; 40, 5 fin. Drak.: rebar, Ter. Hec. 4, 2, 5; Cic. de Or. 3, 22, 82; Verg. A. 6, 690; Ov. M. 13, 497; 14, 203: rebare, Cic. Att. 14, 8, 1: rebatur, id. Ac. 1, 7, 26; id. Att. 7, 3, 10; Liv. 9, 3; 27, 25; 30, 9 al.: rebamur, Plaut. Am. 5, 1, 43: rebantur, Cic. N. D. 3, 6, 15; Liv. 1, 26; 3, 41; 4, 1 et saep.: rebor, Sen. Herc. Fur. 303: rebitur, Plaut. Aul. 2, 2, 28: [[rear]], id. Most. 1, 3, 2; Cat. 63, 55; Verg. A. 9, 253: rearis, Lucr. 1, 80; 2, 731; 5, 114; 247; 6, 536 al.: reare, Caecil. ap. Gell. 617, 13: reamur, Lucr. 2, 952; 4, 37; 5, 78; 6, 764: reantur, Plaut. Ps. 1, 2, 34: [[ratus]] [[sum]], etc., sim, etc., id. As. 5, 2, 11; id. Capt. 2, 2, 6; id. Ep. 4, 2, 26 al.; Ter. Hec. 5, 3, 21; Verg. A. 2, 25; Ov. M. 4, 674; 5, 203; 7, 841 al.; Sall. C. 48, 5; 55, 1; Liv. 2, 27; 3, 2; Quint. 11, 3, 31; 12, 10, 5 et saep. al.—<br /> <b>(b)</b> Absol., Plaut. Cas. 2, 6, 4: quos [[quidem]] [[plures]], [[quam]] rebar, esse cognovi, Cic. Div. 2, 2, 5: jam illud mali [[plus]] nobis vivit [[quam]] ratae (sc. sumus), Plaut. Rud. 2, 4, 32: ut [[reor]] a facie, Calliopea fuit, Prop. 3, 3 (4, 2), 38: ut rebare, [[Venus]] (nec te [[sententia]] fallit) Trojanas sustentat [[opes]], Verg. A. 10, 608: ut [[potius]] [[reor]], id. ib. 12, 188: [[atque]], ut [[ipse]] rebatur viam suāpte naturā difficilem inexpugnabilem fecit, Liv. 31, 39, 9: nam, [[reor]], non ullis, si [[vita]] longior daretur, posset esse jucundior, Cic. Tusc. 1, 39, 94.—Hence, ră-tus, a, um, P. a., [[pass]]., reckoned, calculated, [[fixed]] by [[calculation]]; [[hence]], [[fixed]], [[settled]], established, [[firm]], [[unalterable]], [[sure]], [[certain]], [[valid]], etc. ([[class]].): [[quod]] [[modo]] erat ratum inritumst, Ter. Phorm. 5, 8 (7), 58: neu [[quod]] egissem esset ratum, id. Hec. 4, 1, 30: rata et certa spatia definire, Cic. Tusc. 5, 24, 69: [[motus]] (stellarum) constantes et rati, id. N. D. 2, 20, 51: astrorum rati immutabilesque [[cursus]], id. ib. 2, 37, 95; 2, 38, 97: si [[nihil]] fieri potest, [[nisi]] [[quod]] ab omni aeternitate certum fuerit esse futurum [[rato]] tempore, id. Div. 2, 7, 19; 2, 30, 63: jussum ratum [[atque]] firmum, id. Caecin. 33, 96: [[decretum]] stabile, fixum, ratum esse debeat, id. Ac. 2, 9, 27: illud certum, ratum, firmum, fixum vis, id. ib. 2, 46, 141: censorias subscriptiones omnes fixas et in perpetuum ratas putet esse, id. Clu. 47, 132; cf.: ut [[amicitia]] societasque nostra in aeternum rata [[sit]], Tac. H. 4, 64: cujus [[tribunatus]] si [[ratus]] est, [[nihil]] est, [[quod]] irritum possit esse, Cic. Prov. Cons. 19, 45; cf. so, opp. [[irritus]], id. Phil. 5, 7, 21; cf. ratosne habeant an vanos pectoris [[orsus]], id. poët. Div. 2, 30, 63: testamenta (opp. rupta), id. de Or. 1, 38, 173: populi [[comitia]] ne essent rata, [[nisi]], etc., id. Rep. 2, 32, 56: ut Faustae, cui cautum [[ille]] voluisset, ratum esset, id. Att. 5, 8, 2: [[neque]] ratum est [[quod]] dicas, Att. ap. Fest. p. 228; Nep. Att. 10, 1: dixerat idque ratum Stygii per flumina Annuit, Verg. A, 9, 104: si haec Turno rata [[vita]] maneret, id. ib. 10, 629: rata sint sua visa precatur, [[may]] be [[fulfilled]], [[accomplished]], Ov. M. 9, 702; 9, 474; 14, 815; 3, 341; id. H. 15 (16), 15; id. F. 1, 696; 3, 77; id. P. 2, 5, 3; cf.: ([[ebrietas]]) [[spes]] jubet esse ratas, Hor. Ep. 1, 5, 17: pax, Sall. J. 112, 3: [[fides]] et vox, Ov. M. 3, 341; id. Tr. 3, 10, 36: dicta, id. F. 2, 488.