διατάσσω: Difference between revisions
κρείσσων γὰρ ἦσθα μηκέτ' ὢν ἢ ζῶν τυφλός → thou wert better not alive, than living blind | you were better not alive, than living blind
(4) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=diata/ssw | |Beta Code=diata/ssw | ||
|Definition=Att. διατάττω, pf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> διατέτᾰχα <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1151.6</span> (i B. C.), prob. in <span class="title">OGI</span>326.27 (Teos):—<b class="b2">appoint</b> or <b class="b2">ordain severally, dispose</b>, εὖ δὲ ἕκαστα ἀθανάτοις διέταξε <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>74</span>; ἀνθρώποισι νόμον δ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Op.</span>276</span>; <b class="b2">appoint to separate offices</b>, δ. τοὺς μὲν οἰκίας οἰκοδομέειν, τοὺς δὲ δορυφόρους εἶναι <span class="bibl">Hdt.1.114</span>; δ. τι εἶναι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>45b</span>; τίνας εἶναι χρεὼν τῶν ἐπιστημῶν . . ἡ πολιτικὴ δ. <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1094b1</span>: abs., <b class="b2">make arrangements</b>, πρὸς τὸ συμπῖπτον ἀεὶ δ. <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.5.16</span>:—Med., <b class="b2">arrange for oneself, classify</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>271b</span>; τινὶ περί τινος <span class="bibl">Plb.5.21.1</span>; <b class="b2">undertake, pledge oneself</b>, <b class="b3">πρός τινα</b> c. fut. inf., ib.<span class="bibl">14.11</span>; also in act. sense, περὶ θυσιῶν <span class="title">OGI</span>331.53(Pergam.):—Pass., <b class="b2">to be appointed, constituted</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>932a</span>; <b class="b3">παρὰ τὰ -τεταγμένα</b> contrary to <b class="b2">orders</b>, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1022.17</span> (ii A. D.): c. inf., v.l. in <span class="bibl">Hdt.1.110</span>: c. acc., δ. γῆν <b class="b2">to be appointed to cultivate</b>, POxy.899.22 (200 A. D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> esp. <b class="b2">draw up</b> an army, <b class="b2">set in array</b>, <span class="bibl">Hdt.6.107</span>, <span class="bibl">Th.4.103</span>; διέταξε χωρὶς ἑκάστους εἶναι <span class="bibl">Hdt.1.103</span>:—Med., διαταξάμενοι <b class="b2">posting themselves in battle-order</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span> 360</span>, <span class="bibl">Th.8.104</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>7.1.20</span>:—pf. Pass., διατετάχθαι <b class="b2">to be in battleorder</b>, <span class="bibl">Hdt.7.178</span>, <span class="bibl">Th.4.31</span>; διετέτακτο <span class="bibl">Hdt.6.112</span> (but in med. sense, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>12.5.4</span>). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Med., <b class="b2">make teslamentary dispositions</b>, περί τινος Plu.2.1129a; <b class="b2">order by will</b>, c. inf., <span class="title">AP</span>11.133 (Lucill.); <b class="b2">bequeath</b>, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1151.6</span> (i B. C.):—Pass., <b class="b2">to be bequeathed</b>, PFay.97.13 (i A. D.).</span> | |Definition=Att. διατάττω, pf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> διατέτᾰχα <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1151.6</span> (i B. C.), prob. in <span class="title">OGI</span>326.27 (Teos):—<b class="b2">appoint</b> or <b class="b2">ordain severally, dispose</b>, εὖ δὲ ἕκαστα ἀθανάτοις διέταξε <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>74</span>; ἀνθρώποισι νόμον δ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Op.</span>276</span>; <b class="b2">appoint to separate offices</b>, δ. τοὺς μὲν οἰκίας οἰκοδομέειν, τοὺς δὲ δορυφόρους εἶναι <span class="bibl">Hdt.1.114</span>; δ. τι εἶναι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>45b</span>; τίνας εἶναι χρεὼν τῶν ἐπιστημῶν . . ἡ πολιτικὴ δ. <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1094b1</span>: abs., <b class="b2">make arrangements</b>, πρὸς τὸ συμπῖπτον ἀεὶ δ. <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.5.16</span>:—Med., <b class="b2">arrange for oneself, classify</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>271b</span>; τινὶ περί τινος <span class="bibl">Plb.5.21.1</span>; <b class="b2">undertake, pledge oneself</b>, <b class="b3">πρός τινα</b> c. fut. inf., ib.