μέμφομαι: Difference between revisions
Στερρῶς φέρειν χρὴ συμφορὰς τὸν εὐγενῆ → Tolerare casus nobilem animose decet → Ertragen muss der Edle Unglück unbeugsam
(8) |
(13_7_2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=me/mfomai | |Beta Code=me/mfomai | ||
|Definition=<span class="bibl">Thgn.797</span>, etc.: impf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ἐμέμφετο <span class="bibl">Batr.70</span>: fut. μέμψομαι <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>186</span>, etc.: aor. ἐμέμφθην <span class="bibl">Hdt.1.77</span>, <span class="bibl">3.13</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>11.30</span> (κατα-), <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>1402</span>, al., <span class="bibl">Th.4.85</span> (in pass. sense, <span class="bibl">Ph.1.301</span>, <span class="bibl">A.D.<span class="title">Synt.</span>67.22</span>): but in Att. and Trag. commonly <b class="b3">ἐμεμψάμην</b>, as <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>1073</span> (anap.), <span class="bibl">And.4.3</span>, <span class="bibl">Th.1.143</span>, also in <span class="bibl">Mimn.14.5</span>, <span class="bibl">Hdt.2.24</span>: pres. in pass. sense, <span class="bibl">D.L.6.47</span>, <span class="bibl">Asp.<span class="title">in EN</span>133.14</span>: fut. <b class="b3">μεμφθήσομαι</b> Ps.-Men. in Meineke <span class="title">Fragm.Com.Gr.</span>iv <span class="bibl">p.337</span>:—<b class="b2">blame, censure</b>, first in Hes. (though <b class="b3">ἐπιμέμφομαι</b> occurs in Hom.): </span><span class="sense"> <span class="bld">1</span> c. acc. pers., μέμψονται δ' ἄρα τούς <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>186</span>, cf. <span class="bibl">Thgn.797</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>7.64</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>384</span>, etc.; μ. τύχην <span class="bibl">A. <span class="title">Pr.</span>1073</span> (anap.); μ. τὸν θέντα τὸν νόμον <span class="bibl">And.4.3</span>; <b class="b3">κατὰ τὸ μαντήϊον οὐκ ὀρθῶς ὁ Κροῖσος μέμφεται</b> (sc. <b class="b3">τὸν Λοξίαν</b>) <span class="bibl">Hdt.1.91</span>; μ. τινὰ πρὸς τοὺς φίλους <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>11.23</span>; μ. τινὰ εἴς τι <span class="bibl">Id.<span class="title">An.</span>2.6.30</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> c.acc. rei, οἶνε, τὰ μέν σ' αἰνῶ, τὰ δὲ μέμφομαι <span class="bibl">Thgn.873</span>; <b class="b3">μ. τὴν γνώμην, τὰ δῶρα</b>, <span class="bibl">Hdt.1.207</span>, <span class="bibl">3.13</span>; μ. τὴν φιλοσοφίαν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Euthd.</span>305b</span>; ἄλλο οὐδὲν μ. <span class="bibl">X. <span class="title">An.</span>7.6.39</span>; μεμφθεὶς κατὰ τὸ πλῆθος τὸ ἑωυτοῦ στράτευμα <span class="bibl">Hdt.1.77</span>; ταῦτα . . προτ' ἐμὸν θυμὸν ἐμεμψάμαν <span class="bibl">Theoc.30.24</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c. dat. pers. et acc. rei, <b class="b2">impute as blameworthy, cast in one's teeth</b>, <span class="bibl">Sapph.<span class="title">Supp.</span> 14.7</span> (prob.), <span class="bibl">Hdt.3.4</span>,<span class="bibl">4.180</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>525</span>, <span class="bibl"><span class="title">Av.</span>137</span>, <span class="bibl">Th.1.143</span>, etc.: also c. acc. cogn., τῷ Λοξίᾳ μέμψιν μ. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>10</span>, etc.; <b class="b3">μ. τινὶ ὅτι</b> . . <span class="bibl">Hdt.9.6</span>, cf. <span class="bibl">6.92</span>; <b class="b3">οὕνεκα</b> . . <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>31</span>; <b class="b3">εἰ</b> . . <span class="bibl">Th.4.85</span>: c. dat. pers. et gen. rei, οὔποτ' ἀνδρὶ τῷδε κηρυκευμάτων μέμψει <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>652</span>: c. gen. pers. et acc. rei, <b class="b3">ὃ μάλιστα μέμφονται ἡμῶν</b> which is the chief <b class="b2">complaint they make</b> against us, <span class="bibl">Th.1.84</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> c. dat. pers. only, <b class="b2">to be dissatisfied with, find fault with</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>560</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pr.