circius: Difference between revisions
ἐβόα καὶ βαρβαρικῶς καὶ Ἑλληνικῶς → shouted out both in Persian and Greek, shouted out in the barbarian tongue and in Greek
(3_3) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=circius circii N M :: wind between north and west; WNW wind (L+S); (in Gallia Narbonensis) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>circĭus</b>: (cercĭus, [[Cato]] ap. Gell. 2, 22, 28 sq.), ii, m. perh. from [[circus]], on [[account]] of its [[circular]] [[motion]], [[but]] said to be a [[Gallic]] [[word]],<br /><b>I</b> a [[violent]] [[wind]] blowing in [[Gallia]] Narbonensis; to the Romans, a [[west]]-northwest [[wind]], Plin. 2, 47, 46, § 121; Sen. Q. N. 5, 17, 5, Vitr. 1, 6, 10; Suet. Claud. 17; Favorin. ap. Gell. 2, 22, 20 sq. | |lshtext=<b>circĭus</b>: (cercĭus, [[Cato]] ap. Gell. 2, 22, 28 sq.), ii, m. perh. from [[circus]], on [[account]] of its [[circular]] [[motion]], [[but]] said to be a [[Gallic]] [[word]],<br /><b>I</b> a [[violent]] [[wind]] blowing in [[Gallia]] Narbonensis; to the Romans, a [[west]]-northwest [[wind]], Plin. 2, 47, 46, § 121; Sen. Q. N. 5, 17, 5, Vitr. 1, 6, 10; Suet. Claud. 17; Favorin. ap. Gell. 2, 22, 20 sq. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=circius, ī, m., [[ein]] [[bes]]. dem narbon. Gallien eigener heftiger [[Wind]], den Römern Nordwest-Drittel-[[Westwind]], Sen. nat. qu. 5, 17, 5. Plin. 2, 121 u. 17, 21. Suet. Claud. 17, 2. Favor. [[bei]] Gell. 2, 22, 20. Apul. de mund. 14 in. Ven. [[Fort]]. vit. s. [[Mart]]. 2, 78: [[thrascias]] [[sive]] [[circius]], Veget. mil. 4, 38. p. 155, 5 L. – [[bei]] [[Cato]] origg. 7 fr. 5 ([[bei]] Gell. 2, 22, 29 u. Apul. de mund. 14 extr.) [[cercius]] [[gen]].; [[bei]] Vitr. 1, 6, 10 [[circias]] (griech. κερκίας) [[nach]] Roses [[Vermutung]]. | |georg=circius, ī, m., [[ein]] [[bes]]. dem narbon. Gallien eigener heftiger [[Wind]], den Römern Nordwest-Drittel-[[Westwind]], Sen. nat. qu. 5, 17, 5. Plin. 2, 121 u. 17, 21. Suet. Claud. 17, 2. Favor. [[bei]] Gell. 2, 22, 20. Apul. de mund. 14 in. Ven. [[Fort]]. vit. s. [[Mart]]. 2, 78: [[thrascias]] [[sive]] [[circius]], Veget. mil. 4, 38. p. 155, 5 L. – [[bei]] [[Cato]] origg. 7 fr. 5 ([[bei]] Gell. 2, 22, 29 u. Apul. de mund. 14 extr.) [[cercius]] [[gen]].; [[bei]] Vitr. 1, 6, 10 [[circias]] (griech. κερκίας) [[nach]] Roses [[Vermutung]]. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=circius, ii. m. :: [[西北風]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:05, 12 June 2024
Latin > English
circius circii N M :: wind between north and west; WNW wind (L+S); (in Gallia Narbonensis)
Latin > English (Lewis & Short)
circĭus: (cercĭus, Cato ap. Gell. 2, 22, 28 sq.), ii, m. perh. from circus, on account of its circular motion, but said to be a Gallic word,
I a violent wind blowing in Gallia Narbonensis; to the Romans, a west-northwest wind, Plin. 2, 47, 46, § 121; Sen. Q. N. 5, 17, 5, Vitr. 1, 6, 10; Suet. Claud. 17; Favorin. ap. Gell. 2, 22, 20 sq.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) circĭus,¹⁶ ĭī, m., Suet. Claud. 17, 2, et cercĭus, ĭī, m., Cat. d. Gell. 2, 22, 22, vent du Nord-Ouest dans la Narbonnaise, le cers.
Latin > German (Georges)
circius, ī, m., ein bes. dem narbon. Gallien eigener heftiger Wind, den Römern Nordwest-Drittel-Westwind, Sen. nat. qu. 5, 17, 5. Plin. 2, 121 u. 17, 21. Suet. Claud. 17, 2. Favor. bei Gell. 2, 22, 20. Apul. de mund. 14 in. Ven. Fort. vit. s. Mart. 2, 78: thrascias sive circius, Veget. mil. 4, 38. p. 155, 5 L. – bei Cato origg. 7 fr. 5 (bei Gell. 2, 22, 29 u. Apul. de mund. 14 extr.) cercius gen.; bei Vitr. 1, 6, 10 circias (griech. κερκίας) nach Roses Vermutung.
Latin > Chinese
circius, ii. m. :: 西北風