—Sup.: beneficia ratissima [[atque]] gratissima, [[Cato]] ap. Fest. pp. 286 and 287 Müll. — Poet., transf., of a [[person]]: occiduntur: ubi potitur ratu' Romulu' praedam, the resolved, [[determined]] (syn. [[certus]]), Enn. ap. Fest. p. 274 Müll. (Ann. v. 78 Vahl.). —Hence,<br /> <b>B</b> In [[particular]] connections.<br /> <b>1</b> Pro ratā parte (portione), [[secundum]] ratam partem, and absol., pro ratā, according to a [[certain]] [[part]], i. e. in [[proportion]], proportionally: militibus agros ex suis possessionibus pollicetur, quaterna in singulos jugera, et pro ratā parte centurionibus evocatisque, Caes. B. C. 1, 17 fin.; cf.: pro ratā parte, Cic. Rep. 6, 18, 18 Mos. N. cr.: [[perinde]] ut cuique [[data]] sunt pro ratā parte, id. Tusc. 1, 39, 94: [[utinam]] ex omni senatu pro rata parte esset! id. Rep. 2, 40, 67: decumam partem relinqui placet, si plenae fuerint alvi, si [[minus]], pro ratā portione, Plin. 11, 15, 15, § 40: [[item]] [[secundum]] ratam partem ex altitudine columnarum expediendae sunt altitudines epistyliorum, Vitr. 3, 3 med.: [[tantum]] pediti daturum fuisse credunt, et pro ratā aliis, si, etc., Liv. 45, 40; so [[Capitol]]. M. Aur. 7, and [[often]] in the Digests.—<br /> <b>2</b> Ratum aliquid facere (efficere) habere, ducere, also ratum alicui esse, to [[make]] or [[account]] [[any]] [[thing]] [[fixed]] or [[valid]]; to [[confirm]], [[ratify]], [[approve]]: [[quid]] [[augur]] (habet), [[cur]] a dextrā [[corvus]] a sinistrā [[cornix]] faciat ratum? [[make]] a confirmatory, i. e. a favorable [[augury]], Cic. Div. 1, 39, 85: [[parens]] nati rata verba Fecit, i. e. [[fulfilled]], Ov. M. 4, 387: juvenes cum avum regem salutassent, secuta ex omni multitudine consentiens vox ratum [[nomen]] imperiumque regi effecit, Liv. 1, 6: efficiant ratas, utraque [[diva]] [[preces]], Ov. F. 1, 696: quae nobis imperatores commoda tribuerunt, ea rata [[atque]] perpetua auctoritate vestrā faciatis, Liv. 28, 39, 16: eos ratum habere judicium, si totum corruptum [[sit]]; si [[unus]] [[accusator]] [[corruptus]] [[sit]], rescindere, Cic. Part. Or. 36, 125; so, ratum habere, id. Rosc. Com. 1, 3; id. Att. 14, 21, 2; id. N. D. 1, 5, 10: [[Atteius]] [[Capito]] ap. Gell. 13, 12, 2; cf.: (fata) ratosne habeant an vanos pectoris [[orsus]], Cic. poët. Div. 2, 30, 63: cavere de [[rato]], Dig. 3, 4, 6, § 3: qui non duxerint societatem ratam, ubi nec divini [[quicquam]] nec humani sanctum esset, Liv. 27, 17 fin.: ista ipsa, quae te emisse scribis, non [[solum]] rata mihi erunt, sed [[etiam]] grata, Cic. Fam. 7, 23, 1.— Rarely, ratum servare: quaeris an [[quod]] gessit ratum servum. Ego [[vero]] [[servo]], Plin. Ep. 7, 11, 1.?