αἰπεινός: Difference between revisions

← Older edit

αἰπεινός (view source)

Revision as of 10:16, 25 October 2024

393 bytes added , 25 October

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,313

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=aipeinos
 |Beta Code=ai)peino/s
-|Definition=ή, όν, (αἰπύς) poet. Adj. <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[high]], [[lofty]], of cities on heights, Ἴλιον <span class="bibl">Il.9.419</span>, al., cf. <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>284</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>858</span> (lyr.), <span class="bibl"><span class="title">Ph.</span>1000</span>; αἰθήρ <span class="bibl">B. 8.34</span>; of Delphi, μαντεῖα <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>739</span>; of mountain-tops, κάρηνα <span class="bibl">Il.2.869</span>, <span class="bibl">Od.6.123</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> metaph., </span><span class="sense"><span class="bld">1</span> <b class="b3">αἰ. λόγοι</b> [[hasty]], [[wicked]] words, <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>5.32</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[hard to reach]], <b class="b3">σοφίαι μὲν αἰ</b>. <span class="bibl">Id.<span class="title">O.</span>9.108</span>.</span>
+|Definition=αἰπεινή, αἰπεινόν, ([[αἰπύς]]) ''poet.'' Adj.<br><span class="bld">A</span> [[high]], [[lofty]], of cities on heights, Ἴλιον Il.9.419, al., cf. A.''Fr.''284, S.''Tr.''858 (lyr.), ''Ph.''1000; [[αἰθήρ]] B. 8.34; of Delphi, μαντεῖα [[Euripides|E.]]''[[Ion]]''739; of mountain-tops, κάρηνα Il.2.869, Od.6.123.<br><span class="bld">II</span> metaph.,<br><span class="bld">1</span> <b class="b3">αἰπεινοὶ λόγοι</b> [[hasty]], [[wicked]] [[word]]s, Pi.''N.''5.32.<br><span class="bld">2</span> [[hard to reach]], <b class="b3">σοφίαι μὲν αἰ.</b> Id.''O.''9.108.
 }}
 {{DGE
-|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">• Morfología:</b> [fem. gen. plu. αἰπεινάων Opp.<i>C</i>.1.482]<br /><b class="num">1</b> [[alto]], [[elevado]] κάρηνα <i>Il</i>.2.869, 20.58, <i>Od</i>.6.123, [[αἰθήρ]] B.9.34, [[ἄκρια]] A.R.1.520<br /><b class="num">•</b>de una isla [[escarpada]] Κερωσσός A.R.4.573<br /><b class="num">•</b>fig. σοφία Pi.<i>O</i>.9.108.<br /><b class="num">2</b> [[situado en un alto]], [[construido en el monte]] de ciudades Ἴλιον <i>Il</i>.9.419, cf. 13.773, Καλυδών <i>Il</i>.13.217, 14.116, Κνίδος <i>h.Ap</i>.43, cf. <i>h.Hom</i>.34.2, A.<i>Fr</i>.284, S.<i>Tr</i>.858, Ἐρύκα Theoc.15.101, Ἐπίδαυρος <i>IPr</i>.268c.4 (II a.C.)<br /><b class="num">•</b>por hipálage de Delfos αἰπεινὰ ... μαντεῖα E.<i>Io</i> 739, σταθμοί Pi.<i>P</i>.4.76.<br /><b class="num">3</b> fig. [[imprudente]] λόγοι Pi.<i>N</i>.5.32.
