κενεός: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(b) |
m (Text replacement - "( " to "(") |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=keneos | |Transliteration C=keneos | ||
|Beta Code=keneo/s | |Beta Code=keneo/s | ||
|Definition= | |Definition=κενεή, κενεόν, Ep., Ion., and Dor. for [[κενός]] ([[quod vide|q.v.]]). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1416.png Seite 1416]] ion. u. p. = [[κενός]], w. m. s. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1416.png Seite 1416]] ion. u. p. = [[κενός]], w. m. s. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br /><i>ion. et épq. c.</i> [[κενός]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κενεός -ή -όν ep. Ion. voor κενός. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κενεός:''' эп.-ион. = [[κενός]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κενεός''': -ή, -όν, Ἐπ. ἀντὶ τοῦ [[κενός]], ὁ ἴδε. | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=[[empty]]; met., [[vain]], [[idle]], εὔγματα, Od. 22.249.<br />see [[κενός]]. | |||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[κενεός]], [[κεινός]] (-εάν, -εάν, -εᾶν; -εῶν, -εά: [[κεινός]] codd.) [[empty]], met., ineffectual οὐ χθόνα ταράσσοντες κενεὰν παρὰ δίαιταν (O. 2.65) φθονερὰ δ' [[ἄλλος]] ἀνὴρ βλέπων γνώμαν κενεὰν σκότῳ κυλίνδει [[χαμαὶ]] πετοῖσαν (N. 4.40) κενεᾶν δ' ἐλπίδων χαῦνον [[τέλος]] (N. 8.45) c. intern. acc., κενεὰ πνεύσαις ἔπορε μόχθῳ βραχύ τι τερπνόν [[with]] [[empty]] [[aspiration]] (O. 10.93) χαύνᾳ πραπίδι παλαιμονεῖ κενεά in [[vain]] (P. 2.61) of pers. οὔ μιν διώξω· κεινὸς [[εἴην]] ([[foolish]]. κενεὸς coni. Schr., cf. Schwyz., 1. 472) (O. 3.45) frag. ]ψυχαν κενεῶ[ν] εμε[ fr. 140a. 55 (29). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κενεός]], -ή, -όν (ιων. και δωρ. τ.) <b>βλ.</b> [[κενός]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:34, 13 October 2024
English (LSJ)
κενεή, κενεόν, Ep., Ion., and Dor. for κενός (q.v.).
German (Pape)
[Seite 1416] ion. u. p. = κενός, w. m. s.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
ion. et épq. c. κενός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κενεός -ή -όν ep. Ion. voor κενός.
Russian (Dvoretsky)
κενεός: эп.-ион. = κενός.
Greek (Liddell-Scott)
κενεός: -ή, -όν, Ἐπ. ἀντὶ τοῦ κενός, ὁ ἴδε.
English (Autenrieth)
empty; met., vain, idle, εὔγματα, Od. 22.249.
see κενός.
English (Slater)
κενεός, κεινός (-εάν, -εάν, -εᾶν; -εῶν, -εά: κεινός codd.) empty, met., ineffectual οὐ χθόνα ταράσσοντες κενεὰν παρὰ δίαιταν (O. 2.65) φθονερὰ δ' ἄλλος ἀνὴρ βλέπων γνώμαν κενεὰν σκότῳ κυλίνδει χαμαὶ πετοῖσαν (N. 4.40) κενεᾶν δ' ἐλπίδων χαῦνον τέλος (N. 8.45) c. intern. acc., κενεὰ πνεύσαις ἔπορε μόχθῳ βραχύ τι τερπνόν with empty aspiration (O. 10.93) χαύνᾳ πραπίδι παλαιμονεῖ κενεά in vain (P. 2.61) of pers. οὔ μιν διώξω· κεινὸς εἴην (foolish. κενεὸς coni. Schr., cf. Schwyz., 1. 472) (O. 3.45) frag. ]ψυχαν κενεῶ[ν] εμε[ fr. 140a. 55 (29).