</span>63</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>470</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>285</span>, <span class="bibl"><span class="title">IA</span>899</span> (troch.), <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.5.20</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Hebr.</span>8.8</span>: with part.added, μ. ἡμῖν λογισαμένοις <span class="bibl">Luc.<span class="title">Charid.</span>20</span>; ὡς κακῶς βουλευομένοις <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>234b</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Cri.</span>50d</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> c. gen. rei only, <b class="b2">complain of</b>, οὐ μάχης . . μέμψει <span class="bibl">A. <span class="title">Fr.</span>199.3</span>; εἴ τι μέμφῃ τῆς ἐμῆς ἀπουσίας <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>962</span>; <b class="b3">τιμῆς ἐμέμφθη</b> of her [neglected] honour (cf. εὐχωλῆς ἐπιμέμφεται <span class="bibl">Il.1.93</span>), <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span> 1402</span>; μ. τῶν γεγενημένων <span class="bibl">Th.8.109</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">5</span> c. inf. with <b class="b3">μή, μ. μὴ πολλάκις βουλεύεσθαι</b> <b class="b2">object</b> that one ought not... <span class="bibl">Id.3.42</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">6</span> abs., <b class="b2">find fault, complain</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>137</span> (lyr.); ὅτι <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1162b18</span>. in Law, <b class="b3">οἱ μεμφόμενοι</b> the <b class="b2">plaintiffs</b>, <span class="title">GDI</span>4998 (Gortyn).</span> | |Definition=<span class="bibl">Thgn.797</span>, etc.: impf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ἐμέμφετο <span class="bibl">Batr.70</span>: fut. μέμψομαι <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>186</span>, etc.: aor. ἐμέμφθην <span class="bibl">Hdt.1.77</span>, <span class="bibl">3.13</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>11.30</span> (κατα-), <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>1402</span>, al., <span class="bibl">Th.4.85</span> (in pass. sense, <span class="bibl">Ph.1.301</span>, <span class="bibl">A.D.<span class="title">Synt.</span>67.22</span>): but in Att. and Trag. commonly <b class="b3">ἐμεμψάμην</b>, as <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>1073</span> (anap.), <span class="bibl">And.4.3</span>, <span class="bibl">Th.1.143</span>, also in <span class="bibl">Mimn.14.5</span>, <span class="bibl">Hdt.2.24</span>: pres. in pass. sense, <span class="bibl">D.L.6.47</span>, <span class="bibl">Asp.<span class="title">in EN</span>133.14</span>: fut. <b class="b3">μεμφθήσομαι</b> Ps.-Men. in Meineke <span class="title">Fragm.Com.Gr.</span>iv <span class="bibl">p.337</span>:—<b class="b2">blame, censure</b>, first in Hes. (though <b class="b3">ἐπιμέμφομαι</b> occurs in Hom.): </span><span class="sense"> <span class="bld">1</span> c. acc. pers., μέμψονται δ' ἄρα τούς <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>186</span>, cf. <span class="bibl">Thgn.797</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>7.64</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>384</span>, etc.; μ. τύχην <span class="bibl">A. <span class="title">Pr.