ἄρχομαι: Difference between revisions
Ἐν ταῖς ἀνάγκαις χρημάτων κρείττων φίλος → Melior amicus opibus in re turbida → In Schwierigkeiten ist ein Freund mehr wert als Geld
m (Text replacement - "ἐκ" to "ἐκ") |
mNo edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{StrongGR | |||
|strgr=[[middle]] [[voice]] of [[ἄρχω]] ([[through]] the [[implication]], of [[precedence]]); to [[commence]] (in [[order]] of [[time]]): ([[rehearse]] from the) [[begin]](-ning). | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> ἄρξομαι, <i>ao.</i> ἠρξάμην;<br /><b>1</b> commencer, entreprendre (pour soi), gén. <i>ou</i> inf. ; <i>abs.</i> [[ἅμα]] [[ἦρι]] ἀρχομένῳ THC au commencement du printemps ; θέρους εὐθὺς ἀρχομένου THC dès le commencement de l'été ; ἄρχεσθαι ἀπὸ παιδίων HDT, <i>d'ord.</i> ἄ. ἐκ παιδός, ἐκ παίδων PLAT commencer dès l'enfance;<br /><b>2</b> faire une chose la première, commencer | |btext=<i>f.</i> ἄρξομαι, <i>ao.</i> ἠρξάμην;<br /><b>1</b> commencer, entreprendre (pour soi), gén. <i>ou</i> inf. ; <i>abs.</i> [[ἅμα]] [[ἦρι]] ἀρχομένῳ THC au commencement du printemps ; θέρους εὐθὺς ἀρχομένου THC dès le commencement de l'été ; ἄρχεσθαι ἀπὸ παιδίων HDT, <i>d'ord.</i> ἄ. ἐκ παιδός, ἐκ παίδων PLAT commencer dès l'enfance;<br /><b>2</b> [[faire une chose la première]], [[commencer par]] : ἄρχεσθαι μελέων OD offrir les prémices des membres (des victimes) ; [[σέο]] δ' ἄρξομαι IL je commencerai par toi ; [[πόθεν]] ἄρξομαι ; ESCHL par où commencerai-je ? <i>d'ord. avec une prép.</i> : ἄ. ἔκ τινος OD, [[ἀπό]] τινος PLAT commencer par qqn <i>ou</i> qch <i>litt.</i> à partir de.<br />'''Étymologie:''' [[ἄρχω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{eles | ||
| | |esgtx=[[ser dominado]], [[ser gobernado]], [[dejarse mandar]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:45, 21 September 2024
English (Strong)
middle voice of ἄρχω (through the implication, of precedence); to commence (in order of time): (rehearse from the) begin(-ning).
French (Bailly abrégé)
f. ἄρξομαι, ao. ἠρξάμην;
1 commencer, entreprendre (pour soi), gén. ou inf. ; abs. ἅμα ἦρι ἀρχομένῳ THC au commencement du printemps ; θέρους εὐθὺς ἀρχομένου THC dès le commencement de l'été ; ἄρχεσθαι ἀπὸ παιδίων HDT, d'ord. ἄ. ἐκ παιδός, ἐκ παίδων PLAT commencer dès l'enfance;
2 faire une chose la première, commencer par : ἄρχεσθαι μελέων OD offrir les prémices des membres (des victimes) ; σέο δ' ἄρξομαι IL je commencerai par toi ; πόθεν ἄρξομαι ; ESCHL par où commencerai-je ? d'ord. avec une prép. : ἄ. ἔκ τινος OD, ἀπό τινος PLAT commencer par qqn ou qch litt. à partir de.
Étymologie: ἄρχω.
