monitus: Difference between revisions
Ἡ δ' ἁρπαγὴ μέγιστον ἀνθρώποις κακόν → Vitiorum hominibus pessimum est rapacitas → Der Menschen schlimmstes Laster ist die Gier nach Raub
(Gf-D_6) |
(CSV2 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=monitus monitus N M :: [[warning]], [[command]]; [[advice]], [[counsel]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mŏnĭtus</b>: a, um, Part., from [[moneo]].<br /><b>mŏnĭtus</b>: ūs, m. [[moneo]],<br /><b>I</b> a reminding, [[warning]], [[admonition]].<br /><b>I</b> In gen. ([[only]] [[poet]].): monitu nutricis, Ov. H. 18, 115: finierat [[monitus]], id. M. 2, 103: laevo monitu pueros producit avaros, Juv. 14, 228: [[monitus]] acres tradere, Val. Fl. 1, 475. —<br /><b>II</b> In partic., [[admonition]] by the gods [[through]] omens, an [[omen]], prognostic, [[prophecy]], the [[will]] of the gods, a [[warning]] by oracles, [[lightning]], etc. ([[class]].): fortunae monitu, * Cic. Div. 2, 41, 86: revererique numinum [[monitus]], Plin. [[Pan]]. 76: fulgarum, Plin. 2, 7, 5, § 24: pecudum, [[sacrificial]] signs or prognostics, Val. Fl. 1, 29: sub obtentu monituum deorum quaedam enuntiare, Mos. et Rom. Leg. Coll. 15, 2, 6. | |lshtext=<b>mŏnĭtus</b>: a, um, Part., from [[moneo]].<br /><b>mŏnĭtus</b>: ūs, m. [[moneo]],<br /><b>I</b> a reminding, [[warning]], [[admonition]].<br /><b>I</b> In gen. ([[only]] [[poet]].): monitu nutricis, Ov. H. 18, 115: finierat [[monitus]], id. M. 2, 103: laevo monitu pueros producit avaros, Juv. 14, 228: [[monitus]] acres tradere, Val. Fl. 1, 475. —<br /><b>II</b> In partic., [[admonition]] by the gods [[through]] omens, an [[omen]], prognostic, [[prophecy]], the [[will]] of the gods, a [[warning]] by oracles, [[lightning]], etc. ([[class]].): fortunae monitu, * Cic. Div. 2, 41, 86: revererique numinum [[monitus]], Plin. [[Pan]]. 76: fulgarum, Plin. 2, 7, 5, § 24: pecudum, [[sacrificial]] signs or prognostics, Val. Fl. 1, 29: sub obtentu monituum deorum quaedam enuntiare, Mos. et Rom. Leg. Coll. 15, 2, 6. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>mŏnĭtus</b>, a, um, part. p. de [[moneo]].<br />(2) <b>mŏnĭtŭs</b>,¹¹ ūs, m., rappel, conseil, [[avis]] : Ov. H. 18, 115 ; Juv. 14, 228 || avertissement des dieux, oracle, prophétie : Cic. Div. 2, 86 ; Plin. Min. [[Pan]]. 76.||avertissement des dieux, oracle, prophétie : Cic. Div. 2, 86 ; Plin. Min. [[Pan]]. 76. | |gf=(1) <b>mŏnĭtus</b>, a, um, part. p. de [[moneo]].<br />(2) <b>mŏnĭtŭs</b>,¹¹ ūs, m., rappel, conseil, [[avis]] : Ov. H. 18, 115 ; Juv. 14, 228 || avertissement des dieux, oracle, prophétie : Cic. Div. 2, 86 ; Plin. Min. [[Pan]]. 76.||avertissement des dieux, oracle, prophétie : Cic. Div. 2, 86 ; Plin. Min. [[Pan]]. 76. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=monitus, ūs, m. ([[moneo]]), im Sing. [[nur]] im Abl., I) die [[Erinnerung]], [[Mahnung]], [[Warnung]], Verg. u. Ov. – II) insbes., die [[Erinnerung]] der Götter [[durch]] [[Orakel]], [[Wahrzeichen]] usw., das [[Bedeuten]], die [[Andeutung]], [[Weissagung]], der [[Wille]], die [[Warnung]], monitu Fortunae, Cic.: [[attonitus]] [[tanto]] monitu imperioque deorum, Verg.: monitu dei, Sen.: monitu deorum, Liv., divûm, Verg.: Plur., revereri numinum [[monitus]], Plin. pan.: fulgurum [[monitus]], Plin. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=monitus, us. m. :: [[吿訢]]。[[提醒]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:50, 12 June 2024
Latin > English
monitus monitus N M :: warning, command; advice, counsel
Latin > English (Lewis & Short)
mŏnĭtus: a, um, Part., from moneo.
mŏnĭtus: ūs, m. moneo,
I a reminding, warning, admonition.
I In gen. (only poet.): monitu nutricis, Ov. H. 18, 115: finierat monitus, id. M. 2, 103: laevo monitu pueros producit avaros, Juv. 14, 228: monitus acres tradere, Val. Fl. 1, 475. —
II In partic., admonition by the gods through omens, an omen, prognostic, prophecy, the will of the gods, a warning by oracles, lightning, etc. (class.): fortunae monitu, * Cic. Div. 2, 41, 86: revererique numinum monitus, Plin. Pan. 76: fulgarum, Plin. 2, 7, 5, § 24: pecudum, sacrificial signs or prognostics, Val. Fl. 1, 29: sub obtentu monituum deorum quaedam enuntiare, Mos. et Rom. Leg. Coll. 15, 2, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) mŏnĭtus, a, um, part. p. de moneo.
(2) mŏnĭtŭs,¹¹ ūs, m., rappel, conseil, avis : Ov. H. 18, 115 ; Juv. 14, 228 || avertissement des dieux, oracle, prophétie : Cic. Div. 2, 86 ; Plin. Min. Pan. 76.
Latin > German (Georges)
monitus, ūs, m. (moneo), im Sing. nur im Abl., I) die Erinnerung, Mahnung, Warnung, Verg. u. Ov. – II) insbes., die Erinnerung der Götter durch Orakel, Wahrzeichen usw., das Bedeuten, die Andeutung, Weissagung, der Wille, die Warnung, monitu Fortunae, Cic.: attonitus tanto monitu imperioque deorum, Verg.: monitu dei, Sen.: monitu deorum, Liv., divûm, Verg.: Plur., revereri numinum monitus, Plin. pan.: fulgurum monitus, Plin.
