διαπολεμέω: Difference between revisions
μὴ μόνον τοὺς ἁμαρτάνοντας κόλαζε, ἀλλὰ καὶ τοὺς μέλλοντας κώλυε → punish not only those who do wrong, but those who intend to do so
(4) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=diapoleme/w | |Beta Code=diapoleme/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">carry a war through</b>, <span class="bibl">Hdt.7.158</span>; δ. τὸν πόλεμον <span class="bibl">Pl. <span class="title">Criti.</span>108e</span>; <b class="b3">δ. τινί</b> <b class="b2">fight it out with</b> one, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>3.3.3</span>, <span class="bibl">Plb.3.2.3</span>, <span class="bibl">Plu. <span class="title">Fab.</span>19</span>; πρός τινα <span class="bibl">D.S.14.99</span>:—Pass., <b class="b3">διαπεπολεμήσεται [ὁ πόλεμος]</b> the war <b class="b2">will be at an end</b>, <span class="bibl">Th.7.14</span>, cf. <span class="bibl">25</span>, <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>2.55c</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">carry on the war</b>, <span class="bibl">Th.6.37</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">carry a war through</b>, <span class="bibl">Hdt.7.158</span>; δ. τὸν πόλεμον <span class="bibl">Pl. <span class="title">Criti.</span>108e</span>; <b class="b3">δ. τινί</b> <b class="b2">fight it out with</b> one, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>3.3.3</span>, <span class="bibl">Plb.3.2.3</span>, <span class="bibl">Plu. <span class="title">Fab.</span>19</span>; πρός τινα <span class="bibl">D.S.14.99</span>:—Pass., <b class="b3">διαπεπολεμήσεται [ὁ πόλεμος]</b> the war <b class="b2">will be at an end</b>, <span class="bibl">Th.7.14</span>, cf. <span class="bibl">25</span>, <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>2.55c</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">carry on the war</b>, <span class="bibl">Th.6.37</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0596.png Seite 596]] 1) den Krieg zu Ende bringen, auskämpfen, ἔςτ' ἂν διαπολεμήσωμεν Her. 7, 158; Thuc. 6, 37; πάντα τὸν πόλεμον Plat. Critia. 108 e; Dion. Hal. 11, 9; u. so pass., διαπολεμήσεται αὐτοῖς , für das fut. pass., v. l. διαπεπολεμήσεται, Thuc. 7, 14. 25. Uebh. eine Zeit mit Kriegführen hinbringen, Plut. Fab. 19. – 2) fortwährend mit Einem Krieg führen, τινί, Xen. An. 3, 3, 3; od. [[πρός]] τινα, Poll. 3, 2 u. öfter, wie Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:19, 2 August 2017
English (LSJ)
A carry a war through, Hdt.7.158; δ. τὸν πόλεμον Pl. Criti.108e; δ. τινί fight it out with one, X.An.3.3.3, Plb.3.2.3, Plu. Fab.19; πρός τινα D.S.14.99:—Pass., διαπεπολεμήσεται [ὁ πόλεμος] the war will be at an end, Th.7.14, cf. 25, Jul.Or.2.55c. II carry on the war, Th.6.37.
German (Pape)
[Seite 596] 1) den Krieg zu Ende bringen, auskämpfen, ἔςτ' ἂν διαπολεμήσωμεν Her. 7, 158; Thuc. 6, 37; πάντα τὸν πόλεμον Plat. Critia. 108 e; Dion. Hal. 11, 9; u. so pass., διαπολεμήσεται αὐτοῖς , für das fut. pass., v. l. διαπεπολεμήσεται, Thuc. 7, 14. 25. Uebh. eine Zeit mit Kriegführen hinbringen, Plut. Fab. 19. – 2) fortwährend mit Einem Krieg führen, τινί, Xen. An. 3, 3, 3; od. πρός τινα, Poll. 3, 2 u. öfter, wie Sp.
