κακόποτμος: Difference between revisions
τίς τὸν πλανήτην Οἰδίπουν καθ' ἡμέραν τὴν νῦν σπανιστοῖς δέξεται δωρήμασιν → who on this day shall receive Oedipus the wanderer with scanty gifts
(13_2) |
|||
| (22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kakopotmos | |Transliteration C=kakopotmos | ||
|Beta Code=kako/potmos | |Beta Code=kako/potmos | ||
|Definition= | |Definition=κακόποτμον, [[ill-fated]], [[ill-starred]], B.5.138; τύχαι [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''1136 (lyr.); <b class="b3">ἐμὲ κ.</b> E.''Hel.''694 (lyr.); κ. ὄρνις ἡ κρέξ [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''616b21. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1302.png Seite 1302]] von bösem Geschick, unglücklich; τύχαι Aesch. Ag. 1107; Eur. Hel. 700; [[ὄρνις]], Unglück bedeutend, Arist. H. A. 9, 17. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1302.png Seite 1302]] von bösem Geschick, unglücklich; τύχαι Aesch. Ag. 1107; Eur. Hel. 700; [[ὄρνις]], Unglück bedeutend, Arist. H. A. 9, 17. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[malheureux]].<br />'''Étymologie:''' [[κακός]], [[πότμος]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κακόποτμος]], -ον (Α)<br />[[κακότυχος]], [[δυστυχής]] («ἐμὲ κακόποτμον», <b>Ευρ.</b>). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>κακοπότμως</i> (Μ)<br />με [[δυστυχία]], κακότυχα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κακ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ποτμος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πότμος]]), [[πρβλ]]. [[βαρύποτμος]], [[υστερόποτμος]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κᾰκόποτμος:''' -ον, [[κακότυχος]], [[δύσμοιρος]], σε Αισχύλ., Ευρ. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κᾰκόποτμος:'''<br /><b class="num">1</b> [[несчастный]], [[роковой]] (τύχαι Aesch.);<br /><b class="num">2</b> [[несчастливый]], [[злополучный]] ([[Ἑλένη]] Eur.);<br /><b class="num">3</b> [[пророчащий беду]], [[зловещий]] ([[ὄρνις]] Arst.). | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κακόποτμος -ον [[[κακός]], [[πότμος]]] [[rampzalig]], [[ongelukkig]]:. κακόποτμοι τύχαι rampzalig lot Aeschl. Ag. 1136. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=κᾰκό-ποτμος, ον<br />ill-[[fated]], ill-starred, Aesch., Eur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:59, 29 October 2024
English (LSJ)
κακόποτμον, ill-fated, ill-starred, B.5.138; τύχαι A.Ag.1136 (lyr.); ἐμὲ κ. E.Hel.694 (lyr.); κ. ὄρνις ἡ κρέξ Arist.HA616b21.
German (Pape)
[Seite 1302] von bösem Geschick, unglücklich; τύχαι Aesch. Ag. 1107; Eur. Hel. 700; ὄρνις, Unglück bedeutend, Arist. H. A. 9, 17.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
malheureux.
Étymologie: κακός, πότμος.
Greek Monolingual
κακόποτμος, -ον (Α)
κακότυχος, δυστυχής («ἐμὲ κακόποτμον», Ευρ.).
επίρρ...
κακοπότμως (Μ)
με δυστυχία, κακότυχα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κακ(ο)- + -ποτμος (< πότμος), πρβλ. βαρύποτμος, υστερόποτμος].
Greek Monotonic
κᾰκόποτμος: -ον, κακότυχος, δύσμοιρος, σε Αισχύλ., Ευρ.
Russian (Dvoretsky)
κᾰκόποτμος:
1 несчастный, роковой (τύχαι Aesch.);
2 несчастливый, злополучный (Ἑλένη Eur.);
3 пророчащий беду, зловещий (ὄρνις Arst.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κακόποτμος -ον [κακός, πότμος] rampzalig, ongelukkig:. κακόποτμοι τύχαι rampzalig lot Aeschl. Ag. 1136.
Middle Liddell
κᾰκό-ποτμος, ον
ill-fated, ill-starred, Aesch., Eur.
