τελειόω: Difference between revisions
From LSJ
Menander, Monostichoi, 501
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=teleio/w | |Beta Code=teleio/w | ||
|Definition=and τελεόω (the latter always in Hdt., and the prevailing form in Att. Prose, v. infr., and cf. [[τέλειος]] init.):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">make perfect, complete</b>: </span><span class="sense"> <span class="bld">I</span> of things, acts, works, time, <b class="b2">make perfect, complete, accomplish</b>, πάντα ἐτελέωσε ποιήσας <span class="bibl">Hdt.1.120</span>; <b class="b3">τελεώσαντες τὰς σπονδάς</b> <b class="b2">having completed</b> the libations, <span class="bibl">Th.6.32</span>; τελειοῖ τὴν ἐνέργειαν ἡ ἡδονή <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1174b23</span>; <b class="b3">τ. βίου ἐνιαυτούς</b> <b class="b2">complete the tale of</b> years, <span class="title">App.Anth.</span>2.281 (Philadelphia); τὸ ἔργον <span class="bibl"><span class="title">Ev.Jo.</span>4.34</span>; τὰς ἡμέρας <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>2.43</span>; τὸν δρόμον <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span>20.24</span>; τὸν περὶ παιδοτροφίας λόγον ἐνθάδε τελειοῦμεν <span class="bibl">Sor.1.126</span>:—Med., <span class="bibl">Iamb.<span class="title">VP</span>29.158</span>, <span class="bibl"><span class="title">Protr.</span> 20</span>:—Pass., <b class="b2">to be accomplished</b>, <span class="bibl">Hdt.1.160</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>1257</span>; ἐπειδὴ χρόνος ἐτελεώθη <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>272d</span>; <b class="b3">τελεωθέντων ἀμφοτέροισι</b> <b class="b2">when</b> both men <b class="b2">had their wishes accomplished</b>, <span class="bibl">Hdt.5.11</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">execute</b> a legal instrument, <b class="b2">make</b> it <b class="b2">valid by completing</b> it, <span class="bibl"><span class="title">PCair.Preis.</span>43.10</span> (i A.D.), <span class="bibl"><span class="title">PAmh.</span>2.111.16</span> (ii A.D.), <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>578.21</span> (ii A.D.), <span class="bibl">1657.6</span> (iii A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> in Logic, <b class="b3">τ. τὸ εἶδος</b> <b class="b2">complete, make perfect</b> the form or species, <span class="bibl">Arist. <span class="title">EN</span>1174a16</span>:—Pass., of syllogisms, <b class="b2">to be made perfect</b> (by reduction to the 1st figure, the other figures being <b class="b3">ἀτελεῖς</b>), <span class="bibl">Id.<span class="title">APr.</span>29a16</span>, <span class="bibl">30</span>, al. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> Pass., of prophecies, <b class="b2">to be fulfilled</b>, Ev.Jo.19.28. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">bring to perfection</b> or <b class="b2">consummation</b>, <b class="b3">ἐπιγενόμενα δὲ ταῦτα τῷ Δαρείῳ ἐτελέωσέ μιν</b> <b class="b2">sealed</b> his <b class="b2">success</b>, in his claim to the monarchy, <span class="bibl">Hdt. 3.86</span>; <b class="b3">τελειῶσαι λόχον</b> <b class="b2">make</b> the ambush <b class="b2">successful</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1089</span> (lyr.):— Pass., <b class="b2">to be made perfect, attain perfection</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">El.</span>1510</span> (anap.); esp. <b class="b2">by reaching maturity</b> in point of age, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>192a</span>, <span class="bibl"><span class="title">R.</span>466e</span>, <span class="bibl">487a</span>, <span class="bibl">498b</span>, etc.; so of the embryo, plants, <b class="b2">come to maturity</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span> 776a31</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>8.2.6</span>, <span class="bibl">Sor.1.33</span>, al., Gal.6.531; <b class="b3">τελειωθέντος [μειρακίου] κατὰ τὸ μέγεθος</b> ib.162. