medicamen: Difference between revisions
Δίκαιος ἐὰν ᾖς, πανταχοῦ τῷ τρόπῳ χρήσῃ νόμῳ († λαληθήσῃ) → Si iustus es pro lege tibi mores erunt → Bist du gerecht, ist dein Charakter dir Gesetz (wirst du in aller Munde sein)
(6_10) |
(CSV2 import) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=medicamen medicaminis N N :: drug, remedy, medicine; cosmetic; substance to treat seeds/plants; dye | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mĕdĭcāmen</b>: ĭnis, n. id.,<br /><b>I</b> a [[drug]], medicament, in a [[good]] and a [[bad]] [[sense]], [[meaning]] [[both]] a [[healing]] [[substance]], [[remedy]], [[medicine]], and, as also [[medicamentum]] and the Gr. [[φάρμακον]] | |lshtext=<b>mĕdĭcāmen</b>: ĭnis, n. id.,<br /><b>I</b> a [[drug]], medicament, in a [[good]] and a [[bad]] [[sense]], [[meaning]] [[both]] a [[healing]] [[substance]], [[remedy]], [[medicine]], and, as also [[medicamentum]] and the Gr. [[φάρμακον]], a [[poisonous]] [[drug]], [[poison]] ([[mostly]] [[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]; [[only]] [[once]] in Cic.; cf., on the [[contrary]], [[medicamentum]]).<br /><b>I</b> Lit., a [[remedy]], [[antidote]], [[medicine]]: violentis medicaminibus curari, * Cic. Pis. 6, 13: agrestia medicamina adhibent, Tac. A. 12, 51: [[facies]] medicaminibus interstincta, plasters, id. ib. 4, 57: [[medicamen]] habendum est, Juv. 14, 254: medicaminis [[datio]] vel [[impositio]], Cod. Just. 6, 23, 28: [[potentia]] materni medicaminis, Pall. 3, 28: [[tantum]] (ejus) medicamina possunt quae steriles facit, Juv. 6, 595.—<br /> <b>B</b> Trop., a [[remedy]], [[antidote]] ([[poet]].): iratae [[medica]] [[mina]] fortia praebe, Ov. A. A. 2, 489 sq.. [[quasso]] medicamina Imperio circumspectare, Sil. 15, 7, 1.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> A [[poisonous]] [[drug]], [[poison]]: infusum delectabili [[cibo]] boletorum [[venenum]], nec vim medicaminis [[statim]] mtellectam, Tac. A. 12, 67: noxium, id. ib. 14, 51: impura, Flor. 2, 20, 7; Val. Fl. 8, 17.—<br /> <b>B</b> A coloring-[[matter]], [[tincture]], [[dye]], Plin. 9, 38, 62, § 135: croceum, Luc. 3, 238.—<br /> <b>2</b> In partic., a [[paint]], [[wash]], cosmetic: est mihi, quo dixi vestrae medicamina formae, Parvus, sed [[cura]] [[grande]] [[libellus]] [[opus]], i. e. the [[treatise]] Medicamina faciei, Ov. A. A. 3, 205: [[facies]] medicamine attrita, Petr. 126.—<br /> <b>C</b> In gen., an [[artificial]] [[means]] of improving a [[thing]]: qui ([[caseus]]) exiguum medicaminis habet, i. e. rennet, Col. 7, 8: vitiosum, i. e. [[conditura]], id. 12, 20: vina medicamine instaurare, Plin. 14, 20, 25, § 126: seminum, i. e. [[manure]], id. 17, 14, 22, § 99. > | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>mĕdĭcāmĕn</b>,¹¹ ĭnis, n. ([[medicor]]),<br /><b>1</b> médicament, remède : Cic. Pis. 13 ; Tac. Ann. 12, 51 || [fig.] remède : Ov. Ars 2, 489 ; Sil. 15, 7, 1<br /><b>2</b> drogue, ingrédient : Tac. Ann. 12, 67 ; Flor. 2, 20, 7 ; Val. Flacc. 8, 17 || matière colorante, teinture : Plin. 9, 135 ; Luc. 3, 238 || fard, cosmétique : Ov. Ars 3, 205 ; Petr. 126, 2 || [fig.] moyen artificiel pour améliorer qqch. : Col. Rust. 7, 8 ; Plin. 14, 136 || engrais : Plin. 17, 99.||[fig.] remède : Ov. Ars 2, 489 ; Sil. 15, 7, 1<br /><b>2</b> drogue, ingrédient : Tac. Ann. 12, 67 ; Flor. 2, 20, 7 ; Val. Flacc. 8, 17||matière colorante, teinture : Plin. 9, 135 ; Luc. 3, 238||fard, cosmétique : Ov. Ars 3, 205 ; Petr. 126, 2||[fig.] moyen artificiel pour améliorer qqch. : Col. Rust. 7, 8 ; Plin. 14, 136||engrais : Plin. 17, 99. