ariditas: Difference between revisions
Γυναιξὶ πάσαις κόσμον ἡ σιγὴ φέρει → Decus affert omni mulieri silentium → Es bringt das Schweigen Zierde einer jeden Frau
(Gf-D_1) |
(CSV import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ariditas ariditatis N F :: dryness; drought; scanty food; anything (pl.) dry/withered/parched | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ārĭdĭtas</b>: ātis, f. [[aridus]],<br /><b>I</b> [[dryness]], [[drought]].<br /> Lit.: ariditatem ampliare, Plin. 11, 35, 41, § 117: [[myrtus]] siccata [[usque]] in ariditatem, id. 15, 29, 37, § 123: [[ariditas]] aquae, Vulg. Judith, 11, 10.—In the plur.: ariditatibus temperamenta ferre, Arn. 2, 69.—<br /> <b>B</b> In Pall. meton. (abstr. pro concr.), [[any]] [[thing]] [[dry]], [[withered]], or [[parched]]: cum fimi ariditate miscenda est, i. e. fimo arido, Pall. 3, 4: ariditatem recidere, the [[dry]], [[dead]] [[wood]], id. 3, 21, 2.—<br /><b>II</b> Trop., a [[being]] [[withered]], [[dryness]]: [[stipula]] ariditate plena, Vulg. Nah. 1, 10: [[bracchium]] ejus ariditate siccabitur, ib. Zach. 11, 17; and meton. (abstr. for concr.), of [[meagre]], [[scanty]] [[food]], Salv. 1, 1 sq. | |lshtext=<b>ārĭdĭtas</b>: ātis, f. [[aridus]],<br /><b>I</b> [[dryness]], [[drought]].<br /> Lit.: ariditatem ampliare, Plin. 11, 35, 41, § 117: [[myrtus]] siccata [[usque]] in ariditatem, id. 15, 29, 37, § 123: [[ariditas]] aquae, Vulg. Judith, 11, 10.—In the plur.: ariditatibus temperamenta ferre, Arn. 2, 69.—<br /> <b>B</b> In Pall. meton. (abstr. pro concr.), [[any]] [[thing]] [[dry]], [[withered]], or [[parched]]: cum fimi ariditate miscenda est, i. e. fimo arido, Pall. 3, 4: ariditatem recidere, the [[dry]], [[dead]] [[wood]], id. 3, 21, 2.—<br /><b>II</b> Trop., a [[being]] [[withered]], [[dryness]]: [[stipula]] ariditate plena, Vulg. Nah. 1, 10: [[bracchium]] ejus ariditate siccabitur, ib. Zach. 11, 17; and meton. (abstr. for concr.), of [[meagre]], [[scanty]] [[food]], Salv. 1, 1 sq. | ||
| Line 5: | Line 8: | ||
|gf=<b>ārĭdĭtās</b>, ātis, f. ([[aridus]]), aridité, sécheresse : Plin. 11, 117 || [[ariditas]] fimi = [[fimus]] [[aridus]] Pall. 3, 4, fumier sec.| | |gf=<b>ārĭdĭtās</b>, ātis, f. ([[aridus]]), aridité, sécheresse : Plin. 11, 117 || [[ariditas]] fimi = [[fimus]] [[aridus]] Pall. 3, 4, fumier sec.| | ||
|[[ariditas]] fimi=[[fimus]] [[aridus]] Pall. 3, 4, fumier sec. | |[[ariditas]] fimi=[[fimus]] [[aridus]] Pall. 3, 4, fumier sec. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=āriditās, ātis, f. ([[aridus]], I) die [[Trockenheit]], [[Dürre]], Varr. fr. [[bei]] Serv. Verg. Aen. 1, 172. Plin. 11, 117 u.a.: [[sitis]], aquae, Vulg. Iudith 7, 17 u. 11, 10: [[quasi]] [[stipula]] ariditate plena, Vulg. Nahum 1, 10: Plur. = anhaltende [[Dürre]], Arnob. 2, 37. – II) meton.: a) das Trockene, der trockene [[Stoff]], fimi, Pallad. 3, 4: [[ariditas]] (das trockene [[Holz]]) universa recidatur, Pallad. 3, 21, 2. – b) übtr., Plur. ariditates = die trockene, karge [[Nahrung]], Eccl. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=ariditas, atis. f. :: [[乾]]。[[焦]]。[[旱]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:15, 12 June 2024
Latin > English
ariditas ariditatis N F :: dryness; drought; scanty food; anything (pl.) dry/withered/parched
Latin > English (Lewis & Short)
ārĭdĭtas: ātis, f. aridus,
I dryness, drought.
Lit.: ariditatem ampliare, Plin. 11, 35, 41, § 117: myrtus siccata usque in ariditatem, id. 15, 29, 37, § 123: ariditas aquae, Vulg. Judith, 11, 10.—In the plur.: ariditatibus temperamenta ferre, Arn. 2, 69.—
B In Pall. meton. (abstr. pro concr.), any thing dry, withered, or parched: cum fimi ariditate miscenda est, i. e. fimo arido, Pall. 3, 4: ariditatem recidere, the dry, dead wood, id. 3, 21, 2.—
II Trop., a being withered, dryness: stipula ariditate plena, Vulg. Nah. 1, 10: bracchium ejus ariditate siccabitur, ib. Zach. 11, 17; and meton. (abstr. for concr.), of meagre, scanty food, Salv. 1, 1 sq.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ārĭdĭtās, ātis, f. (aridus), aridité, sécheresse : Plin. 11, 117 || ariditas fimi = fimus aridus Pall. 3, 4, fumier sec.
Latin > German (Georges)
āriditās, ātis, f. (aridus, I) die Trockenheit, Dürre, Varr. fr. bei Serv. Verg. Aen. 1, 172. Plin. 11, 117 u.a.: sitis, aquae, Vulg. Iudith 7, 17 u. 11, 10: quasi stipula ariditate plena, Vulg. Nahum 1, 10: Plur. = anhaltende Dürre, Arnob. 2, 37. – II) meton.: a) das Trockene, der trockene Stoff, fimi, Pallad. 3, 4: ariditas (das trockene Holz) universa recidatur, Pallad. 3, 21, 2. – b) übtr., Plur. ariditates = die trockene, karge Nahrung, Eccl.