*! In Liv. 25, 12, for the [[corrupted]] curata [[auctoritas]] eventu of the MS., [[read]] cum [[rato]] [[auctoritas]] eventu; v. Weissenb. ad h. l. | |lshtext=<b>rĕor</b>: rătus, 2 (2<br /><b>I</b> pers. pres. rere, Plaut. As. 3, 1, 22; id. Ep. 3, 4, 45; id. Trin. 2, 4, 13; Verg. A. 3, 381; 7, 437; Hor. S. 1, 9, 49: reris, Plaut. Bacch. 5, 2, 9; Verg. A. 6, 97; Hor. S. 2, 3, 134), v. dep. a. [etym. dub.; cf. Sanscr. rta, [[correct]]; Zend, areta, [[complete]]; Gr. [[ἀρετή]],> [[valor]].<br /><b>I</b> To [[reckon]], [[calculate]];<br /> v. [[infra]], P. a.—Hence, by a [[usual]] [[transfer]] ([[like]] censere, putare, existimare, etc.),—<br /><b>II</b> To [[believe]], [[think]], [[suppose]], [[imagine]], [[judge]], [[deem]] ([[class]].; esp. freq. in the poets; cf. Cic. de Or. 3, 38, 153; not in Cæs.: horridum [[reor]], Quint. 8, 3, 26; cf.: [[opinor]], [[arbitror]], [[credo]], [[censeo]]).<br /> <b>(a)</b> With obj.-[[clause]]: hoc servi esse [[officium]] [[reor]], Plaut. Aul. 4, 1, 7; so, [[reor]], id. Ep. 3, 4, 49; id. Pers. 2, 1, 2; id. Rud. 4, 2, 21; id. Truc. 2, 7, 16; Lucr. 5, 1419; Verg. A. 4, 45; 5, 24; 7, 273; 370; Hor. Ep. 2, 1, 70; Ov. M. 1, 394; 11, 438; 12, 505; Quint. 2, 16, 9 al.: reris and rere,<br /> v. [[supra]]: retur, Plaut. Am. 1, 1, 17; id. Ep. 3, 2, 32; id. Mil. 3, 1, 119; id. Truc. 1, 1, 72; Stat. Th. 11, 59: remur, Plaut. As. Grex. 6; Cic. Off. 2, 9, 32: remini, Arn. 4, 146: rentur, Plaut. Am. 3, 3, 20; id. Mil. 2, 6, 7; Lucr. 1, 155; 6, 91; Cic. Top. 20, 78; Liv. 1, 59; 5, 3; 24, 37; 40, 5 fin. Drak.: rebar, Ter. Hec. 4, 2, 5; Cic. de Or. 3, 22, 82; Verg. A. 6, 690; Ov. M. 13, 497; 14, 203: rebare, Cic. Att. 14, 8, 1: rebatur, id. Ac. 1, 7, 26; id. Att. 7, 3, 10; Liv. 9, 3; 27, 25; 30, 9 al.: rebamur, Plaut. Am. 5, 1, 43: rebantur, Cic. N. D. 3, 6, 15; Liv. 1, 26; 3, 41; 4, 1 et saep.: rebor, Sen. Herc. Fur. 303: rebitur, Plaut. Aul. 2, 2, 28: [[rear]], id. Most. 1, 3, 2; Cat. 63, 55; Verg. A. 9, 253: rearis, Lucr. 1, 80; 2, 731; 5, 114; 247; 6, 536 al.: reare, Caecil. ap. Gell. 617, 13: reamur, Lucr. 2, 952; 4, 37; 5, 78; 6, 764: reantur, Plaut. Ps. 1, 2, 34: [[ratus]] [[sum]], etc., sim, etc., id. As. 5, 2, 11; id. Capt. 2, 2, 6; id. Ep. 4, 2, 26 al.; Ter. Hec. 5, 3, 21; Verg. A. 2, 25; Ov. M. 4, 674; 5, 203; 7, 841 al.; Sall. C. 48, 5; 55, 1; Liv. 2, 27; 3, 2; Quint. 11, 3, 31; 12, 10, 5 et saep. al.—<br /> <b>(b)</b> Absol., Plaut. Cas. 2, 6, 4: quos [[quidem]] [[plures]], [[quam]] rebar, esse cognovi, Cic. Div. 2, 2, 5: jam illud mali [[plus]] nobis vivit [[quam]] ratae (sc. sumus), Plaut. Rud. 2, 4, 32: ut [[reor]] a facie, Calliopea fuit, Prop. 3, 3 (4, 2), 38: ut rebare, [[Venus]] (nec te [[sententia]] fallit) Trojanas sustentat [[opes]], Verg. A. 10, 608: ut [[potius]] [[reor]], id. ib. 12, 188: [[atque]], ut [[ipse]] rebatur viam suāpte naturā difficilem inexpugnabilem fecit, Liv. 31, 39, 9: nam, [[reor]], non ullis, si [[vita]] longior daretur, posset esse jucundior, Cic. Tusc. 1, 39, 94.—Hence, ră-tus, a, um, P. a., [[pass]]., reckoned, calculated, [[fixed]] by [[calculation]]; [[hence]], [[fixed]], [[settled]], established, [[firm]], [[unalterable]], [[sure]], [[certain]], [[valid]], etc. ([[class]].): [[quod]] [[modo]] erat ratum inritumst, Ter. Phorm. 