εὐτράπεζος: Difference between revisions

← Older edit

εὐτράπεζος (view source)

Revision as of 21:44, 29 October 2024

404 bytes added , 29 October

m

Text replacement - "A.''Ag.''" to "A.''Ag.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=eftrapezos
 |Beta Code=eu)tra/pezos
-|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">with good table, hospitable</b>, ἀνδρῶνες <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>244</span> (lyr.); of persons, <span class="bibl">Plu. <span class="title">CG</span>19</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[luxurious]], βίος <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>670.2</span>; of men, <span class="bibl">Eriph.6</span>; <b class="b2">dainiy, sumptuous</b>, ἀγορά Plu.2.667c.</span>
+|Definition=εὐτράπεζον,<br><span class="bld">A</span> [[with good table]], [[hospitable]], ἀνδρῶνες [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''244 (lyr.); of persons, Plu. ''CG''19.<br><span class="bld">2</span> [[luxurious]], βίος E.''Fr.''670.2; of men, Eriph.6; [[dainiy]], [[sumptuous]], ἀγορά Plu.2.667c.
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br /><b>I.</b> [[dont la table est bien servie]] :<br /><b>1</b> [[hospitalier]];<br /><b>2</b> somptueux, recherché (genre de mets, <i>etc.</i>);<br /><b>II.</b> [[bon pour le service de la table]].<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[τράπεζα]].
+}}
+{{pape
+|ptext=<i>mit [[guten]] Tischen [[versehen]]</i>, ἀνδρῶνες Aesch. <i>Ag</i>. 235, wie Eur. ὁρᾷς τὸν εὐτράπεζον ὡς ἡδὺς [[βίος]], das [[Leben]] <i>an [[guter]] [[Tafel]]</i>, bei Ath. XIV.641c; von [[Menschen]], die <i>einen [[guten]] [[Tisch]] [[führen]]</i>, nach <i>B.A</i>. 39 μεγαλοπρεπὴς ἐν ἑστιάσει, wie die Thessaler, Ath. IV.137d; διὰ φιλοξενίαν εὐτρ. Plut. <i>C.Gracch</i>. 19. – <i>Gut für die [[Tafel]]</i>, Xenocr.; ἡ [[θάλαττα]] παρέχει τὴν ἀγορὰν εὐτράπεζον Plut. <i>Symp</i>. 4.4.1.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''εὐτράπεζος:'''<br /><b class="num">1</b> [[хлебосольный]], [[гостеприимный]] (ἀνδρῶνες Aesch.);<br /><b class="num">2</b> [[изысканный]], [[отборный]] ([[ἀγορά]] Plut.);<br /><b class="num">3</b> [[роскошный]] ([[βίος]] Eur.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''εὐτράπεζος''': -ον, ἔχων καλὴν τράπεζαν, [[φιλόξενος]], ἀνδρῶνες Αἰσχύλ. Ἀγ. 243· ἐπὶ προσώπων, Πλουτ. Γ. Γράκχ. 19. 2) [[ἁβρός]], [[ἁβροδίαιτος]], [[τρυφηλός]], [[βίος]] Εὐρ. Ἀποσπ. 672· ἐπὶ ἀνδρῶν, εὐτραπέζων Θετταλῶν ξένων τροφαὶ Ἔριφος ἐν «Πελταστῇ» 1 (Ἀθήν. 137D)· ἐπὶ ἐδεσμάτων, [[δαπανηρός]], [[πολυτελής]], Πλούτ. 2. 667C.
-}}
-{{bailly
-|btext=ος, ον :<br /><b>I.</b> dont la table est bien servie :<br /><b>1</b> hospitalier;<br /><b>2</b> somptueux, recherché (genre de mets, <i>etc.</i>);<br /><b>II.</b> bon pour le service de la table.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[τράπεζα]].
 }}
 {{grml
-|mltxt=[[εὐτράπεζος]], -ον (ΑΜ)<br />αυτός που έχει καλό [[τραπέζι]], που κάνει μεγαλοπρεπείς εστιάσεις, ο [[φιλόξενος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[αβροδίαιτος]], [[μαλθακός]]<br /><b>2.</b> αυτός που συντελεί στην [[προμήθεια]] πολυτελών, ακριβών εδεσμάτων («ἡ [[θάλαττα]] παρέχει τὴν ἀγορὰν εὐτράπεζον», <b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>τραπεζος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τράπεζα]]), <b>[[πρβλ]].</b> <i>ομο</i>-<i>τράπεζος</i>, <i>φιλο</i>-<i>τράπεζος</i>].
+|mltxt=[[εὐτράπεζος]], -ον (ΑΜ)<br />αυτός που έχει καλό [[τραπέζι]], που κάνει μεγαλοπρεπείς εστιάσεις, ο [[φιλόξενος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[αβροδίαιτος]], [[μαλθακός]]<br /><b>2.</b> αυτός που συντελεί στην [[προμήθεια]] πολυτελών, ακριβών εδεσμάτων («ἡ [[θάλαττα]] παρέχει τὴν ἀγορὰν εὐτράπεζον», <b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>τραπεζος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τράπεζα]]), [[πρβλ]]. [[ομοτράπεζος]], [[φιλοτράπεζος]]].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''εὐτράπεζος:''' -ον ([[τράπεζα]]), [[φιλόξενος]], σε Αισχύλ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''εὐτράπεζος:'''<br /><b class="num">1)</b> хлебосольный, гостеприимный (ἀνδρῶνες Aesch.);<br /><b class="num">2)</b> изысканный, отборный ([[ἀγορά]] Plut.);<br /><b class="num">3)</b> роскошный ([[βίος]] Eur.).
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=εὐ-τράπεζος, ον [[τράπεζα]]<br />[[hospitable]], Aesch.
 }}