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=medicāmen, inis, n. ([[medicor]]), [[wie]] das griech. [[φάρμακον]], [[ein]] Arzneimittel, Arzneikörper, I) eig.: A) im guten Sinne, [[Heilmittel]], sowohl [[gegen]] [[innere]] Krankheiten, [[Medikament]], Medizin, [[Arznei]], Cic. u.a., [[als]] [[gegen]] [[äußere]] Verletzungen, [[Salbe]], [[Pflaster]], Ov. u. Tac. – bildl., [[Mittel]], iratae medicamina fortia praebe, Ov. – B) im üblen Sinne: 1) Giftmittel, [[Gifttrank]], [[Gift]], Liv. epit., Tac. u.a. – [[von]] Abtreibungsmitteln, [[tantum]] medicamina possunt, Iuven. – 2) Zaubermittel, -trank, Ov.: [[incertum]], Ov. – II) übtr., jedes [[Mittel]] zur künstlichen Hervorbringung physischer Wirkungen, A) im allg., [[Stoff]] zum Schönen od. Verbessern eines Naturprodukts, [[optimus]] [[caseus]] est, [[qui]] [[exiguum]] medicaminis habet, [[Lab]], Colum.: m. vitiosum, [[Würze]], Colum.: vina medicamine instaurare, Plin.: fecundum fimi m., Treibmittel, Plin. – B) insbes., [[Färbemittel]], Färbesaft, [[Farbe]], Plin.: croceum, Lucan. – [[als]] Schönheitsmittel, [[Schminke]], Ov., Petron. u.a. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=medicamen, inis. n. :: [[藥]]。[[染红之色]]。[[毒]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:43, 12 June 2024
Latin > English
medicamen medicaminis N N :: drug, remedy, medicine; cosmetic; substance to treat seeds/plants; dye
Latin > English (Lewis & Short)
mĕdĭcāmen: ĭnis, n. id.,
I a drug, medicament, in a good and a bad sense, meaning both a healing substance, remedy, medicine, and, as also medicamentum and the Gr. φάρμακον, a poisonous drug, poison (mostly poet. and in post-Aug. prose; only once in Cic.; cf., on the contrary, medicamentum).
I Lit., a remedy, antidote, medicine: violentis medicaminibus curari, * Cic. Pis. 6, 13: agrestia medicamina adhibent, Tac. A. 12, 51: facies medicaminibus interstincta, plasters, id. ib. 4, 57: medicamen habendum est, Juv. 14, 254: medicaminis datio vel impositio, Cod. Just. 6, 23, 28: potentia materni medicaminis, Pall. 3, 28: tantum (ejus) medicamina possunt quae steriles facit, Juv. 6, 595.—
B Trop., a remedy, antidote (poet.): iratae medica mina fortia praebe, Ov. A. A. 2, 489 sq.. quasso medicamina Imperio circumspectare, Sil. 15, 7, 1.—
II Transf.
A A poisonous drug, poison: infusum delectabili cibo boletorum venenum, nec vim medicaminis statim mtellectam, Tac. A. 12, 67: noxium, id. ib. 14, 51: impura, Flor. 2, 20, 7; Val. Fl. 8, 17.—
B A coloring-matter, tincture, dye, Plin. 9, 38, 62, § 135: croceum, Luc. 3, 238.—
2 In partic., a paint, wash, cosmetic: est mihi, quo dixi vestrae medicamina formae, Parvus, sed cura grande libellus opus, i. e. the treatise Medicamina faciei, Ov. A. A. 3, 205: facies medicamine attrita, Petr. 126.—
C In gen., an artificial means of improving a thing: qui (caseus) exiguum medicaminis habet, i. e. rennet, Col. 7, 8: vitiosum, i. e. conditura, id. 12, 20: vina medicamine instaurare, Plin. 14, 20, 25, § 126: seminum, i. e. manure, id. 17, 14, 22, § 99. >
Latin > French (Gaffiot 2016)
mĕdĭcāmĕn,¹¹ ĭnis, n. (medicor),
1 médicament, remède : Cic. Pis. 13 ; Tac. Ann. 12, 51 || [fig.] remède : Ov. Ars 2, 489 ; Sil. 15, 7, 1
2 drogue, ingrédient : Tac. Ann. 12, 67 ; Flor. 2, 20, 7 ; Val. Flacc. 8, 17 || matière colorante, teinture : Plin. 9, 135 ; Luc. 3, 238 || fard, cosmétique : Ov. Ars 3, 205 ; Petr. 126, 2 || [fig.] moyen artificiel pour améliorer qqch. : Col. Rust. 7, 8 ; Plin. 14, 136 || engrais : Plin. 17, 99.
Latin > German (Georges)
medicāmen, inis, n. (medicor), wie das griech. φάρμακον, ein Arzneimittel, Arzneikörper, I) eig.: A) im guten Sinne, Heilmittel, sowohl gegen innere Krankheiten, Medikament, Medizin, Arznei, Cic. u.a., als gegen äußere Verletzungen, Salbe, Pflaster, Ov. u. Tac. – bildl., Mittel, iratae medicamina fortia praebe, Ov. – B) im üblen Sinne: 1) Giftmittel, Gifttrank, Gift, Liv. epit., Tac. u.a. – von Abtreibungsmitteln, tantum medicamina possunt, Iuven. – 2) Zaubermittel, -trank, Ov.: incertum, Ov. – II) übtr., jedes Mittel zur künstlichen Hervorbringung physischer Wirkungen, A) im allg., Stoff zum Schönen od. Verbessern eines Naturprodukts, optimus caseus est, qui exiguum medicaminis habet, Lab, Colum.: m. vitiosum, Würze, Colum.: vina medicamine instaurare, Plin.: fecundum fimi m., Treibmittel, Plin. – B) insbes., Färbemittel, Färbesaft, Farbe, Plin.: croceum, Lucan. – als Schönheitsmittel, Schminke, Ov., Petron. u.a.
