πορπάω: Difference between revisions
καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν → and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(άω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=porpao | |Transliteration C=porpao | ||
|Beta Code=porpa/w | |Beta Code=porpa/w | ||
|Definition=aor. imper. πόρπᾱσον | |Definition=aor. imper. πόρπᾱσον [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''61:—[[fasten with a brooch]], [[pin down]], [[l.c.]] ([[πορπάζω]] is [[falsa lectio|f.l.]] in Plu.''Num.''20). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext= | |btext=[[πορπῶ]] :<br /><i>seul. impér. ao.</i> πόρπασον;<br />[[agrafer]].<br />'''Étymologie:''' [[πόρπη]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πορπάω:''' Αττ. προστ. αορ. | |lsmtext='''πορπάω:''' Αττ. προστ. αορ. αʹ <i>πόρπᾱσον</i> (όχι <i>-ησον</i>), [[ενώνω]] με [[πόρπη]], [[συνδέω]] [[αγκράφα]], [[πιάνω]] με [[πόρπη]] ή [[κουμπώνω]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=πορπάω [πόρπη] vastslaan:. καὶ τήνδε νῦν πόρπασον ἀσφαλῶς en sla nu deze (arm) stevig vast Aeschl. PV 61. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[πορπάω]],<br />to [[fasten]] with a [[buckle]], to [[buckle]] or pin [[down]], Aesch. | |mdlsjtxt=[[πορπάω]],<br />to [[fasten]] with a [[buckle]], to [[buckle]] or pin [[down]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:30, 29 May 2024
English (LSJ)
aor. imper. πόρπᾱσον A.Pr.61:—fasten with a brooch, pin down, l.c. (πορπάζω is f.l. in Plu.Num.20).
German (Pape)
[Seite 685] mit einer Spange, Heftel befestigen; dazu gehört aor. πόρπασον, Aesch. Prom. 61, s. die compp. u. vgl. Lob. Phryn. 203.
French (Bailly abrégé)
πορπῶ :
seul. impér. ao. πόρπασον;
agrafer.
Étymologie: πόρπη.
Greek Monotonic
πορπάω: Αττ. προστ. αορ. αʹ πόρπᾱσον (όχι -ησον), ενώνω με πόρπη, συνδέω αγκράφα, πιάνω με πόρπη ή κουμπώνω, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
πορπάω: (только imper. aor. πόρπᾱσον) скреплять застежкой, т. е. заковывать Aesch.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πορπάω [πόρπη] vastslaan:. καὶ τήνδε νῦν πόρπασον ἀσφαλῶς en sla nu deze (arm) stevig vast Aeschl. PV 61.
Middle Liddell
πορπάω,
to fasten with a buckle, to buckle or pin down, Aesch.
