παλιντυχής: Difference between revisions
τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάζειν → call a spade a spade | speak the truth | speak straight from the shoulder | give it straight from the shoulder | give the straight goods | not to mince matters | not to mince words | not mince words | call things by their right names | call a spade a spade and a shovel a shovel | call a shovel a shovel | call a spade a spade, not a big spoon
(Bailly1_4) |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=palintychis | |Transliteration C=palintychis | ||
|Beta Code=palintuxh/s | |Beta Code=palintuxh/s | ||
|Definition= | |Definition=παλιντυχές, [[with a reverse of fortune]], τριβὰ βίου [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''464 (lyr.). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[dont la fortune a subi des vicissitudes]], [[infortuné]].<br />'''Étymologie:''' [[πάλιν]], [[τύχη]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παλιντυχής -ές [[[πάλιν]], [[τύχη]]] [[met een ommekeer van het lot]], [[ongelukkig]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=τριβὰ βίου, <i>ein entgegengesetztes [[Geschick]] [[bringend]], [[unglücklich]]</i>, Aesch. <i>Ag</i>. 452, <span class="ggns">Gegensatz</span> [[τυχηρός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πᾰλιντῠχής:''' [[полный превратностей]], [[несчастный]] (τριβὰ βίου Aesch.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[παλιντυχής]], -ές (Α)<br />αυτός που έχει κακή [[τύχη]], [[δυστυχής]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πάλιν]] <span style="color: red;">+</span> -<i>τυχής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τύχη]]), [[πρβλ]]. [[ευτυχής]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πᾰλιντῠχής:''' -ές ([[τύχη]]), αυτός που έχει αντίθετη [[τύχη]], σε Αισχύλ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πᾰλιντῠχής''': -ές, ἔχων ἐναντίαν τὴν τύχην, [[δυστυχής]], Αἰσχύλ. Ἀγ. 464. | |lstext='''πᾰλιντῠχής''': -ές, ἔχων ἐναντίαν τὴν τύχην, [[δυστυχής]], Αἰσχύλ. Ἀγ. 464. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=πᾰλιν-τῠχής, ές [[τύχη]]<br />with a [[reverse]] of [[fortune]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:55, 29 October 2024
English (LSJ)
παλιντυχές, with a reverse of fortune, τριβὰ βίου A.Ag.464 (lyr.).
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
dont la fortune a subi des vicissitudes, infortuné.
Étymologie: πάλιν, τύχη.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παλιντυχής -ές [πάλιν, τύχη] met een ommekeer van het lot, ongelukkig.
German (Pape)
τριβὰ βίου, ein entgegengesetztes Geschick bringend, unglücklich, Aesch. Ag. 452, Gegensatz τυχηρός.
Russian (Dvoretsky)
πᾰλιντῠχής: полный превратностей, несчастный (τριβὰ βίου Aesch.).
Greek Monolingual
παλιντυχής, -ές (Α)
αυτός που έχει κακή τύχη, δυστυχής.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πάλιν + -τυχής (< τύχη), πρβλ. ευτυχής].
Greek Monotonic
πᾰλιντῠχής: -ές (τύχη), αυτός που έχει αντίθετη τύχη, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
πᾰλιντῠχής: -ές, ἔχων ἐναντίαν τὴν τύχην, δυστυχής, Αἰσχύλ. Ἀγ. 464.
