voluntarie: Difference between revisions
From LSJ
Θέλω τύχης σταλαγμὸν ἢ φρενῶν πίθον → Melior fortunae guttula artis urceo → Ein Topfen Glück ist mehr wert als ein Fass Verstand
(D_9) |
(CSV3 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=voluntarie ADV :: [[willingly]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vŏluntārĭē</b>: adv., v. [[voluntarius]]. | |lshtext=<b>vŏluntārĭē</b>: adv., v. [[voluntarius]]. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>vŏluntārĭē</b> ([[voluntarius]]), adv., volontairement, spontanément : Arn. 2, 74. | |gf=<b>vŏluntārĭē</b> ([[voluntarius]]), adv., volontairement, spontanément : Arn. 2, 74. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=voluntāriē, Adv. ([[voluntarius]]), [[freiwillig]], Hyg. fab. 41. Oros. prol. § 3. Boëth. cons. phil. 3, 12. p. 68, 5 Obb. (Peiper S. 83, 47 voluntaria). Vulg. [[Levit]]. 22, 23; 1. Esdr. 1, 4; psalm. 53, 8 u.a. Eccl.: Ggstz., si [[enim]] [[deus]] [[voluntarie]] et [[non]] ex necessitate [[bonus]] est, [[Hieron]]. in epist. ad Philem. v. 14. – / Sen. de clem. 1, 3, 5 Gertz u. Haase voluntariam; Arnob. 2, 44 Oehler u. Reifferscheid voluntariae. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=voluntarie. ''adv''. :: [[甘心]]。[[情願]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 00:20, 13 June 2024
Latin > English
voluntarie ADV :: willingly
Latin > English (Lewis & Short)
vŏluntārĭē: adv., v. voluntarius.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vŏluntārĭē (voluntarius), adv., volontairement, spontanément : Arn. 2, 74.
Latin > German (Georges)
voluntāriē, Adv. (voluntarius), freiwillig, Hyg. fab. 41. Oros. prol. § 3. Boëth. cons. phil. 3, 12. p. 68, 5 Obb. (Peiper S. 83, 47 voluntaria). Vulg. Levit. 22, 23; 1. Esdr. 1, 4; psalm. 53, 8 u.a. Eccl.: Ggstz., si enim deus voluntarie et non ex necessitate bonus est, Hieron. in epist. ad Philem. v. 14. – / Sen. de clem. 1, 3, 5 Gertz u. Haase voluntariam; Arnob. 2, 44 Oehler u. Reifferscheid voluntariae.
