casnar: Difference between revisions
Ὦ τύμβος, ὦ νυμφεῖον, ὦ κατασκαφὴς οἴκησις αἰείφρουρος, οἷ πορεύομαι πρὸς τοὺς ἐμαυτῆς → Tomb, bridal chamber, eternal prison in the caverned rock, whither I go to find mine own.
(1) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=casnar undeclined N M :: [[old man]]; [[attendant]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>casnar</b>: acc. to Quint. 1, 5, 8 [[Gallic]], = [[assectator]],<br /><b>I</b> [[attendant]] (Meyer, l. l. and Or. Rom. Fragm. p. 530 compares the old French, casnard, flatteur, adulateur; casnarder, aduler, idolatrer. But it is to be remarked [[that]] the [[best]] MSS. of Quint. l. l. [[give]] [[casami]], casamo, casamum, and the [[like]]; v. Spald. and Zumpt N. cr. ad h. l.).<br /><b>casnar</b>: in the lang. of the [[Osci]],<br /><b>I</b> an old [[man]], Varr. L. L, 7, § 29, p. 86 Bip.; Paul. ex Fest. p. 47 Müll. [[Here]] belongs the [[fragment]] of Varr. ap. Non. p. 86, 20: cum [[more]] majorum [[ultro]] carnales arripiunt, [[where]] others [[prefer]] the [[reading]] casnares; cf. Momms. Unt. Dial. p. 268 (carnales is perh. a euphonic form for casnares, from a Lat. sing. [[carnal]] = [[casnar]], as foedesum, plusima, asa, asena = foederum, plurima, etc.; cf. the [[letter]] R). | |lshtext=<b>casnar</b>: acc. to Quint. 1, 5, 8 [[Gallic]], = [[assectator]],<br /><b>I</b> [[attendant]] (Meyer, l. l. and Or. Rom. Fragm. p. 530 compares the old French, casnard, flatteur, adulateur; casnarder, aduler, idolatrer. But it is to be remarked [[that]] the [[best]] MSS. of Quint. l. l. [[give]] [[casami]], casamo, casamum, and the [[like]]; v. Spald. and Zumpt N. cr. ad h. l.).<br /><b>casnar</b>: in the lang. of the [[Osci]],<br /><b>I</b> an old [[man]], Varr. L. L, 7, § 29, p. 86 Bip.; Paul. ex Fest. p. 47 Müll. [[Here]] belongs the [[fragment]] of Varr. ap. Non. p. 86, 20: cum [[more]] majorum [[ultro]] carnales arripiunt, [[where]] others [[prefer]] the [[reading]] casnares; cf. Momms. Unt. Dial. p. 268 (carnales is perh. a euphonic form for casnares, from a Lat. sing. [[carnal]] = [[casnar]], as foedesum, plusima, asa, asena = foederum, plurima, etc.; cf. the [[letter]] R). | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=casnar (keltisch), der [[Alte]], [[alte]] [[Geck]], Varr. LL. 7, 29. Paul. ex [[Fest]]. 47, 12. Quint. 1, 5, 8 (wo [[Halm]] u. [[Meister]] [[casamo]] [[lesen]]): Plur. casnares, *Varr. [[sat]]. Men. 494 [[nach]] [[Junius]]' [[Vermutung]] (die codd. carnales). | |georg=casnar (keltisch), der [[Alte]], [[alte]] [[Geck]], Varr. LL. 7, 29. Paul. ex [[Fest]]. 47, 12. Quint. 1, 5, 8 (wo [[Halm]] u. [[Meister]] [[casamo]] [[lesen]]): Plur. casnares, *Varr. [[sat]]. Men. 494 [[nach]] [[Junius]]' [[Vermutung]] (die codd. carnales). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=*casnar, aris. m. :: [[老人]]。[[諂媚者]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:55, 12 June 2024
Latin > English
casnar undeclined N M :: old man; attendant
Latin > English (Lewis & Short)
casnar: acc. to Quint. 1, 5, 8 Gallic, = assectator,
I attendant (Meyer, l. l. and Or. Rom. Fragm. p. 530 compares the old French, casnard, flatteur, adulateur; casnarder, aduler, idolatrer. But it is to be remarked that the best MSS. of Quint. l. l. give casami, casamo, casamum, and the like; v. Spald. and Zumpt N. cr. ad h. l.).
casnar: in the lang. of the Osci,
I an old man, Varr. L. L, 7, § 29, p. 86 Bip.; Paul. ex Fest. p. 47 Müll. Here belongs the fragment of Varr. ap. Non. p. 86, 20: cum more majorum ultro carnales arripiunt, where others prefer the reading casnares; cf. Momms. Unt. Dial. p. 268 (carnales is perh. a euphonic form for casnares, from a Lat. sing. carnal = casnar, as foedesum, plusima, asa, asena = foederum, plurima, etc.; cf. the letter R).
Latin > French (Gaffiot 2016)
casnar, m. (mot osque), vieillard : Varro L. 7, 29 ; Labien. d. Quint. 1, 5, 8.
Latin > German (Georges)
casnar (keltisch), der Alte, alte Geck, Varr. LL. 7, 29. Paul. ex Fest. 47, 12. Quint. 1, 5, 8 (wo Halm u. Meister casamo lesen): Plur. casnares, *Varr. sat. Men. 494 nach Junius' Vermutung (die codd. carnales).