<span class="bibl">14.11</span>; also in act. sense, περὶ θυσιῶν <span class="title">OGI</span>331.53(Pergam.):—Pass., <b class="b2">to be appointed, constituted</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>932a</span>; <b class="b3">παρὰ τὰ -τεταγμένα</b> contrary to <b class="b2">orders</b>, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1022.17</span> (ii A. D.): c. inf., v.l. in <span class="bibl">Hdt.1.110</span>: c. acc., δ. γῆν <b class="b2">to be appointed to cultivate</b>, POxy.899.22 (200 A. D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> esp. <b class="b2">draw up</b> an army, <b class="b2">set in array</b>, <span class="bibl">Hdt.6.107</span>, <span class="bibl">Th.4.103</span>; διέταξε χωρὶς ἑκάστους εἶναι <span class="bibl">Hdt.1.103</span>:—Med., διαταξάμενοι <b class="b2">posting themselves in battle-order</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span> 360</span>, <span class="bibl">Th.8.104</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>7.1.20</span>:—pf. Pass., διατετάχθαι <b class="b2">to be in battleorder</b>, <span class="bibl">Hdt.7.178</span>, <span class="bibl">Th.4.31</span>; διετέτακτο <span class="bibl">Hdt.6.112</span> (but in med. sense, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>12.5.4</span>). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Med., <b class="b2">make teslamentary dispositions</b>, περί τινος Plu.2.1129a; <b class="b2">order by will</b>, c. inf., <span class="title">AP</span>11.133 (Lucill.); <b class="b2">bequeath</b>, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1151.6</span> (i B. C.):—Pass., <b class="b2">to be bequeathed</b>, PFay.97.13 (i A. D.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0605.png Seite 605]] att. διατάττω, anordnen, festsetzen, νόμον, Hes. O. 274; Theogn. 74; πάντα [[ταῦτα]] ἔμμετρα δεῖ τὸν νόμον διατάττειν Plat. Legg. V, 746 e, u. öfter; τὰ κατὰ τὴν Ἰβηρίαν Pol. 11, 33; φόροι διαταχθέντες, bestimmte Steuern, 3, 33, 6; bes. = in Reihe u. Glied, in Schlachtordnung stellen, Her. 6, 112. 117; στρατόν 7, 81; Xen. Cyr. 8, 5, 15 u. sonst; dah. pass., in Reihe u. Glied gestellt werden, oft bei Histor.; διατέταγμαι ἐπορᾶν, ich bin beordert worden, Her. 1, 100; auch διατετάχθαι, an verschiedenen Orten aufgestellt sein, 7, 124. 8, 34. – Sp. oft absolut, τοῖς μαθηταῖς Matth. 11, 1. – Med., sich in Schlachtordnung stellen, Ar. Vesp. 360; Xen. öfter; durch ein Testament verfügen, Plut.; vgl. Lucill. 77 (XI, 133). Auch = act., an seinen Ort stellen, Plat. Phaedr. 271 b. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:18, 2 August 2017
English (LSJ)
Att. διατάττω, pf.
A διατέτᾰχα BGU1151.6 (i B. C.), prob. in OGI326.27 (Teos):—appoint or ordain severally, dispose, εὖ δὲ ἕκαστα ἀθανάτοις διέταξε Hes.Th.74; ἀνθρώποισι νόμον δ. Id.Op.276; appoint to separate offices, δ. τοὺς μὲν οἰκίας οἰκοδομέειν, τοὺς δὲ δορυφόρους εἶναι Hdt.1.114; δ. τι εἶναι Pl.Ti.45b; τίνας εἶναι χρεὼν τῶν ἐπιστημῶν . . ἡ πολιτικὴ δ. Arist.EN1094b1: abs., make arrangements, πρὸς τὸ συμπῖπτον ἀεὶ δ. X.Cyr.8.5.16:—Med., arrange for oneself, classify, Pl.Phdr.271b; τινὶ περί τινος Plb.5.21.1; undertake, pledge oneself, πρός τινα c. fut. inf., ib.14.11; also in act. sense, περὶ θυσιῶν OGI331.53(Pergam.):—Pass., to be appointed, constituted, Pl.Lg.932a; παρὰ τὰ -τεταγμένα contrary to orders, BGU1022.17 (ii A. D.): c. inf., v.l. in Hdt.1.110: c. acc., δ. γῆν to be appointed to cultivate, POxy.899.22 (200 A. D.). 2 esp. draw up an army, set in array, Hdt.6.107, Th.4.103; διέταξε χωρὶς ἑκάστους εἶναι Hdt.1.103:—Med., διαταξάμενοι posting themselves in battle-order, Ar.V. 360, Th.8.104, X.HG7.1.20:—pf. Pass., διατετάχθαι to be in battleorder, Hdt.7.178, Th.4.31; διετέτακτο Hdt.6.112 (but in med. sense, J.AJ12.5.4). II Med., make teslamentary dispositions, περί τινος Plu.2.1129a; order by will, c. inf., AP11.133 (Lucill.); bequeath, BGU1151.6 (i B. C.):—Pass., to be bequeathed, PFay.97.13 (i A. D.).
German (Pape)
[Seite 605] att. διατάττω, anordnen, festsetzen, νόμον, Hes. O. 274; Theogn. 74; πάντα ταῦτα ἔμμετρα δεῖ τὸν νόμον διατάττειν Plat. Legg. V, 746 e, u. öfter; τὰ κατὰ τὴν Ἰβηρίαν Pol. 11, 33; φόροι διαταχθέντες, bestimmte Steuern, 3, 33, 6; bes. = in Reihe u. Glied, in Schlachtordnung stellen, Her. 6, 112. 117; στρατόν 7, 81; Xen. Cyr. 8, 5, 15 u. sonst; dah. pass., in Reihe u. Glied gestellt werden, oft bei Histor.; διατέταγμαι ἐπορᾶν, ich bin beordert worden, Her. 1, 100; auch διατετάχθαι, an verschiedenen Orten aufgestellt sein, 7, 124. 8, 34. – Sp. oft absolut, τοῖς μαθηταῖς Matth. 11, 1. – Med., sich in Schlachtordnung stellen, Ar. Vesp. 360; Xen. öfter; durch ein Testament verfügen, Plut.; vgl. Lucill. 77 (XI, 133). Auch = act., an seinen Ort stellen, Plat. Phaedr. 271 b.
