πολύσταχυς: Difference between revisions
Κακὸν φυτὸν πέφυκεν ἐν βίῳ γυνή, καὶ κτώμεθ' αὐτὰς ὡς ἀναγκαῖον κακόν → In vita occrevit nobis ut gramen mulier, malumque hoc opus est servemus domi → Ein schlimm Gewächs erwuchs im Leben uns die Frau, und wir besitzen sie als unumgänglich Leid
(33) |
m (Text replacement - "( " to "(") |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polystachys | |Transliteration C=polystachys | ||
|Beta Code=polu/staxus | |Beta Code=polu/staxus | ||
|Definition=υ, gen. υος, | |Definition=υ, gen. υος, [[rich in ears of corn]], Δάματερ Theoc.10.42; ὕψος τοῦ φυτοῦ τετράπηχυ, π. καὶ πολύκαρπον Str.15.1.18. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=υος (ὁ, ἡ)<br />chargé | |btext=υος (ὁ, ἡ)<br />[[chargé d'épis]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[στάχυς]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-υ, ΜΑ<br />αυτός που έχει [[πολλά]] στάχια («[[Δάματερ]] πολύσταχυ», θεόκρ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[στάχυς]] (<i>πφλ</i>. [[μεγαλό]]-<i>σταχυς</i>)]. | |mltxt=-υ, ΜΑ<br />αυτός που έχει [[πολλά]] στάχια («[[Δάματερ]] πολύσταχυ», θεόκρ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[στάχυς]] (<i>πφλ</i>. [[μεγαλό]]-<i>σταχυς</i>)]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πολύστᾰχυς:''' -υ, [[πλούσιος]] σε στάχυα σταριού, σε Θεόκρ. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολύσταχυς -υ [[[πολύς]], [[σταχύς]]] rijk aan aren ([[epithet]] van Demeter). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πολύστᾰχῠς:''' υος adj. богатый колосьями ([[Δαμάτηρ]] Theocr.). | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[πολύ]]-στᾰχυς, υ,<br />[[rich]] in ears of [[corn]], Theocr. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:19, 13 October 2024
English (LSJ)
υ, gen. υος, rich in ears of corn, Δάματερ Theoc.10.42; ὕψος τοῦ φυτοῦ τετράπηχυ, π. καὶ πολύκαρπον Str.15.1.18.
German (Pape)
[Seite 673] υ, vielährig, ährenreich; Theocr. 10, 42; Strab. XV u. Sp.; πολυσταχής, f. L.
French (Bailly abrégé)
υος (ὁ, ἡ)
chargé d'épis.
Étymologie: πολύς, στάχυς.
Greek Monolingual
-υ, ΜΑ
αυτός που έχει πολλά στάχια («Δάματερ πολύσταχυ», θεόκρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + στάχυς (πφλ. μεγαλό-σταχυς)].
Greek Monotonic
πολύστᾰχυς: -υ, πλούσιος σε στάχυα σταριού, σε Θεόκρ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολύσταχυς -υ [πολύς, σταχύς] rijk aan aren (epithet van Demeter).
Russian (Dvoretsky)
πολύστᾰχῠς: υος adj. богатый колосьями (Δαμάτηρ Theocr.).