</span>1073</span> (anap.); μ. τὸν θέντα τὸν νόμον <span class="bibl">And.4.3</span>; <b class="b3">κατὰ τὸ μαντήϊον οὐκ ὀρθῶς ὁ Κροῖσος μέμφεται</b> (sc. <b class="b3">τὸν Λοξίαν</b>) <span class="bibl">Hdt.1.91</span>; μ. τινὰ πρὸς τοὺς φίλους <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>11.23</span>; μ. τινὰ εἴς τι <span class="bibl">Id.<span class="title">An.</span>2.6.30</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> c.acc. rei, οἶνε, τὰ μέν σ' αἰνῶ, τὰ δὲ μέμφομαι <span class="bibl">Thgn.873</span>; <b class="b3">μ. τὴν γνώμην, τὰ δῶρα</b>, <span class="bibl">Hdt.1.207</span>, <span class="bibl">3.13</span>; μ. τὴν φιλοσοφίαν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Euthd.</span>305b</span>; ἄλλο οὐδὲν μ. <span class="bibl">X. <span class="title">An.</span>7.6.39</span>; μεμφθεὶς κατὰ τὸ πλῆθος τὸ ἑωυτοῦ στράτευμα <span class="bibl">Hdt.1.77</span>; ταῦτα . . προτ' ἐμὸν θυμὸν ἐμεμψάμαν <span class="bibl">Theoc.30.24</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c. dat. pers. et acc. rei, <b class="b2">impute as blameworthy, cast in one's teeth</b>, <span class="bibl">Sapph.<span class="title">Supp.</span> 14.7</span> (prob.), <span class="bibl">Hdt.3.4</span>,<span class="bibl">4.180</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>525</span>, <span class="bibl"><span class="title">Av.</span>137</span>, <span class="bibl">Th.1.143</span>, etc.: also c. acc. cogn., τῷ Λοξίᾳ μέμψιν μ. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>10</span>, etc.; <b class="b3">μ. τινὶ ὅτι</b> . . <span class="bibl">Hdt.9.6</span>, cf. <span class="bibl">6.92</span>; <b class="b3">οὕνεκα</b> . . <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>31</span>; <b class="b3">εἰ</b> . . <span class="bibl">Th.4.85</span>: c. dat. pers. et gen. rei, οὔποτ' ἀνδρὶ τῷδε κηρυκευμάτων μέμψει <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>652</span>: c. gen. pers. et acc. rei, <b class="b3">ὃ μάλιστα μέμφονται ἡμῶν</b> which is the chief <b class="b2">complaint they make</b> against us, <span class="bibl">Th.1.84</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> c. dat. pers. only, <b class="b2">to be dissatisfied with, find fault with</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>560</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pr.</span>63</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>470</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>285</span>, <span class="bibl"><span class="title">IA</span>899</span> (troch.), <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.5.20</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Hebr.</span>8.8</span>: with part.added, μ. ἡμῖν λογισαμένοις <span class="bibl">Luc.<span class="title">Charid.</span>20</span>; ὡς κακῶς βουλευομένοις <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>234b</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Cri.</span>50d</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> c. gen. rei only, <b class="b2">complain of</b>, οὐ μάχης . . μέμψει <span class="bibl">A. <span class="title">Fr.</span>199.3</span>; εἴ τι μέμφῃ τῆς ἐμῆς ἀπουσίας <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>962</span>; <b class="b3">τιμῆς ἐμέμφθη</b> of her [neglected] honour (cf. εὐχωλῆς ἐπιμέμφεται <span class="bibl">Il.1.93</span>), <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span> 1402</span>; μ. τῶν γεγενημένων <span class="bibl">Th.8.109</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">5</span> c. inf. with <b class="b3">μή, μ. μὴ πολλάκις βουλεύεσθαι</b> <b class="b2">object</b> that one ought not... <span class="bibl">Id.3.42</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">6</span> abs., <b class="b2">find fault, complain</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>137</span> (lyr.); ὅτι <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1162b18</span>. in Law, <b class="b3">οἱ μεμφόμενοι</b> the <b class="b2">plaintiffs</b>, <span class="title">GDI</span>4998 (Gortyn).