5, 8 (7), 58: neu [[quod]] egissem esset ratum, id. Hec. 4, 1, 30: rata et certa spatia definire, Cic. Tusc. 5, 24, 69: [[motus]] (stellarum) constantes et rati, id. N. D. 2, 20, 51: astrorum rati immutabilesque [[cursus]], id. ib. 2, 37, 95; 2, 38, 97: si [[nihil]] fieri potest, [[nisi]] [[quod]] ab omni aeternitate certum fuerit esse futurum [[rato]] tempore, id. Div. 2, 7, 19; 2, 30, 63: jussum ratum [[atque]] firmum, id. Caecin. 33, 96: [[decretum]] stabile, fixum, ratum esse debeat, id. Ac. 2, 9, 27: illud certum, ratum, firmum, fixum vis, id. ib. 2, 46, 141: censorias subscriptiones omnes fixas et in perpetuum ratas putet esse, id. Clu. 47, 132; cf.: ut [[amicitia]] societasque nostra in aeternum rata [[sit]], Tac. H. 4, 64: cujus [[tribunatus]] si [[ratus]] est, [[nihil]] est, [[quod]] irritum possit esse, Cic. Prov. Cons. 19, 45; cf. so, opp. [[irritus]], id. Phil. 5, 7, 21; cf. ratosne habeant an vanos pectoris [[orsus]], id. poët. Div. 2, 30, 63: testamenta (opp. rupta), id. de Or. 1, 38, 173: populi [[comitia]] ne essent rata, [[nisi]], etc., id. Rep. 2, 32, 56: ut Faustae, cui cautum [[ille]] voluisset, ratum esset, id. Att. 5, 8, 2: [[neque]] ratum est [[quod]] dicas, Att. ap. Fest. p. 228; Nep. Att. 10, 1: dixerat idque ratum Stygii per flumina Annuit, Verg. A, 9, 104: si haec Turno rata [[vita]] maneret, id. ib. 10, 629: rata sint sua visa precatur, [[may]] be [[fulfilled]], [[accomplished]], Ov. M. 9, 702; 9, 474; 14, 815; 3, 341; id. H. 15 (16), 15; id. F. 1, 696; 3, 77; id. P. 2, 5, 3; cf.: ([[ebrietas]]) [[spes]] jubet esse ratas, Hor. Ep. 1, 5, 17: pax, Sall. J. 112, 3: [[fides]] et vox, Ov. M. 3, 341; id. Tr. 3, 10, 36: dicta, id. F. 2, 488.—Sup.: beneficia ratissima [[atque]] gratissima, [[Cato]] ap. Fest. pp. 286 and 287 Müll. — Poet., transf., of a [[person]]: occiduntur: ubi potitur ratu' Romulu' praedam, the resolved, [[determined]] (syn. [[certus]]), Enn. ap. Fest. p. 274 Müll. (Ann. v. 78 Vahl.). —Hence,<br /> <b>B</b> In [[particular]] connections.<br /> <b>1</b> Pro ratā parte (portione), [[secundum]] ratam partem, and absol., pro ratā, according to a [[certain]] [[part]], i. e. in [[proportion]], proportionally: militibus agros ex suis possessionibus pollicetur, quaterna in singulos jugera, et pro ratā parte centurionibus evocatisque, Caes. B. C. 1, 17 fin.; cf.: pro ratā parte, Cic. Rep. 6, 18, 18 Mos. N. cr.: [[perinde]] ut cuique [[data]] sunt pro ratā parte, id. Tusc. 1, 39, 94: [[utinam]] ex omni senatu pro rata parte esset! id. Rep. 2, 40, 67: decumam partem relinqui placet, si plenae fuerint alvi, si [[minus]], pro ratā portione, Plin. 11, 15, 15, § 40: [[item]] [[secundum]] ratam partem ex altitudine columnarum expediendae sunt altitudines epistyliorum, Vitr. 3, 3 med.: [[tantum]] pediti daturum fuisse credunt, et pro ratā aliis, si, etc., Liv. 45, 40; so [[Capitol]]. M. Aur. 7, and [[often]] in the Digests.