εὔκαρπος: Difference between revisions
From LSJ
(CSV import) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=eu)/karpos | |Beta Code=eu)/karpos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">fruitful</b>, of women, <span class="bibl"><span class="title">h.Hom.</span>30.5</span>; of trees, corn, land, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>1.30</span>, <span class="bibl"><span class="title">N.</span>1.14</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pae.</span>2.26</span>, etc.; of sheep, <span class="bibl">Palaeph.18</span>; <b class="b3">φυτά, ζῷα</b>, <span class="bibl">Ocell.4.9</span>; [χώρη] -οτάτη Hp.<b class="b2">Aër</b>.12; εὔ. θέρος <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>671</span>: metaph., -οτάτη ἀρετή <span class="bibl">Ph.1.647</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Act., <b class="b2">fruitful, fertilizing</b>, ἀήρ <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>2.3.3</span>; epith. of Aphrodite, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>847</span>; of Dionysus, <span class="title">AP</span>6.31; of Demeter, ib.7.394 (Phil.).</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">fruitful</b>, of women, <span class="bibl"><span class="title">h.Hom.</span>30.5</span>; of trees, corn, land, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>1.30</span>, <span class="bibl"><span class="title">N.</span>1.14</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pae.</span>2.26</span>, etc.; of sheep, <span class="bibl">Palaeph.18</span>; <b class="b3">φυτά, ζῷα</b>, <span class="bibl">Ocell.4.9</span>; [χώρη] -οτάτη Hp.<b class="b2">Aër</b>.12; εὔ. θέρος <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>671</span>: metaph., -οτάτη ἀρετή <span class="bibl">Ph.1.647</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Act., <b class="b2">fruitful, fertilizing</b>, ἀήρ <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>2.3.3</span>; epith. of Aphrodite, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>847</span>; of Dionysus, <span class="title">AP</span>6.31; of Demeter, ib.7.394 (Phil.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1073.png Seite 1073]] reich an Früchten, fruchtbar, H. h. 30, 5; [[γαῖα]], [[χθών]], Pind. P. 1, 30 N. 1, 14; [[θέρος]] Soph. Ai. 656; [[στάχυς]] Eur. Bacch. 750; neben [[πάμφορος]] Plat. Ctitia. 110 e; bes. sp. D., [[φυλλάς]] Agath. 25 (V, 292). – Akt., fruchtbar machend, Frucht gebend, [[Δημήτηρ]], [[Διόνυσος]], Anth.; Aphrodite, Soph. bei Plut. amat. 13; ἀήρ, Theophr. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:12, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A fruitful, of women, h.Hom.30.5; of trees, corn, land, Pi.P.1.30, N.1.14, Pae.2.26, etc.; of sheep, Palaeph.18; φυτά, ζῷα, Ocell.4.9; [χώρη] -οτάτη Hp.Aër.12; εὔ. θέρος S.Aj.671: metaph., -οτάτη ἀρετή Ph.1.647. II Act., fruitful, fertilizing, ἀήρ Thphr.CP2.3.3; epith. of Aphrodite, S.Fr.847; of Dionysus, AP6.31; of Demeter, ib.7.394 (Phil.).
German (Pape)
[Seite 1073] reich an Früchten, fruchtbar, H. h. 30, 5; γαῖα, χθών, Pind. P. 1, 30 N. 1, 14; θέρος Soph. Ai. 656; στάχυς Eur. Bacch. 750; neben πάμφορος Plat. Ctitia. 110 e; bes. sp. D., φυλλάς Agath. 25 (V, 292). – Akt., fruchtbar machend, Frucht gebend, Δημήτηρ, Διόνυσος, Anth.; Aphrodite, Soph. bei Plut. amat. 13; ἀήρ, Theophr.
