ἔπαυλος: Difference between revisions

m
Text replacement - "S.''OC''" to "S.''OC''"
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2")
m (Text replacement - "S.''OC''" to "S.''OC''")
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=epavlos
|Transliteration C=epavlos
|Beta Code=e)/paulos
|Beta Code=e)/paulos
|Definition=ὁ, (αὐλή) mostly in plural, <span class="sense"><span class="bld">A</span> ἔπαυλοι <span class="bibl">Od.23.358</span>, <span class="bibl">A.R.1.800</span>; ἔπαυλα <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span> 1138</span>, <span class="bibl"><span class="title">OC</span>669</span> (lyr.):—[[fold]] for cattle at night, Od.l.c., S.<span class="title">OT</span>l. c. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> generally, [[dwelling]], [[home]], <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>870</span> (lyr.), S.<span class="title">OC</span>l. c.</span>
|Definition=ὁ, ([[αὐλή]]) mostly in plural,<br><span class="bld">A</span> ἔπαυλοι Od.23.358, A.R.1.800; ἔπαυλα [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]'' 1138, ''OC''669 (lyr.):—[[fold]] for cattle at night, Od.l.c., [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''l. c.<br><span class="bld">2</span> generally, [[dwelling]], [[home]], [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''870 (lyr.), [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''l. c.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0906.png Seite 906]] ὁ, 1) der Stall, die Hürde zum Übernachten des Viehes, Od. 23, 358. – 2) Uebh. Wohnsitz, Θρῃκίων ἐπαύλων Aesch. Pers. 851; ἔπαυλοι Ap. Rh. 1, 800; gew. τὰ ἔπαυλα, Soph. O. C. 662 O. R. 1138; ἔπαυλα βοῶν Leon. Tar. 6 (VI, 262); Κιμμερίων ἔπαυλα Lycophr. 695.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0906.png Seite 906]] ὁ, 1) der Stall, die Hürde zum Übernachten des Viehes, Od. 23, 358. – 2) Übh. Wohnsitz, Θρῃκίων ἐπαύλων Aesch. Pers. 851; ἔπαυλοι Ap. Rh. 1, 800; gew. τὰ ἔπαυλα, Soph. O. C. 662 O. R. 1138; ἔπαυλα βοῶν Leon. Tar. 6 (VI, 262); Κιμμερίων ἔπαυλα Lycophr. 695.
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=ου (ὁ) :<br /><i>plur.</i> [[οἱ]] ἔπαυλοι <i>ou</i> τὰ [[ἔπαυλα]];<br /><b>1</b> étable, parc pour les bestiaux pendant la nuit;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> résidence.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[αὐλή]].
|btext=ου (ὁ) :<br /><i>plur.</i> οἱ ἔπαυλοι <i>ou</i> τὰ [[ἔπαυλα]];<br /><b>1</b> [[étable]], [[parc pour les bestiaux pendant la nuit]];<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> résidence.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[αὐλή]].
}}
}}
{{elru
{{elru
|elrutext='''ἔπαυλος:''' ου ὁ (только pl.; Soph. τὰ [[ἔπαυλα]])<br /><b class="num">1)</b> [[скотный двор]], [[стойло]] Hom., Soph., Anth.;<br /><b class="num">2)</b> [[местопребывание]], [[жилище]] (Θρῃκίων Aesch.): τὰ [[τᾶς]] χώρας κράτιστ᾽ [[ἔπαυλα]] Soph. лучший уголок страны.
|elrutext='''ἔπαυλος:''' ου ὁ (только pl.; Soph. τὰ [[ἔπαυλα]])<br /><b class="num">1</b> [[скотный двор]], [[стойло]] Hom., Soph., Anth.;<br /><b class="num">2</b> [[местопребывание]], [[жилище]] (Θρῃκίων Aesch.): τὰ [[τᾶς]] χώρας κράτιστ᾽ [[ἔπαυλα]] Soph. лучший уголок страны.
}}
}}
{{ls
{{ls