γειτονία: Difference between revisions
Ἔνεγκε λύπην καὶ βλάβην εὐσχημόνως → Damna ac dolores disce generose pati → Mit schicklichem Anstand trage Trauer und Verlust
(8) |
m (1 revision imported) |
||
| (22 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=geitonia | |Transliteration C=geitonia | ||
|Beta Code=geitoni/a | |Beta Code=geitoni/a | ||
|Definition=ἡ, <span class=" | |Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[neighbourship]], [[proximity]], [[nearness]], πικρὰ γειτονία [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''843c, cf. Arist.''Rh.''1395b9; [[neighbouring region]], Plot.4.4.19.<br><span class="bld">2</span> [[quarter]], [[ward]], in a city, J.''BJ''7.4.1:—hence [[γειτονίαρχος]], ὁ, [[chief official of a ward]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] [[sub verbo|s.v.]] [[ῥεγεονάριος]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[γειτονεία]]<br /><i>IG</i> 5(2).443.13 (Megalópolis II/I a.C.), Phld.<i>D</i>.3.9.36, Plot.5.8.7<br /><b class="num">1</b> [[vecindad]], [[proximidad]] πικρὰν γειτονίαν ἀπεργάζονται Pl.<i>Lg</i>.843c, οὐδὲν γειτονίας χαλεπώτερον Arist.<i>Rh</i>.1395<sup>b</sup>9, διὰ τὴν τῶν Παννονίων γειτονίαν D.C.54.34.4, cf. Phld.l.c., Plot.4.4.19, [[l.c.]]<br /><b class="num">•</b>plu. [[γειτονίαι]] = [[lugares limítrofes]], [[regiones limítrofes]] ἀναμέσον τῶν γειτονιῶν Sm.<i>Ge</i>.49.14, περιωρίσαμεν τὸν τόπον ἐξ αὐτᾶν τᾶν γειτονειᾶν <i>IG</i> [[l.c.]]<br /><b class="num">2</b> [[asociación de vecinos]], <i>SEG</i> 31.1035 (Lidia II d.C.), <i>MAMA</i> 7.301 (Amorion).<br /><b class="num">3</b> [[distrito]] I.<i>BI</i> 7.73. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0478.png Seite 478]] ἡ, Nachbarschaft, Plat. Legg. VIII, 843 c; Arist. rhet. 2, 21. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0478.png Seite 478]] ἡ, [[Nachbarschaft]], Plat. Legg. VIII, 843 c; Arist. rhet. 2, 21. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />[[voisinage]].<br />'''Étymologie:''' [[γείτων]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[γειτονία]] -ας, ἡ [[γείτων]] [[nabuurschap]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γειτονία:''' ἡ Plat., Arst. = [[γειτόνημα]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''γειτονία''': ἡ, ὡς παρ’ ἡμῖν, Πλάτ. Νόμ. 843C, Ἀριστ. Ρητ. 2. 21, 15. 2) [[μέρος]], [[συνοικία]], ἐνορία πόλεως, Βυζ.· [[ἐντεῦθεν]] γειτονιάρχης, ὁ, [[αὐτόθι]]. | |lstext='''γειτονία''': ἡ, ὡς παρ’ ἡμῖν, Πλάτ. Νόμ. 843C, Ἀριστ. Ρητ. 2. 21, 15. 2) [[μέρος]], [[συνοικία]], ἐνορία πόλεως, Βυζ.· [[ἐντεῦθεν]] γειτονιάρχης, ὁ, [[αὐτόθι]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=η (AM [[γειτονία]]) [[γείτων]]<br />η κοντινή [[περιοχή]] [[γύρω]] από το [[σπίτι]] ή τον [[τόπο]] εργασίας κάποιου<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br />[[περιοχή]], [[συνοικία]] πόλης<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[γειτνίαση]], [[γειτόνεμα]]<br /><b>2.</b> οι γείτονες. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''γειτονία:''' ἡ, [[γειτονιά]], [[συνοικία]], σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[γείτων]]<br />[[neighbourhood]], Plat. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:29, 6 October 2024
English (LSJ)
ἡ,
A neighbourship, proximity, nearness, πικρὰ γειτονία Pl.Lg.843c, cf. Arist.Rh.1395b9; neighbouring region, Plot.4.4.19.
2 quarter, ward, in a city, J.BJ7.4.1:—hence γειτονίαρχος, ὁ, chief official of a ward, Hsch. s.v. ῥεγεονάριος.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): γειτονεία
IG 5(2).443.13 (Megalópolis II/I a.C.), Phld.D.3.9.36, Plot.5.8.7
1 vecindad, proximidad πικρὰν γειτονίαν ἀπεργάζονται Pl.Lg.843c, οὐδὲν γειτονίας χαλεπώτερον Arist.Rh.1395b9, διὰ τὴν τῶν Παννονίων γειτονίαν D.C.54.34.4, cf. Phld.l.c., Plot.4.4.19, l.c.
•plu. γειτονίαι = lugares limítrofes, regiones limítrofes ἀναμέσον τῶν γειτονιῶν Sm.Ge.49.14, περιωρίσαμεν τὸν τόπον ἐξ αὐτᾶν τᾶν γειτονειᾶν IG l.c.
2 asociación de vecinos, SEG 31.1035 (Lidia II d.C.), MAMA 7.301 (Amorion).
3 distrito I.BI 7.73.
German (Pape)
[Seite 478] ἡ, Nachbarschaft, Plat. Legg. VIII, 843 c; Arist. rhet. 2, 21.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
voisinage.
Étymologie: γείτων.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γειτονία -ας, ἡ γείτων nabuurschap.
Russian (Dvoretsky)
γειτονία: ἡ Plat., Arst. = γειτόνημα.
Greek (Liddell-Scott)
γειτονία: ἡ, ὡς παρ’ ἡμῖν, Πλάτ. Νόμ. 843C, Ἀριστ. Ρητ. 2. 21, 15. 2) μέρος, συνοικία, ἐνορία πόλεως, Βυζ.· ἐντεῦθεν γειτονιάρχης, ὁ, αὐτόθι.
Greek Monolingual
η (AM γειτονία) γείτων
η κοντινή περιοχή γύρω από το σπίτι ή τον τόπο εργασίας κάποιου
μσν.- νεοελλ.
περιοχή, συνοικία πόλης
νεοελλ.
1. γειτνίαση, γειτόνεμα
2. οι γείτονες.
Greek Monotonic
γειτονία: ἡ, γειτονιά, συνοικία, σε Πλάτ.
Middle Liddell
γείτων
neighbourhood, Plat.
