ἀκροβατέω: Difference between revisions
πενία μόνα τὰς τέχνας ἐγείρει → poverty alone promotes skilled work, necessity is the mother of invention, necessity is the mother of all invention, poverty is the mother of invention, out of necessity comes invention, out of necessity came invention, frugality is the mother of invention
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
mNo edit summary |
||
(One intermediate revision by the same user not shown) | |||
Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=(ἀκροβᾰτέω) <b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[andar de puntillas, sobre la punta de los pies]] de los avestruces, [[Diodorus Siculus|D.S.]]2.50, cf. Luc.<i>Icar</i>.10.<br /><b class="num">2</b> fig. [[ser orgulloso]], [[andar con la cabeza alta]] Ph.2.404.<br /><b class="num">II</b> [[subir]] διὰ βαθμίδων Polyaen.4.3.23<br /><b class="num">•</b>c. ac. [[subir por]] ἀτραπόν <i>AP</i> 9.13b (Antiphil.). | |dgtxt=(ἀκροβᾰτέω) <b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[andar de puntillas]], [[andar sobre la punta de los pies]] de los avestruces, [[Diodorus Siculus|D.S.]]2.50, cf. Luc.<i>Icar</i>.10.<br /><b class="num">2</b> fig. [[ser orgulloso]], [[andar con la cabeza alta]] Ph.2.404.<br /><b class="num">II</b> [[subir]] διὰ βαθμίδων Polyaen.4.3.23<br /><b class="num">•</b>c. ac. [[subir por]] ἀτραπόν <i>AP</i> 9.13b (Antiphil.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Line 24: | Line 24: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀκροβᾰτέω:''' [[ходить на цыпочках]] Diod., Luc., Anth. | |elrutext='''ἀκροβᾰτέω:''' [[ходить на цыпочках]] Diod., Luc., Anth. | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=προχωρῶ στίς ἄκρες τῶν ποδιῶν μου). Παρασύνθετο ἀπό τό [[ἀκροβάτης]] ([[ἄκρος]] + [[βαίνω]]). Δές γιά περισσότερα παράγωγα στό [[βαίνω]]. | |||
}} | }} |
Latest revision as of 15:43, 3 July 2024
English (LSJ)
A walk on tiptoe, strut, of ostriches, D.S.2.50; of haughty people, Ph. 2.404.
II climb aloft, Polyaen.4.3.23.
III c. acc., ἀτραπόν AP9.13b.
Spanish (DGE)
(ἀκροβᾰτέω) I 1andar de puntillas, andar sobre la punta de los pies de los avestruces, D.S.2.50, cf. Luc.Icar.10.
2 fig. ser orgulloso, andar con la cabeza alta Ph.2.404.
II subir διὰ βαθμίδων Polyaen.4.3.23
•c. ac. subir por ἀτραπόν AP 9.13b (Antiphil.).
German (Pape)
[Seite 82] 1) auf den Zehen gehen, vom Strauß, Diod. S. 2, 50; von den Gänsen, Luc. Icarom. 10. – 2) in die Höhe steigen, Polyaen. 4, 3, 23. – 3) einherstolziren, Philo. Dahin ist auch wohl Plat. iun. 1 (IX, 13) zu rechnen, wo der Blinde den Lahmen tragend ὀθνείοις ὄμμασιν ἀτραπὸν ἀκροβάτει, obwohl Philip. 69 im ähnl. Ep. ὠρθοβάτει hat.
French (Bailly abrégé)
ἀκροβατῶ :
seul. prés.
aller sur la pointe des pieds.
Étymologie: ἄκρος, βαίνω.
Greek (Liddell-Scott)
ἀκροβατέω: περιπατῶ ἐπὶ τῶν ἄκρων ποδῶν, ἐπὶ στρουθοκαμήλων, Διόδ. 2.50· ἐπὶ ὑπεροπτικῶν καὶ ἀλαζονικῶν ἀνθρώπων, Φίλων 1. 640, κτλ.: ἴδε Λοβ. Αἴ 1217. ΙΙ. ἀναβαίνω εἰς ὕψη, Πολύαιν. 4. 3. 23.
Russian (Dvoretsky)
ἀκροβᾰτέω: ходить на цыпочках Diod., Luc., Anth.
Mantoulidis Etymological
(=προχωρῶ στίς ἄκρες τῶν ποδιῶν μου). Παρασύνθετο ἀπό τό ἀκροβάτης (ἄκρος + βαίνω). Δές γιά περισσότερα παράγωγα στό βαίνω.