συμφοιτάω: Difference between revisions

← Older edit

συμφοιτάω (view source)

Revision as of 07:25, 29 May 2024

443 bytes removed , 29 May

m

Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(άω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,313

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=symfoitao
 |Beta Code=sumfoita/w
-|Definition=Ion. [[συμφοιτέω]], <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[go]] [[regularly ]]to a [[place]] [[together]], <span class="bibl">Hdt.2.60</span>, <span class="bibl">4.180</span>; esp., [[go to school together]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>988</span> (lyr.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Euthd.</span>272d</span>, <span class="bibl">D.39.24</span>, Gal.6.756; τινι [[with]] one, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Ind.</span>3</span>; παρά τινα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Euthd.</span> 304b</span>, etc.; εἰς ταὐτὸ διδασκαλεῖόν τινι <span class="bibl">X.<span class="title">Smp.</span>4.23</span>; εἰς Ἀσκληπιοῦ <span class="bibl">Aristid. <span class="title">Or.</span>23(42).16</span>. (Cf. [[φοιτάω]] <span class="bibl">1.5</span>, [[φοιτητής]].)</span>
+|Definition=Ion. [[συμφοιτέω]], [[go]] [[regularly]] to a [[place]] [[together]], [[Herodotus|Hdt.]]2.60, 4.180; esp., [[go to school together]], Ar.Eq.988 (lyr.), Pl.Euthd.272d, D.39.24, Gal.6.756; τινι [[with]] one, Luc.Ind.3; παρά τινα Pl.Euthd. 304b, etc.; εἰς ταὐτὸ διδασκαλεῖόν τινι X.Smp.4.23; εἰς Ἀσκληπιοῦ Aristid. Or.23(42).16. (Cf. [[φοιτάω]] 1.5, [[φοιτητής]].)
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0992.png Seite 992]] mit, zugleich, zusammen häufig oder gewöhnlich wohin gehen; Ar. Equ. 983; [[παρά]] τινα, Plat. Euthyd. 304 b; Dem. 39, 24 u. Sp.
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''συμφοιτάω''': Ἰων. -έω, φοιτῶ, [[συχνάζω]] [[ὁμοῦ]] εἴς τινα τόπον, Ἡρόδ. 2. 60., 4. 180· [[κυρίως]] φοιτῶ εἰς [[σχολεῖον]] [[ὁμοῦ]], Ἀριστοφ. Ἱππ. 988, Πλάτ. Εὐθύδ. 272D, Δημ., κλπ.· τινί, μετά τινος, Λουκ. πρὸς Ἀπαίδ. 3· [[παρά]] τινα Πλάτ. Εὐθύδ. 304Β, κτλ.· εἰς ταὐτὰ διδασκαλεῖα ἐκείνῳ Ξεν. Συμπ. 4. 23· εἴς τινος Ἀριστείδ. 1. 520. Πρβλ. [[φοιτάω]] 1. 5, [[φοιτητής]].
+|btext=[[συμφοιτῶ]] :<br />fréquenter ensemble une école : τινι aller à l'école avec qqn, être camarade d'école.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[φοιτάω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=συμ-φοιτάω, Att. ξυμφοιτάω samenkomen. samen (met...) naar school gaan; met dat. met iem..; Luc. 31.3; met παρά + acc. bij iem.. Plat. Euthyd. 304b.
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=-ῶ :<br />fréquenter ensemble une école : τινι aller à l’école avec qqn, être camarade d’école.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[φοιτάω]].
+|elrutext='''συμφοιτάω:''' ион. συμφοιτέω<br /><b class="num">1</b> [[вместе хаживать]]: σ. ἐς τωυτό Her. собираться в одно место;<br /><b class="num">2</b> [[вместе посещать школу]] Arph., Plat., Dem.: σ. τινι Luc. ходить в школу с кем-л.; σ. [[παρά]] τινα Plat. ходить в школу к кому-л.; εἰς ταὐτὰ διδασκαλεῖά τινι σ. Xen. ходить с кем-л. в одну и ту же школу, т. е. быть чьим-л. школьным товарищем.
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''συμφοιτάω:''' Ιων. -έω, μέλ. <i>-ήσω</i>, [[συχνάζω]] [[κάπου]] από κοινού, σε Ηρόδ.· [[ιδίως]] [[φοιτώ]] σε σχολείο μαζί με άλλους, σε Αριστοφ., Δημ. κ.λπ.· <i>τινί</i>, με κάποιον, σε Λουκ.
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''συμφοιτάω:''' ион. συμφοιτέω<br /><b class="num">1)</b> вместе хаживать: σ. ἐς τωυτό Her. собираться в одно место;<br /><b class="num">2)</b> вместе посещать школу Arph., Plat., Dem.: σ. τινι Luc. ходить в школу с кем-л.; σ. [[παρά]] τινα Plat. ходить в школу к кому-л.; εἰς ταὐτὰ διδασκαλεῖά τινι σ. Xen. ходить с кем-л. в одну и ту же школу, т. е. быть чьим-л. школьным товарищем.
+|lstext='''συμφοιτάω''': Ἰων. -έω, φοιτῶ, [[συχνάζω]] [[ὁμοῦ]] εἴς τινα τόπον, Ἡρόδ. 2. 60., 4. 180· [[κυρίως]] φοιτῶ εἰς [[σχολεῖον]] [[ὁμοῦ]], Ἀριστοφ. Ἱππ. 988, Πλάτ. Εὐθύδ. 272D, Δημ., κλπ.· τινί, μετά τινος, Λουκ. πρὸς Ἀπαίδ. 3· [[παρά]] τινα Πλάτ. Εὐθύδ. 304Β, κτλ.· εἰς ταὐτὰ διδασκαλεῖα ἐκείνῳ Ξεν. Συμπ. 4. 23· εἴς τινος Ἀριστείδ. 1. 520. Πρβλ. [[φοιτάω]] 1. 5, [[φοιτητής]].
-}}
-{{elnl
-|elnltext=συμ-φοιτάω, Att. ξυμφοιτάω samenkomen. samen (met...) naar school gaan; met dat. met iem..; Luc. 31.3; met παρά + acc. bij iem.. Plat. Euthyd. 304b.
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=ionic -έω fut. ήσω<br />to go [[regularly]] to a [[place]] [[together]], Hdt.: esp. to go to [[school]] [[together]], Ar., Dem., etc.; τινί with one, Luc.
 }}