largitor: Difference between revisions
ὁ δ' εὖ ἔρδων θεοὺς ἐλπίδι κυδροτέρᾳ σαίνει κέαρ → but he who does well to the gods cheers his heart with a more glorious hope
(3_7) |
(CSV2 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=largitor largitoris N M :: [[liberal giver]]; [[briber]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>largītor</b>: āri, false [[read]]. for largiri te, Plaut. Trin. 3, 3, 14; v. Ritschl ad h. l. and proleg. p. 68.<br /><b>largītor</b>: ōris, m. [[largior]],<br /><b>I</b> a [[liberal]] [[giver]], a bestower, granter, [[dispenser]], distributer, imparter.<br /><b>I</b> In gen. ([[rare]]; not in Cic.): multarum rerum ac maxume pecuniae [[largitor]], Sall. J. 95: [[largitor]] [[voluntarius]] [[repente]] [[senatus]] [[factus]], Liv. 6, 16: [[minime]] largitore duce, [[liberal]], id. 6, 2; cf. praedae, id. 9, 42: Bacche, sacri [[largitor]] laticis, [[dispenser]], Sil. 7, 164.—<br /><b>II</b> In partic., in a [[bad]] [[sense]], a briber ([[class]].): exsistunt in re publica [[plerumque]] largitores et factiosi, Cic. Off. 1, 19, 64: cujuscumque [[tribus]] [[largitor]] esset, id. Planc. 15, 37: Lentulum largitorem et prodigum non putat, a spendthrift, squanderer, id. Cat. 4, 5, 10. | |lshtext=<b>largītor</b>: āri, false [[read]]. for largiri te, Plaut. Trin. 3, 3, 14; v. Ritschl ad h. l. and proleg. p. 68.<br /><b>largītor</b>: ōris, m. [[largior]],<br /><b>I</b> a [[liberal]] [[giver]], a bestower, granter, [[dispenser]], distributer, imparter.<br /><b>I</b> In gen. ([[rare]]; not in Cic.): multarum rerum ac maxume pecuniae [[largitor]], Sall. J. 95: [[largitor]] [[voluntarius]] [[repente]] [[senatus]] [[factus]], Liv. 6, 16: [[minime]] largitore duce, [[liberal]], id. 6, 2; cf. praedae, id. 9, 42: Bacche, sacri [[largitor]] laticis, [[dispenser]], Sil. 7, 164.—<br /><b>II</b> In partic., in a [[bad]] [[sense]], a briber ([[class]].): exsistunt in re publica [[plerumque]] largitores et factiosi, Cic. Off. 1, 19, 64: cujuscumque [[tribus]] [[largitor]] esset, id. Planc. 15, 37: Lentulum largitorem et prodigum non putat, a spendthrift, squanderer, id. Cat. 4, 5, 10. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=largītor, ōris, m. ([[largior]]), der Spender, praedae erat [[largitor]], die B. verteilte er [[freigebig]] (überließ er [[freigebig]] den Soldaten), Liv.: l. opum, Stat.: v. [[Bacchus]], larg. sacri [[laticis]], Sil. – absol. = der Freigebige, attrib. = [[freigebig]], Liv.: im üblen Sinne, der Spendierer = der [[Bestecher]], Cic. | |georg=largītor, ōris, m. ([[largior]]), der Spender, praedae erat [[largitor]], die B. verteilte er [[freigebig]] (überließ er [[freigebig]] den Soldaten), Liv.: l. opum, Stat.: v. [[Bacchus]], larg. sacri [[laticis]], Sil. – absol. = der Freigebige, attrib. = [[freigebig]], Liv.: im üblen Sinne, der Spendierer = der [[Bestecher]], Cic. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=largitor, aris, ari. d. (''largior''.) :: [[常施人]]。[[多给人]]<br />largitor, oris. m. :: [[多施人]]。[[惠民者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:38, 12 June 2024
Latin > English
largitor largitoris N M :: liberal giver; briber
Latin > English (Lewis & Short)
largītor: āri, false read. for largiri te, Plaut. Trin. 3, 3, 14; v. Ritschl ad h. l. and proleg. p. 68.
largītor: ōris, m. largior,
I a liberal giver, a bestower, granter, dispenser, distributer, imparter.
I In gen. (rare; not in Cic.): multarum rerum ac maxume pecuniae largitor, Sall. J. 95: largitor voluntarius repente senatus factus, Liv. 6, 16: minime largitore duce, liberal, id. 6, 2; cf. praedae, id. 9, 42: Bacche, sacri largitor laticis, dispenser, Sil. 7, 164.—
II In partic., in a bad sense, a briber (class.): exsistunt in re publica plerumque largitores et factiosi, Cic. Off. 1, 19, 64: cujuscumque tribus largitor esset, id. Planc. 15, 37: Lentulum largitorem et prodigum non putat, a spendthrift, squanderer, id. Cat. 4, 5, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
largītŏr,¹² ōris, m. (largior),
1 celui qui fait des largesses, donneur : Sall. J. 95 ; Liv. 6, 16
2 faiseur de largesses (corrupteur) : Cic. Off. 2, 64 ; Planc. 37.
Latin > German (Georges)
largītor, ōris, m. (largior), der Spender, praedae erat largitor, die B. verteilte er freigebig (überließ er freigebig den Soldaten), Liv.: l. opum, Stat.: v. Bacchus, larg. sacri laticis, Sil. – absol. = der Freigebige, attrib. = freigebig, Liv.: im üblen Sinne, der Spendierer = der Bestecher, Cic.
Latin > Chinese
largitor, aris, ari. d. (largior.) :: 常施人。多给人
largitor, oris. m. :: 多施人。惠民者