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> in Pass. also, <b class="b3">τελειωθῆναι</b>, = [[γῆμαι]], Paus.Gr.<span class="title">Fr.</span>306, cf. τέλειος 1.2b, τέλος 1.6. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> Pass., <b class="b2">to be made perfect</b>, of true Christians, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Hebr.</span>11.40</span>, <span class="bibl">12.23</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> Pass., <b class="b2">die</b>, IG14.628 (Rhegium). </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> intr., <b class="b2">bring fruit to maturity, come to maturity</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>757b24</span>.</span> | |Definition=and τελεόω (the latter always in Hdt., and the prevailing form in Att. Prose, v. infr., and cf. [[τέλειος]] init.):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">make perfect, complete</b>: </span><span class="sense"> <span class="bld">I</span> of things, acts, works, time, <b class="b2">make perfect, complete, accomplish</b>, πάντα ἐτελέωσε ποιήσας <span class="bibl">Hdt.1.120</span>; <b class="b3">τελεώσαντες τὰς σπονδάς</b> <b class="b2">having completed</b> the libations, <span class="bibl">Th.6.32</span>; τελειοῖ τὴν ἐνέργειαν ἡ ἡδονή <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1174b23</span>; <b class="b3">τ. βίου ἐνιαυτούς</b> <b class="b2">complete the tale of</b> years, <span class="title">App.Anth.</span>2.281 (Philadelphia); τὸ ἔργον <span class="bibl"><span class="title">Ev.Jo.</span>4.34</span>; τὰς ἡμέρας <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>2.43</span>; τὸν δρόμον <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span>20.24</span>; τὸν περὶ παιδοτροφίας λόγον ἐνθάδε τελειοῦμεν <span class="bibl">Sor.1.126</span>:—Med., <span class="bibl">Iamb.<span class="title">VP</span>29.158</span>, <span class="bibl"><span class="title">Protr.</span> 20</span>:—Pass., <b class="b2">to be accomplished</b>, <span class="bibl">Hdt.1.160</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>1257</span>; ἐπειδὴ χρόνος ἐτελεώθη <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>272d</span>; <b class="b3">τελεωθέντων ἀμφοτέροισι</b> <b class="b2">when</b> both men <b class="b2">had their wishes accomplished</b>, <span class="bibl">Hdt.5.11</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">execute</b> a legal instrument, <b class="b2">make</b> it <b class="b2">valid by completing</b> it, <span class="bibl"><span class="title">PCair.Preis.</span>43.10</span> (i A.D.), <span class="bibl"><span class="title">PAmh.</span>2.111.16</span> (ii A.D.), <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>578.21</span> (ii A.D.), <span class="bibl">1657.6</span> (iii A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> in Logic, <b class="b3">τ. τὸ εἶδος</b> <b class="b2">complete, make perfect</b> the form or species, <span class="bibl">Arist. <span class="title">EN</span>1174a16</span>:—Pass., of syllogisms, <b class="b2">to be made perfect</b> (by reduction to the 1st figure, the other figures being <b class="b3">ἀτελεῖς</b>), <span class="bibl">Id.<span class="title">APr.</span>29a16</span>, <span class="bibl">30</span>, al. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> Pass., of prophecies, <b class="b2">to be fulfilled</b>, Ev.Jo.19.28. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">bring to perfection</b> or <b class="b2">consummation</b>, <b class="b3">ἐπιγενόμενα δὲ ταῦτα τῷ Δαρείῳ ἐτελέωσέ μιν</b> <b class="b2">sealed</b> his <b class="b2">success</b>, in his claim to the monarchy, <span class="bibl">Hdt. 3.86</span>; <b class="b3">τελειῶσαι λόχον</b> <b class="b2">make</b> the ambush <b class="b2">successful</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1089</span> (lyr.):— Pass., <b class="b2">to be made perfect, attain perfection</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">El.