carnalis: Difference between revisions
τοῖς πράγμασιν γὰρ οὐχὶ θυμοῦσθαι χρεών· μέλει γὰρ αὐτοῖς οὐδέν· ἀλλ' οὑντυγχάνων τὰ πράγματ' ὀρθῶς ἂν τιθῇ, πράξει καλῶς → It does no good to rage at circumstance; events will take their course with no regard for us. But he who makes the best of those events he lights upon will not fare ill.
(D_2) |
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+) }}" to ":: $1$2 $3$4 $5$6 $7$8 $9$10 $11$12 $13 }}") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=carnalis carnalis, carnale ADJ :: [[carnal]], [[fleshy]], [[bodily]], [[sensual]]; [[of the_flesh]]; [[not spiritual]], [[worldly]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>carnālis</b>: e, adj. 2. [[caro]],<br /><b>I</b> [[fleshly]], [[carnal]] (opp. to [[spiritalis]]; eccl. Lat.): delicta, Tert. Poen. 3: oculi, Min. Fel. Oct. 32: [[stirps]], Prud. Apoth. 1051.—Subst.: carnālĭa, um, n., [[carnal]] things (opp. spiritalia), Lact. 4, 17, 21.—Adv.: carnālĭter, carnally, Tert. Bapt. 7 fin.; Hier. Ep. 54, n. 9; Prud. Apoth. 436. | |lshtext=<b>carnālis</b>: e, adj. 2. [[caro]],<br /><b>I</b> [[fleshly]], [[carnal]] (opp. to [[spiritalis]]; eccl. Lat.): delicta, Tert. Poen. 3: oculi, Min. Fel. Oct. 32: [[stirps]], Prud. Apoth. 1051.—Subst.: carnālĭa, um, n., [[carnal]] things (opp. spiritalia), Lact. 4, 17, 21.—Adv.: carnālĭter, carnally, Tert. Bapt. 7 fin.; Hier. Ep. 54, n. 9; Prud. Apoth. 436. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>carnālis</b>, e ([[caro]] 2), de la chair, charnel : delictorum quædam sunt carnalia Tert. Pæn. 3, parmi les péchés certains sont charnels. | |gf=<b>carnālis</b>, e ([[caro]] 2), de la chair, charnel : delictorum quædam sunt carnalia Tert. Pæn. 3, parmi les péchés certains sont charnels. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=carnālis, e (2. [[caro]]), fleischlich, [[körperlich]] (Ggstz. [[spiritalis]]), Eccl. – Plur. subst., carnālia, ium, n. (Ggstz. spiritalia), Lact. 4, 17, 21. – / Über carnales [[bei]] Varr. [[sat]]. Men. 494 codd. s. [[casnar]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:05, 22 May 2024
Latin > English
carnalis carnalis, carnale ADJ :: carnal, fleshy, bodily, sensual; of the_flesh; not spiritual, worldly
Latin > English (Lewis & Short)
carnālis: e, adj. 2. caro,
I fleshly, carnal (opp. to spiritalis; eccl. Lat.): delicta, Tert. Poen. 3: oculi, Min. Fel. Oct. 32: stirps, Prud. Apoth. 1051.—Subst.: carnālĭa, um, n., carnal things (opp. spiritalia), Lact. 4, 17, 21.—Adv.: carnālĭter, carnally, Tert. Bapt. 7 fin.; Hier. Ep. 54, n. 9; Prud. Apoth. 436.
Latin > French (Gaffiot 2016)
carnālis, e (caro 2), de la chair, charnel : delictorum quædam sunt carnalia Tert. Pæn. 3, parmi les péchés certains sont charnels.
Latin > German (Georges)
carnālis, e (2. caro), fleischlich, körperlich (Ggstz. spiritalis), Eccl. – Plur. subst., carnālia, ium, n. (Ggstz. spiritalia), Lact. 4, 17, 21. – / Über carnales bei Varr. sat. Men. 494 codd. s. casnar.