+|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">• Morfología:</b> [fem. gen. plu. αἰπεινάων Opp.<i>C</i>.1.482]<br /><b class="num">1</b> [[alto]], [[elevado]] κάρηνα <i>Il</i>.2.869, 20.58, <i>Od</i>.6.123, [[αἰθήρ]] B.9.34, [[ἄκρια]] A.R.1.520<br /><b class="num">•</b>de una isla [[escarpada]] Κερωσσός A.R.4.573<br /><b class="num">•</b>fig. σοφία Pi.<i>O</i>.9.108.<br /><b class="num">2</b> [[situado en un alto]], [[construido en el monte]] de ciudades Ἴλιον <i>Il</i>.9.419, cf. 13.773, Καλυδών <i>Il</i>.13.217, 14.116, Κνίδος <i>h.Ap</i>.43, cf. <i>h.Hom</i>.34.2, A.<i>Fr</i>.284, S.<i>Tr</i>.858, Ἐρύκα Theoc.15.101, Ἐπίδαυρος <i>IPr</i>.268c.4 (II a.C.)<br /><b class="num">•</b>por hipálage de Delfos αἰπεινὰ ... μαντεῖα E.<i>Io</i> 739, σταθμοί Pi.<i>P</i>.4.76.<br /><b class="num">3</b> fig. [[imprudente]] αἰπεινοὶ λόγοι Pi.<i>N</i>.5.32.
 }}
 {{bailly
-|btext=ή, όν :<br />haut, élevé.<br />'''Étymologie:''' [[αἶπος]].
+|btext=ή, όν :<br />[[haut]], [[élevé]].<br />'''Étymologie:''' [[αἶπος]].
+}}
+{{pape
+|ptext== [[αἰπύς]], <i>hoch</i>, Hom. μυκάλης (ὀρέων) αἰπεινὰ κάρηνα Versende <i>Il</i>. 2.869, 20.58, <i>Od</i>. 6.123, αἰπεινὸν [[πτολίεθρον]] <i>Il</i>. 15.257; [[sonst]] nur sing. fem., z.B. [[Ἴλιος]] αἰπεινή <i>Il</i>. 13.773, Ἰλίου αἰπεινῆς 9.419, αἰπεινῇ Καλυδῶνι 13.217, Πήδασον αἰπεινήν 6.35; – [[Ἴλιον]] Eur. <i>Andr</i>. 103 Theocr. 15.101; [[Οἰχαλία]] Soph. <i>Tr</i>. 855, [[βάθρον]] <i>Phil</i>. 988; πυραμίδες Antip.Sid. 52 (IX.58), und oft sp.D. übertragen αἰπεινοὶ λόγοι, <i>[[hochfahrend]]e</i> [[Reden]], Pind. <i>N</i>. 5.32, [[σοφία]], <i>tief</i>e W., <i>Ol</i>. 9.116.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''αἰπεινός:'''<br /><b class="num">1</b> [[высоко вздымающийся]], [[высокий]] ([[πτολίεθρον]], Μυκάλης κάρηνα Hom.; [[βάθρον]] Soph.; [[Ἴλιον]] Eur., Theocr.; πυραμίδες Anth.);<br /><b class="num">2</b> перен. [[высокий]], [[возвышенный]] ([[σοφία]] Pind.);<br /><b class="num">3</b> [[высокомерный]] (αἰπεινοὶ λόγοι Pind.);<br /><b class="num">4</b> [[недоступный]], [[непостижимый]], [[загадочный]] (μαντεῖα Eur.).
 }}
 {{ls
@@ Line 27: / Line 33: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''αἰπεινός:''' -ή, -όν ([[αἰπύς]]),<br /><b class="num">I.</b> [[υψηλός]], [[υπερήφανος]], [[υπεροπτικός]], σε Όμηρ.<br /><b class="num">II.</b> μεταφ.·<br /><b class="num">1.</b> [[καμωμένος]] βιαστικά, [[βιαστικός]], [[απερίσκεπτος]] — <i>αἰπεινοὶ λόγοι</i>, σε Πίνδ.<br /><b class="num">2.</b> αυτός που δύσκολα κατακτάται, κερδίζεται, σε Πίνδ., Ευρ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''αἰπεινός:'''<br /><b class="num">1)</b> [[высоко вздымающийся]], [[высокий]] ([[πτολίεθρον]], Μυκάλης κάρηνα Hom.; [[βάθρον]] Soph.; [[Ἴλιον]] Eur., Theocr.; πυραμίδες Anth.);<br /><b class="num">2)</b> перен. [[высокий]], [[возвышенный]] ([[σοφία]] Pind.);<br /><b class="num">3)</b> [[высокомерный]] (λόγοι Pind.);<br /><b class="num">4)</b> [[недоступный]], [[непостижимый]], [[загадочный]] (μαντεῖα Eur.).
 }}
 {{mdlsj