—<br /> <b>2</b> Ratum aliquid facere (efficere) habere, ducere, also ratum alicui esse, to [[make]] or [[account]] [[any]] [[thing]] [[fixed]] or [[valid]]; to [[confirm]], [[ratify]], [[approve]]: [[quid]] [[augur]] (habet), [[cur]] a dextrā [[corvus]] a sinistrā [[cornix]] faciat ratum? [[make]] a confirmatory, i. e. a favorable [[augury]], Cic. Div. 1, 39, 85: [[parens]] nati rata verba Fecit, i. e. [[fulfilled]], Ov. M. 4, 387: juvenes cum avum regem salutassent, secuta ex omni multitudine consentiens vox ratum [[nomen]] imperiumque regi effecit, Liv. 1, 6: efficiant ratas, utraque [[diva]] [[preces]], Ov. F. 1, 696: quae nobis imperatores commoda tribuerunt, ea rata [[atque]] perpetua auctoritate vestrā faciatis, Liv. 28, 39, 16: eos ratum habere judicium, si totum corruptum [[sit]]; si [[unus]] [[accusator]] [[corruptus]] [[sit]], rescindere, Cic. Part. Or. 36, 125; so, ratum habere, id. Rosc. Com. 1, 3; id. Att. 14, 21, 2; id. N. D. 1, 5, 10: [[Atteius]] [[Capito]] ap. Gell. 13, 12, 2; cf.: (fata) ratosne habeant an vanos pectoris [[orsus]], Cic. poët. Div. 2, 30, 63: cavere de [[rato]], Dig. 3, 4, 6, § 3: qui non duxerint societatem ratam, ubi nec divini [[quicquam]] nec humani sanctum esset, Liv. 27, 17 fin.: ista ipsa, quae te emisse scribis, non [[solum]] rata mihi erunt, sed [[etiam]] grata, Cic. Fam. 7, 23, 1.— Rarely, ratum servare: quaeris an [[quod]] gessit ratum servum. Ego [[vero]] [[servo]], Plin. Ep. 7, 11, 1.?*! In Liv. 25, 12, for the [[corrupted]] curata [[auctoritas]] eventu of the MS., [[read]] cum [[rato]] [[auctoritas]] eventu; v. Weissenb. ad h. l. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>reor</b>,⁷ rătus sum, ērī, tr., primitiv<sup>t</sup> compter, calculer, d’où ord<sup>t</sup> penser, croire : <b> a)</b> [avec prop. inf.] Cic. Top. 78 ; Off. 2, 32 ; de Or. 3, 82 ; Att. 14, 8, 1 ; <b> b)</b> [avec deux acc.] : [[alii]] rem incredibilem rati Sall. C. 48, 5, d’aucuns trouvant la chose incroyable ; <b> c)</b> [en parenth.] [[reor]] Cic. Tusc. 1, 94, je [[pense]] ; ut [[potius]] [[reor]] Virg. En. 12, 188, comme c’[[est]] plutôt mon idée ; ut rebare Virg. En. 10, 608, comme tu le pensais || v. [[ratus]]. [[non]] rebar arch. au lieu de [[non]] existimabam Cic. de Or. 3, 153 || sens pass. Prisc. Gramm. 8, 15. | |gf=<b>reor</b>,⁷ rătus sum, ērī, tr., primitiv<sup>t</sup> compter, calculer, d’où ord<sup>t</sup> penser, croire : <b> a)</b> [avec prop. inf.] Cic. Top. 78 ; Off. 2, 32 ; de Or. 3, 82 ; Att. 14, 8, 1 ; <b> b)</b> [avec deux acc.] : [[alii]] rem incredibilem rati Sall. C. 48, 5, d’aucuns trouvant la chose incroyable ; <b> c)</b> [en parenth.] [[reor]] Cic. Tusc. 1, 94, je [[pense]] ; ut [[potius]] [[reor]] Virg. En. 12, 188, comme c’[[est]] plutôt mon idée ; ut rebare Virg. En. 10, 608, comme tu le pensais || v. [[ratus]]. [[non]] rebar arch. au lieu de [[non]] existimabam Cic. de Or. 3, 153 || sens pass. Prisc. Gramm. 8, 15.||v. [[ratus]]. [[non]] rebar arch. au lieu de [[non]] existimabam Cic. de Or. 3, 153||sens pass. Prisc. Gramm. 8, 15. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=reor, [[ratus]] [[sum]], ērī (zu Wz. *rē, [[worauf]] [[bedacht]] [[sein]], vgl. gotisch urrēdan, [[urteilen]], ahd. rātan, [[raten]]), aus vernünftigen [[Gründen]] (aus Berechnungen, Schlüssen) [[bei]] [[sich]] [[bestimmen]] = [[meinen]], [[glauben]], [[urteilen]], [[dafürhalten]] ([[mehr]] poet., dah. [[auch]] in der höheren [[Prosa]], s. [[Cic]]. de or. 3, 152. Quint. 8, 3, 26), α) m. folg. Acc. u. Infin. od. m. bl. Infin.: [[hoc]] servi [[esse]] [[officium]] [[reor]], Plaut.: rentur [[eos]] [[esse]], quales se [[ipsi]] velint, Cic.: [[equidem]] [[aliquid]] interesse rebar [[inter]] id [[tempus]], [[quo]] etc... et [[hoc]], [[quo]] etc., Liv.: rebantur [[enim]] [[fore]], ut etc., Cic. – [[consul]] optumum factu [[ratus]] noctem [[quae]] instabat antecapere, Sall. – β) m. dopp. Acc.: [[alii]] rem incredibilem rati, Sall.: [[tametsi]] [[omnia]] potiora [[fide]] Iugurthae rebatur, Sall. – γ) m. Acc. u. m. Genet., illam obsidionem flagitii [[ratus]], [[für]] eine [[Schmach]] ([[für]] [[schmachvoll]]) haltend, Sall. – δ) absol., [[reor]] [[als]] [[Parenthese]], [[nam]], [[reor]] ([[ich]] sollte [[doch]] [[denken]]), [[nullus]] posset [[esse]] iucundior, Cic.: ut [[potius]] [[reor]], Verg. – / vulg. Formen rabar, rabamini, randum, Gloss., s. [[Löwe]] Prodr. p. 346 u. [[Löwe]] Gloss. nomin. p. 142. – [[reor]] [[passiv]], [[nach]] Prisc. 8, 15 u. 17. – akt. Nbf. reo, wov. [[remus]], Ven. [[Fort]]. carm. 7, 3, 3 [[Leo]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:52, 22 May 2024
Latin > English
reor reri, ratus sum V DEP :: think, regard; deem; suppose, believe, reckon
Latin > English (Lewis & Short)
rĕor: rătus, 2 (2
I pers. pres. rere, Plaut. As. 3, 1, 22; id. Ep. 3, 4, 45; id. Trin. 2, 4, 13; Verg. A. 3, 381; 7, 437; Hor. S. 1, 9, 49: reris, Plaut. Bacch. 5, 2, 9; Verg. A. 6, 97; Hor. S. 2, 3, 134), v. dep. a. [etym. dub.; cf. Sanscr. rta, correct; Zend, areta, complete; Gr. ἀρετή,> valor.
I To reckon, calculate;
v. infra, P. a.—Hence, by a usual transfer (like censere, putare, existimare, etc.),—
II To believe, think, suppose, imagine, judge, deem (class.; esp. freq. in the poets; cf. Cic. de Or. 3, 38, 153; not in Cæs.: horridum reor, Quint. 8, 3, 26; cf.: opinor, arbitror, credo, censeo).
(a) With obj.-clause: hoc servi esse officium reor, Plaut. Aul. 4, 1, 7; so, reor, id. Ep. 3, 4, 49; id. Pers. 2, 1, 2; id. Rud. 4, 2, 21; id. Truc. 2, 7, 16; Lucr. 5, 1419; Verg. A. 4, 45; 5, 24; 7, 273; 370; Hor. Ep. 2, 1, 70; Ov. M. 1, 394; 11, 438; 12, 505; Quint. 2, 16, 9 al.: reris and rere,
v. supra: retur, Plaut. Am. 1, 1, 17; id. Ep. 3, 2, 32; id. Mil. 3, 1, 119; id. Truc. 1, 1, 72; Stat. Th. 11, 59: remur, Plaut. As. Grex. 6; Cic. Off. 2, 9, 32: remini, Arn. 4, 146: rentur, Plaut. Am. 3, 3, 20; id. Mil. 2, 6, 7; Lucr. 1, 155; 6, 91; Cic. Top. 20, 78; Liv. 1, 59; 5, 3; 24, 37; 40, 5 fin. Drak.: rebar, Ter. Hec. 4, 2, 5; Cic. de Or. 3, 22, 82; Verg. A. 6, 690; Ov. M. 13, 497; 14, 203: rebare, Cic. Att. 14, 8, 1: rebatur, id. Ac. 1, 7, 26; id. Att. 7, 3, 10; Liv. 9, 3; 27, 25; 30, 9 al.: rebamur, Plaut. Am. 5, 1, 43: rebantur, Cic. N. D. 3, 6, 15; Liv. 1, 26; 3, 41; 4, 1 et saep.: rebor, Sen. Herc. Fur. 303: rebitur, Plaut. Aul. 2, 2, 28: rear, id. Most. 1, 3, 2; Cat. 63, 55; Verg. A. 9, 253: rearis, Lucr. 1, 80; 2, 731; 5, 114; 247; 6, 536 al.: reare, Caecil. ap. Gell. 617, 13: reamur, Lucr. 2, 952; 4, 37; 5, 78; 6, 764: reantur, Plaut. Ps. 1, 2, 34: ratus sum, etc., sim, etc., id. As. 5, 2, 11; id. Capt. 2, 2, 6; id. Ep. 4, 2, 26 al.; Ter. Hec. 5, 3, 21; Verg. A. 2, 25; Ov. M. 4, 674; 5, 203; 7, 841 al.; Sall. C. 48, 5; 55, 1; Liv. 2, 27; 3, 2; Quint. 