νειόθεν: Difference between revisions
From LSJ
Πολλῶν ὁ καιρὸς γίγνεται διδάσκαλος → Rebus magistra plurimis occasio → Zum Lehrer wird für viele die Gelegenheit
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=neio/qen | |Beta Code=neio/qen | ||
|Definition=Ion. Adv. (cf. [[νέατος]] A) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">from the bottom</b>, <b class="b3">ἀνεστενάχιζε ν. ἐκ κραδίης</b> he heaved a sigh <b class="b2">from the bottom</b> of his heart, <span class="bibl">Il.10.10</span>; [ἐλάτην] ν. ἔλλαβε χερσίν <span class="bibl">A.R.1.1197</span>: c. gen., <span class="bibl">Arat.234</span>; ν. ἐξεμέσαι <span class="bibl">Cerc.4.55</span>; <b class="b3">[βλ]ύσε ν</b>. Epic.in <span class="title">Arch.Pap.</span>7.10:—also νειόθε, ν. δ' ἐξανέηκεν . . πηγήν <span class="title">Supp.Epigr.</span>4.467.25 (Didyma, iii A.D.); in late Prose, ν. δρᾶν <b class="b2">heartily</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Peregr.</span>7</span>. Cf. νεόθεν <span class="bibl">11</span>.</span> | |Definition=Ion. Adv. (cf. [[νέατος]] A) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">from the bottom</b>, <b class="b3">ἀνεστενάχιζε ν. ἐκ κραδίης</b> he heaved a sigh <b class="b2">from the bottom</b> of his heart, <span class="bibl">Il.10.10</span>; [ἐλάτην] ν. ἔλλαβε χερσίν <span class="bibl">A.R.1.1197</span>: c. gen., <span class="bibl">Arat.234</span>; ν. ἐξεμέσαι <span class="bibl">Cerc.4.55</span>; <b class="b3">[βλ]ύσε ν</b>. Epic.in <span class="title">Arch.Pap.</span>7.10:—also νειόθε, ν. δ' ἐξανέηκεν . . πηγήν <span class="title">Supp.Epigr.</span>4.467.25 (Didyma, iii A.D.); in late Prose, ν. δρᾶν <b class="b2">heartily</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Peregr.</span>7</span>. Cf. νεόθεν <span class="bibl">11</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0236.png Seite 236]] ion. = [[νεόθεν]], von unten her; ἀνεστενάχιζ' [[Ἀγαμέμνων]] [[νειόθεν]] ἐκ καρδίας, aus tiefstem Herzensgrunde, Il. 10, 10; auch Sp., wie Ap. Rh. 1, 1196; Luc. de Mort. Peregr. 7. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:13, 2 August 2017
English (LSJ)
Ion. Adv. (cf. νέατος A)
A from the bottom, ἀνεστενάχιζε ν. ἐκ κραδίης he heaved a sigh from the bottom of his heart, Il.10.10; [ἐλάτην] ν. ἔλλαβε χερσίν A.R.1.1197: c. gen., Arat.234; ν. ἐξεμέσαι Cerc.4.55; [βλ]ύσε ν. Epic.in Arch.Pap.7.10:—also νειόθε, ν. δ' ἐξανέηκεν . . πηγήν Supp.Epigr.4.467.25 (Didyma, iii A.D.); in late Prose, ν. δρᾶν heartily, Luc.Peregr.7. Cf. νεόθεν 11.
German (Pape)
[Seite 236] ion. = νεόθεν, von unten her; ἀνεστενάχιζ' Ἀγαμέμνων νειόθεν ἐκ καρδίας, aus tiefstem Herzensgrunde, Il. 10, 10; auch Sp., wie Ap. Rh. 1, 1196; Luc. de Mort. Peregr. 7.