</span>1510</span> (anap.); esp. <b class="b2">by reaching maturity</b> in point of age, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>192a</span>, <span class="bibl"><span class="title">R.</span>466e</span>, <span class="bibl">487a</span>, <span class="bibl">498b</span>, etc.; so of the embryo, plants, <b class="b2">come to maturity</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span> 776a31</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>8.2.6</span>, <span class="bibl">Sor.1.33</span>, al., Gal.6.531; <b class="b3">τελειωθέντος [μειρακίου] κατὰ τὸ μέγεθος</b> ib.162. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> in Pass. also, <b class="b3">τελειωθῆναι</b>, = [[γῆμαι]], Paus.Gr.<span class="title">Fr.</span>306, cf. τέλειος 1.2b, τέλος 1.6. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> Pass., <b class="b2">to be made perfect</b>, of true Christians, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Hebr.</span>11.40</span>, <span class="bibl">12.23</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> Pass., <b class="b2">die</b>, IG14.628 (Rhegium). </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> intr., <b class="b2">bring fruit to maturity, come to maturity</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>757b24</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1085.png Seite 1085]] ion. [[τελεόω]] (w. m. vgl.), vollenden, vollkommen machen; Soph. O. C. 1091 Trach. 1247; ἐν ᾗ ἡλικίᾳ ἡ ψυχὴ τελειοῦσθαι ἄρχεται, Plat. Rep. VI, 498 b (s. [[τελεόω]]); Arist. Nic. 10, 4, 1 τελειώσει τὸ [[εἶδος]]; Sp., wie Pol. 8, 36, 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:16, 2 August 2017
English (LSJ)
and τελεόω (the latter always in Hdt., and the prevailing form in Att. Prose, v. infr., and cf. τέλειος init.):—
A make perfect, complete: I of things, acts, works, time, make perfect, complete, accomplish, πάντα ἐτελέωσε ποιήσας Hdt.1.120; τελεώσαντες τὰς σπονδάς having completed the libations, Th.6.32; τελειοῖ τὴν ἐνέργειαν ἡ ἡδονή Arist.EN1174b23; τ. βίου ἐνιαυτούς complete the tale of years, App.Anth.2.281 (Philadelphia); τὸ ἔργον Ev.Jo.4.34; τὰς ἡμέρας Ev.Luc.2.43; τὸν δρόμον Act.Ap.20.24; τὸν περὶ παιδοτροφίας λόγον ἐνθάδε τελειοῦμεν Sor.1.126:—Med., Iamb.VP29.158, Protr. 20:—Pass., to be accomplished, Hdt.1.160, S.Tr.1257; ἐπειδὴ χρόνος ἐτελεώθη Pl.Plt.272d; τελεωθέντων ἀμφοτέροισι when both men had their wishes accomplished, Hdt.5.11. b execute a legal instrument, make it valid by completing it, PCair.Preis.43.10 (i A.D.), PAmh.2.111.16 (ii A.D.), BGU578.21 (ii A.D.), 1657.6 (iii A.D.). 2 in Logic, τ. τὸ εἶδος complete, make perfect the form or species, Arist. EN1174a16:—Pass., of syllogisms, to be made perfect (by reduction to the 1st figure, the other figures being ἀτελεῖς), Id.APr.29a16, 30, al. 3 Pass., of prophecies, to be fulfilled, Ev.Jo.19.28. II bring to perfection or consummation, ἐπιγενόμενα δὲ ταῦτα τῷ Δαρείῳ ἐτελέωσέ μιν sealed his success, in his claim to the monarchy, Hdt. 3.86; τελειῶσαι λόχον make the ambush successful, S.OC1089 (lyr.):— Pass., to be made perfect, attain perfection, Id.El.1510 (anap.); esp. by reaching maturity in point of age, Pl.Smp.192a, R.466e, 487a, 498b, etc.; so of the embryo, plants, come to maturity, Arist.GA 776a31, Thphr.HP8.2.6, Sor.1.33, al., Gal.6.531; τελειωθέντος [μειρακίου] κατὰ τὸ μέγεθος ib.162. 2 in Pass. also, τελειωθῆναι, = γῆμαι, Paus.Gr.Fr.306, cf. τέλειος 1.2b, τέλος 1.6. 3 Pass., to be made perfect, of true Christians, Ep.Hebr.11.40, 12.23. 4 Pass., die, IG14.628 (Rhegium). III intr., bring fruit to maturity, come to maturity, Arist.GA757b24.
German (Pape)
[Seite 1085] ion. τελεόω (w. m. vgl.), vollenden, vollkommen machen; Soph. O. C. 1091 Trach. 1247; ἐν ᾗ ἡλικίᾳ ἡ ψυχὴ τελειοῦσθαι ἄρχεται, Plat. Rep. VI, 498 b (s. τελεόω); Arist. Nic. 10, 4, 1 τελειώσει τὸ εἶδος; Sp., wie Pol. 8, 36, 2.