11, 3, 31; 12, 10, 5 et saep. al.—
(b) Absol., Plaut. Cas. 2, 6, 4: quos quidem plures, quam rebar, esse cognovi, Cic. Div. 2, 2, 5: jam illud mali plus nobis vivit quam ratae (sc. sumus), Plaut. Rud. 2, 4, 32: ut reor a facie, Calliopea fuit, Prop. 3, 3 (4, 2), 38: ut rebare, Venus (nec te sententia fallit) Trojanas sustentat opes, Verg. A. 10, 608: ut potius reor, id. ib. 12, 188: atque, ut ipse rebatur viam suāpte naturā difficilem inexpugnabilem fecit, Liv. 31, 39, 9: nam, reor, non ullis, si vita longior daretur, posset esse jucundior, Cic. Tusc. 1, 39, 94.—Hence, ră-tus, a, um, P. a., pass., reckoned, calculated, fixed by calculation; hence, fixed, settled, established, firm, unalterable, sure, certain, valid, etc. (class.): quod modo erat ratum inritumst, Ter. Phorm. 5, 8 (7), 58: neu quod egissem esset ratum, id. Hec. 4, 1, 30: rata et certa spatia definire, Cic. Tusc. 5, 24, 69: motus (stellarum) constantes et rati, id. N. D. 2, 20, 51: astrorum rati immutabilesque cursus, id. ib. 2, 37, 95; 2, 38, 97: si nihil fieri potest, nisi quod ab omni aeternitate certum fuerit esse futurum rato tempore, id. Div. 2, 7, 19; 2, 30, 63: jussum ratum atque firmum, id. Caecin. 33, 96: decretum stabile, fixum, ratum esse debeat, id. Ac. 2, 9, 27: illud certum, ratum, firmum, fixum vis, id. ib. 2, 46, 141: censorias subscriptiones omnes fixas et in perpetuum ratas putet esse, id. Clu. 47, 132; cf.: ut amicitia societasque nostra in aeternum rata sit, Tac. H. 4, 64: cujus tribunatus si ratus est, nihil est, quod irritum possit esse, Cic. Prov. Cons. 19, 45; cf. so, opp. irritus, id. Phil. 5, 7, 21; cf. ratosne habeant an vanos pectoris orsus, id. poët. Div. 2, 30, 63: testamenta (opp. rupta), id. de Or. 1, 38, 173: populi comitia ne essent rata, nisi, etc., id. Rep. 2, 32, 56: ut Faustae, cui cautum ille voluisset, ratum esset, id. Att. 5, 8, 2: neque ratum est quod dicas, Att. ap. Fest. p. 228; Nep. Att. 10, 1: dixerat idque ratum Stygii per flumina Annuit, Verg. A, 9, 104: si haec Turno rata vita maneret, id. ib. 10, 629: rata sint sua visa precatur, may be fulfilled, accomplished, Ov. M. 9, 702; 9, 474; 14, 815; 3, 341; id. H. 15 (16), 15; id. F. 1, 696; 3, 77; id. P. 2, 5, 3; cf.: (ebrietas) spes jubet esse ratas, Hor. Ep. 1, 5, 17: pax, Sall. J. 112, 3: fides et vox, Ov. M. 3, 341; id. Tr. 3, 10, 36: dicta, id. F. 2, 488.—Sup.: beneficia ratissima atque gratissima, Cato ap. Fest. pp. 286 and 287 Müll. — Poet., transf., of a person: occiduntur: ubi potitur ratu' Romulu' praedam, the resolved, determined (syn. certus), Enn. ap. Fest. p. 274 Müll. (Ann. v. 78 Vahl.). —Hence,
B In particular connections.
