carnalis: Difference between revisions
πενία μόνα τὰς τέχνας ἐγείρει → poverty alone promotes skilled work, necessity is the mother of invention, necessity is the mother of all invention, poverty is the mother of invention, out of necessity comes invention, out of necessity came invention, frugality is the mother of invention
(1) |
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+) }}" to ":: $1$2 $3$4 $5$6 $7$8 $9$10 $11$12 $13 }}") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=carnalis carnalis, carnale ADJ :: [[carnal]], [[fleshy]], [[bodily]], [[sensual]]; [[of the_flesh]]; [[not spiritual]], [[worldly]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>carnālis</b>: e, adj. 2. [[caro]],<br /><b>I</b> [[fleshly]], [[carnal]] (opp. to [[spiritalis]]; eccl. Lat.): delicta, Tert. Poen. 3: oculi, Min. Fel. Oct. 32: [[stirps]], Prud. Apoth. 1051.—Subst.: carnālĭa, um, n., [[carnal]] things (opp. spiritalia), Lact. 4, 17, 21.—Adv.: carnālĭter, carnally, Tert. Bapt. 7 fin.; Hier. Ep. 54, n. 9; Prud. Apoth. 436. | |lshtext=<b>carnālis</b>: e, adj. 2. [[caro]],<br /><b>I</b> [[fleshly]], [[carnal]] (opp. to [[spiritalis]]; eccl. Lat.): delicta, Tert. Poen. 3: oculi, Min. Fel. Oct. 32: [[stirps]], Prud. Apoth. 1051.—Subst.: carnālĭa, um, n., [[carnal]] things (opp. spiritalia), Lact. 4, 17, 21.—Adv.: carnālĭter, carnally, Tert. Bapt. 7 fin.; Hier. Ep. 54, n. 9; Prud. Apoth. 436. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=carnālis, e (2. [[caro]]), fleischlich, [[körperlich]] (Ggstz. [[spiritalis]]), Eccl. – Plur. subst., carnālia, ium, n. (Ggstz. spiritalia), Lact. 4, 17, 21. – / Über carnales [[bei]] Varr. [[sat]]. Men. 494 codd. s. [[casnar]]. | |georg=carnālis, e (2. [[caro]]), fleischlich, [[körperlich]] (Ggstz. [[spiritalis]]), Eccl. – Plur. subst., carnālia, ium, n. (Ggstz. spiritalia), Lact. 4, 17, 21. – / Über carnales [[bei]] Varr. [[sat]]. Men. 494 codd. s. [[casnar]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:05, 22 May 2024
Latin > English
carnalis carnalis, carnale ADJ :: carnal, fleshy, bodily, sensual; of the_flesh; not spiritual, worldly
Latin > English (Lewis & Short)
carnālis: e, adj. 2. caro,
I fleshly, carnal (opp. to spiritalis; eccl. Lat.): delicta, Tert. Poen. 3: oculi, Min. Fel. Oct. 32: stirps, Prud. Apoth. 1051.—Subst.: carnālĭa, um, n., carnal things (opp. spiritalia), Lact. 4, 17, 21.—Adv.: carnālĭter, carnally, Tert. Bapt. 7 fin.; Hier. Ep. 54, n. 9; Prud. Apoth. 436.
Latin > French (Gaffiot 2016)
carnālis, e (caro 2), de la chair, charnel : delictorum quædam sunt carnalia Tert. Pæn. 3, parmi les péchés certains sont charnels.
Latin > German (Georges)
carnālis, e (2. caro), fleischlich, körperlich (Ggstz. spiritalis), Eccl. – Plur. subst., carnālia, ium, n. (Ggstz. spiritalia), Lact. 4, 17, 21. – / Über carnales bei Varr. sat. Men. 494 codd. s. casnar.
