ἔπαυλος: Difference between revisions

← Older edit

ἔπαυλος (view source)

Revision as of 06:47, 30 October 2024

171 bytes removed , 30 October 2024

m

Text replacement - "S.''OC''" to "S.''OC''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,119

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=epavlos
 |Beta Code=e)/paulos
-|Definition=ὁ, (αὐλή) mostly in pl., <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> ἔπαυλοι <span class="bibl">Od.23.358</span>, <span class="bibl">A.R.1.800</span>; ἔπαυλα <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span> 1138</span>, <span class="bibl"><span class="title">OC</span>669</span> (lyr.):—[[fold]] for cattle at night, Od.l.c., S.<span class="title">OT</span>l. c. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> generally, [[dwelling]], [[home]], <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>870</span> (lyr.), S.<span class="title">OC</span>l. c.</span>
+|Definition=ὁ, ([[αὐλή]]) mostly in plural,<br><span class="bld">A</span> ἔπαυλοι Od.23.358, A.R.1.800; ἔπαυλα [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]'' 1138, ''OC''669 (lyr.):—[[fold]] for cattle at night, Od.l.c., [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''l. c.<br><span class="bld">2</span> generally, [[dwelling]], [[home]], [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''870 (lyr.), [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''l. c.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0906.png Seite 906]] ὁ, 1) der Stall, die Hürde zum Uebernachten des Viehes, Od. 23, 358. – 2) Uebh. Wohnsitz, Θρῃκίων ἐπαύλων Aesch. Pers. 851; ἔπαυλοι Ap. Rh. 1, 800; gew. τὰ ἔπαυλα, Soph. O. C. 662 O. R. 1138; ἔπαυλα βοῶν Leon. Tar. 6 (VI, 262); Κιμμερίων ἔπαυλα Lycophr. 695.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0906.png Seite 906]] ὁ, 1) der Stall, die Hürde zum Übernachten des Viehes, Od. 23, 358. – 2) Übh. Wohnsitz, Θρῃκίων ἐπαύλων Aesch. Pers. 851; ἔπαυλοι Ap. Rh. 1, 800; gew. τὰ ἔπαυλα, Soph. O. C. 662 O. R. 1138; ἔπαυλα βοῶν Leon. Tar. 6 (VI, 262); Κιμμερίων ἔπαυλα Lycophr. 695.
+}}
+{{bailly
+|btext=ου (ὁ) :<br /><i>plur.</i> οἱ ἔπαυλοι <i>ou</i> τὰ [[ἔπαυλα]];<br /><b>1</b> [[étable]], [[parc pour les bestiaux pendant la nuit]];<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> résidence.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[αὐλή]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἔπαυλος:''' ου ὁ (только pl.; Soph. τὰ [[ἔπαυλα]])<br /><b class="num">1</b> [[скотный двор]], [[стойло]] Hom., Soph., Anth.;<br /><b class="num">2</b> [[местопребывание]], [[жилище]] (Θρῃκίων Aesch.): τὰ [[τᾶς]] χώρας κράτιστ᾽ [[ἔπαυλα]] Soph. лучший уголок страны.
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἔπαυλος''': ὁ, (αὐλὴ) τὸ πλεῖστον κατὰ πληθ. ἔπαυλοι, Ὀδ. Ψ. 358, Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 1. 800· ἔπαυλα, τά, Σοφ. Ο. Τ. 1138, Ο. Κ. 669· - [[μάνδρα]], [[ἔπαυλις]], ποιμνιοστάσιον, «ἐπαύλους [[ἤτοι]] σταθμούς, αὐλάς, ἐπαύλεις» (Εὐστ.), Ὀδ. ἔνθ. ἀνωτ., Σοφ. Ο. Τ. ἔνθ’ ἀνωτ. 2) [[καθόλου]], [[κατοικία]], [[οἶκος]], Αἰσχύλ. Πέρσ. 870, Σοφ. Ο. Κ. ἔνθ’ ἀνωτ.
-}}
-{{bailly
-|btext=ου (ὁ) :<br /><i>plur.</i> [[οἱ]] ἔπαυλοι <i>ou</i> τὰ [[ἔπαυλα]];<br /><b>1</b> étable, parc pour les bestiaux pendant la nuit;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> résidence.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[αὐλή]].
 }}
 {{Autenrieth
@@ Line 27: / Line 30: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''ἔπαυλος:''' ὁ ([[αὐλή]]),<br /><b class="num">1.</b> [[στάνη]], [[κατάλυμα]] για κοπάδια, <i>ἔπαυλοι</i>, σε Ομήρ. Οδ.· ετερογ. πληθ., [[ἔπαυλα]], σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> γενικά, [[διαμονή]], [[κατοικία]], [[οίκος]], σε Αισχύλ., Σοφ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἔπαυλος:''' ου ὁ (только pl.; Soph. τὰ [[ἔπαυλα]])<br /><b class="num">1)</b> скотный двор, стойло Hom., Soph., Anth.;<br /><b class="num">2)</b> местопребывание, жилище (Θρῃκίων Aesch.): τὰ [[τᾶς]] χώρας κράτιστ᾽ [[ἔπαυλα]] Soph. лучший уголок страны.
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=ἔπ-αυλος, ὁ, [[αὐλή]]<br /><b class="num">1.</b> a [[fold]] for [[cattle]] at [[night]], ἔπαυλοι Od.; heterog. pl. [[ἔπαυλα]] Soph.<br /><b class="num">2.</b> [[generally]], a [[dwelling]], [[home]], Aesch., Soph.
 }}