1 Pro ratā parte (portione), secundum ratam partem, and absol., pro ratā, according to a certain part, i. e. in proportion, proportionally: militibus agros ex suis possessionibus pollicetur, quaterna in singulos jugera, et pro ratā parte centurionibus evocatisque, Caes. B. C. 1, 17 fin.; cf.: pro ratā parte, Cic. Rep. 6, 18, 18 Mos. N. cr.: perinde ut cuique data sunt pro ratā parte, id. Tusc. 1, 39, 94: utinam ex omni senatu pro rata parte esset! id. Rep. 2, 40, 67: decumam partem relinqui placet, si plenae fuerint alvi, si minus, pro ratā portione, Plin. 11, 15, 15, § 40: item secundum ratam partem ex altitudine columnarum expediendae sunt altitudines epistyliorum, Vitr. 3, 3 med.: tantum pediti daturum fuisse credunt, et pro ratā aliis, si, etc., Liv. 45, 40; so Capitol. M. Aur. 7, and often in the Digests.—
2 Ratum aliquid facere (efficere) habere, ducere, also ratum alicui esse, to make or account any thing fixed or valid; to confirm, ratify, approve: quid augur (habet), cur a dextrā corvus a sinistrā cornix faciat ratum? make a confirmatory, i. e. a favorable augury, Cic. Div. 1, 39, 85: parens nati rata verba Fecit, i. e. fulfilled, Ov. M. 4, 387: juvenes cum avum regem salutassent, secuta ex omni multitudine consentiens vox ratum nomen imperiumque regi effecit, Liv. 1, 6: efficiant ratas, utraque diva preces, Ov. F. 1, 696: quae nobis imperatores commoda tribuerunt, ea rata atque perpetua auctoritate vestrā faciatis, Liv. 28, 39, 16: eos ratum habere judicium, si totum corruptum sit; si unus accusator corruptus sit, rescindere, Cic. Part. Or. 36, 125; so, ratum habere, id. Rosc. Com. 1, 3; id. Att. 14, 21, 2; id. N. D. 1, 5, 10: Atteius Capito ap. Gell. 13, 12, 2; cf.: (fata) ratosne habeant an vanos pectoris orsus, Cic. poët. Div. 2, 30, 63: cavere de rato, Dig. 3, 4, 6, § 3: qui non duxerint societatem ratam, ubi nec divini quicquam nec humani sanctum esset, Liv. 27, 17 fin.: ista ipsa, quae te emisse scribis, non solum rata mihi erunt, sed etiam grata, Cic. Fam. 7, 23, 1.— Rarely, ratum servare: quaeris an quod gessit ratum servum. Ego vero servo, Plin. Ep. 7, 11, 1.?*! In Liv. 25, 12, for the corrupted curata auctoritas eventu of the MS., read cum rato auctoritas eventu; v. Weissenb. ad h. l.
Latin > French (Gaffiot 2016)
reor,⁷ rătus sum, ērī, tr., primitivt compter, calculer, d’où ordt penser, croire : a) [avec prop. inf.] Cic. Top. 78 ; Off. 2, 32 ; de Or. 3, 82 ; Att. 14, 8, 1 ; b) [avec deux acc.] : alii rem incredibilem rati Sall. C. 48, 5, d’aucuns trouvant la chose incroyable ; c) [en parenth.] reor Cic. Tusc. 1, 94, je pense ; ut potius reor Virg. En. 12, 188, comme c’est plutôt mon idée ; ut rebare Virg. En. 10, 608, comme tu le pensais || v. ratus. non rebar arch. au lieu de non existimabam Cic. de Or. 3, 153 || sens pass. Prisc. Gramm. 8, 15.
Latin > German (Georges)
reor, ratus sum, ērī (zu Wz. *rē, worauf bedacht sein, vgl. gotisch urrēdan, urteilen, ahd. rātan, raten), aus vernünftigen Gründen (aus Berechnungen, Schlüssen) bei sich bestimmen = meinen, glauben, urteilen, dafürhalten (mehr poet., dah. auch in der höheren Prosa, s. Cic. de or. 3, 152. Quint. 8, 3, 26), α) m. folg. Acc. u. Infin. od. m. bl. Infin.: hoc servi esse officium reor, Plaut.: rentur eos esse, quales se ipsi velint, Cic.: equidem aliquid interesse rebar inter id tempus, quo etc... et hoc, quo etc., Liv.: rebantur enim fore, ut etc., Cic. – consul optumum factu ratus noctem quae instabat antecapere, Sall. – β) m. dopp. Acc.: alii rem incredibilem rati, Sall.: tametsi omnia potiora fide Iugurthae rebatur, Sall. – γ) m. Acc. u. m. Genet., illam obsidionem flagitii ratus, für eine Schmach (für schmachvoll) haltend, Sall. – δ) absol., reor als Parenthese, nam, reor (ich sollte doch denken), nullus posset esse iucundior, Cic.: ut potius reor, Verg. – / vulg. Formen rabar, rabamini, randum, Gloss., s. Löwe Prodr. p. 346 u. Löwe Gloss. nomin. p. 142. – reor passiv, nach Prisc. 8, 15 u. 17. – akt. Nbf. reo, wov. remus, Ven. Fort. carm. 7, 3, 3 Leo.
