παραφθάνω: Difference between revisions
Διάλυε, μὴ σύγκρουε μαχομένους φίλους → Iurgia amicorum solvas, haud intenderis → Den Streit von Freunden schlichte, fache ihn nicht an
(9) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=parafqa/nw | |Beta Code=parafqa/nw | ||
|Definition=[ᾰν], aor. 2 <b class="b3">παρέφθην</b>, part. Act. and Med. <b class="b3">παραφθάς, -φθάμενος</b> (the only tense used by Hom.) :—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">overtake, outstrip</b>, τοσσάκι μιν . . ἀποστρέψασκε παραφθάς <span class="bibl">Il.22.197</span> ; <b class="b3">εἰ δ' ἄμμε παραφθαίῃσι πόδεσσιν</b> (nisi leg. <b class="b3">-φθήῃσι</b>) <span class="bibl">10.346</span> ; κέρδεσιν, οὔ τι τάχει γε, παραφθάμενος Μενέλαον <span class="bibl">23.515</span> ; of a horse, <b class="b2">win a race</b>, <span class="bibl">Paus.5.8.8</span>, cf. <span class="bibl">Hld.4.4</span>.</span> | |Definition=[ᾰν], aor. 2 <b class="b3">παρέφθην</b>, part. Act. and Med. <b class="b3">παραφθάς, -φθάμενος</b> (the only tense used by Hom.) :—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">overtake, outstrip</b>, τοσσάκι μιν . . ἀποστρέψασκε παραφθάς <span class="bibl">Il.22.197</span> ; <b class="b3">εἰ δ' ἄμμε παραφθαίῃσι πόδεσσιν</b> (nisi leg. <b class="b3">-φθήῃσι</b>) <span class="bibl">10.346</span> ; κέρδεσιν, οὔ τι τάχει γε, παραφθάμενος Μενέλαον <span class="bibl">23.515</span> ; of a horse, <b class="b2">win a race</b>, <span class="bibl">Paus.5.8.8</span>, cf. <span class="bibl">Hld.4.4</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0506.png Seite 506]] (s. [[φθάνω]]), zuvorkommen, bes. im Laufe übertreffen, einholen, τινά, εἰ δ' [[ἄμμε]] παραφθαίησι (opt. für παραφθαίη) πόδεσσιν, Il. 10, 346; παραφθάς, 22, 197; u. eben so im med., [[οὔτι]] τάχει γε παραφθάμενος Μενέλαον, 23, 515; Sp. auch nur im aor. παρέφθην, Paus. 5, 8, 8, Heliod. 4, 7. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:15, 2 August 2017
English (LSJ)
[ᾰν], aor. 2 παρέφθην, part. Act. and Med. παραφθάς, -φθάμενος (the only tense used by Hom.) :—
A overtake, outstrip, τοσσάκι μιν . . ἀποστρέψασκε παραφθάς Il.22.197 ; εἰ δ' ἄμμε παραφθαίῃσι πόδεσσιν (nisi leg. -φθήῃσι) 10.346 ; κέρδεσιν, οὔ τι τάχει γε, παραφθάμενος Μενέλαον 23.515 ; of a horse, win a race, Paus.5.8.8, cf. Hld.4.4.
German (Pape)
[Seite 506] (s. φθάνω), zuvorkommen, bes. im Laufe übertreffen, einholen, τινά, εἰ δ' ἄμμε παραφθαίησι (opt. für παραφθαίη) πόδεσσιν, Il. 10, 346; παραφθάς, 22, 197; u. eben so im med., οὔτι τάχει γε παραφθάμενος Μενέλαον, 23, 515; Sp. auch nur im aor. παρέφθην, Paus. 5, 8, 8, Heliod. 4, 7.