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0129.png Seite 129]] <b class="b2">tadeln</b>, schelten, vorwerfen; τί, Hes. O. 168; Theogn. 795; μέμφομ' αἶσαν τυραννίδων, Pind. P. 11, 53; οὐκ ἐμέμφθη χεῖρα φωτός, I. 2, 20; οὐ μέμψεταί με, N. 7, 64; u. so auch Tragg., μέμφεσθαι τοὺς γᾶς νέρθεν Aesch. Ch. 39, τὴν τύχην Eum. 566, ἄγγελον δ' οὐ μέμψεται [[πόλις]] Suppl. 755, ὀργὴν ἐμέμψω τὴν ἐμήν, Soph. O. R. 337; u. in Prosa, μεμφόμενος τὴν γνώμην, Her. 1, 207, μεμφθεὶς τῶν στρατηγῶν τὴν γνώμην, 7, 146, neben μὴ μέμψασθαι τὴν ἐσομένην δίκην, 8, 106; Thuc. 7, 77; τὸ βραδύ, ὃ μέμφονται [[μάλιστα]] ἡμῶν 1, 84; auch Sp., μέμφομαί σου τὸν βίον Luc. merc. cond. 12; [[διότι]] μέμφει τὴν τοιαύτην δύναμιν Plat. Gorg. 470 a, τὴν φιλοσοφίαν Euthyd. 305 b, u. sonst. – Auch μεμφθεὶς κατὰ τὸ [[πλῆθος]] τὸ [[ἑαυτοῦ]] [[στράτευμα]], Her. 1, 77, indem er auf sein Heer schalt in Beziehung auf die Menge, d. i. über die geringe Anzahl klagte; u. eben so mit dem gen., τιμῆς ἐμέμφθη, über die Ehre, Vernachlässigung derselben, Eur. Hipp. 1402; μηδεὶς μεμφθῇ, keiner tadele es, Thuc. 4, 85. – Τινί τι, Etwas an Einem tadeln, ihm vorwerfen, ihm Etwas zum Vorwurf machen, μεμφόμενός τι Ἀμάσι, Her. 3, 4, μεμφόμενος αὐτοῖς τὴν [[ἑαυτοῦ]] ἐξέλασιν, 6, 88; auch μεμφόμενοι αὐτοῖς ὅτι, 6, 92; vgl. Aesch. πλὴν τοῦδ' ἂν οὐδεὶς ἐνδίκως μέμψαιτό μοι, Prom. 63; Spt. 542; Soph. Trach. 470; [[μέμφομαι]] πόσει σῷ, Eur. I. A. 899; Med. 215; μέμψιν μέμφεσθαι τῷ Λοξίᾳ, Ar. Plut. 10; μή μοι μέμφηται, ὅτι, daß er mir nicht vorwerfe, daß, Plat. Conv. 213 e (vgl. Men. fr. inc. 186); τοῖς μὴ ἐρῶσιν οὐδεὶς [[πώποτε]] ἐμέμψατο ὡς, Phaedr. 234 b; τοσοῦτον ἀμφοτέροις μεμψαίμην, Is. 1, 9; Xen. An. 7, 6, 39, der auch sagt ἐς φιλίαν αὐτοὺς ἐμέμψατο, in Beziehung auf Freundschaft, 2, 6, 30, u. μέμφεσθαί τινα πρὸς τοὺς φίλους, bei den Freunden anklagen, Oec. 11, 23. – Bei D. L. 6, 47 ist μεμφομένου πρὸς πάντων pass. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:21, 2 August 2017
English (LSJ)
Thgn.797, etc.: impf.
A ἐμέμφετο Batr.70: fut. μέμψομαι Hes.Op.186, etc.: aor. ἐμέμφθην Hdt.1.77, 3.13, Pi.N.11.30 (κατα-), E.Hipp.1402, al., Th.4.85 (in pass. sense, Ph.1.301, A.D.Synt.67.22): but in Att. and Trag. commonly ἐμεμψάμην, as A.Pr.1073 (anap.), And.4.3, Th.1.143, also in Mimn.14.5, Hdt.2.24: pres. in pass. sense, D.L.6.47, Asp.in EN133.14: fut. μεμφθήσομαι Ps.-Men. in Meineke Fragm.Com.Gr.iv p.337:—blame, censure, first in Hes. (though ἐπιμέμφομαι occurs in Hom.): 1 c. acc. pers., μέμψονται δ' ἄρα τούς Hes.Op.186, cf. Thgn.797, Pi.N.7.64, S.El.384, etc.; μ. τύχην A. Pr.1073 (anap.); μ. τὸν θέντα τὸν νόμον And.4.3; κατὰ τὸ μαντήϊον οὐκ ὀρθῶς ὁ Κροῖσος μέμφεται (sc. τὸν Λοξίαν) Hdt.1.91; μ. τινὰ πρὸς τοὺς φίλους X.Oec.11.23; μ. τινὰ εἴς τι Id.An.2.6.30. b c.acc. rei, οἶνε, τὰ μέν σ' αἰνῶ, τὰ δὲ μέμφομαι Thgn.873; μ. τὴν γνώμην, τὰ δῶρα, Hdt.1.207, 3.13; μ. τὴν φιλοσοφίαν Pl.Euthd.305b; ἄλλο οὐδὲν μ. X. An.7.6.39; μεμφθεὶς κατὰ τὸ πλῆθος τὸ ἑωυτοῦ στράτευμα Hdt.1.77; ταῦτα . . προτ' ἐμὸν θυμὸν ἐμεμψάμαν Theoc.30.24. 2 c. dat. pers. et acc. rei, impute as blameworthy, cast in one's teeth, Sapph.Supp. 14.7 (prob.), Hdt.3.4,4.180, Ar.Nu.525, Av.137, Th.1.143, etc.: also c. acc. cogn., τῷ Λοξίᾳ μέμψιν μ. Ar.Pl.10, etc.; μ. τινὶ ὅτι . . Hdt.9.6, cf. 6.92; οὕνεκα . . E.Hel.31; εἰ . . Th.4.85: c. dat. pers. et gen. rei, οὔποτ' ἀνδρὶ τῷδε κηρυκευμάτων μέμψει A.Th.652: c. gen. pers. et acc. rei, ὃ μάλιστα μέμφονται ἡμῶν which is the chief complaint they make against us, Th.1.84. 3 c. dat. pers. only, to be dissatisfied with, find fault with, A.Th.560, Pr.63, S.Tr.470, E.Or.285, IA899 (troch.), X.Mem.3.5.20, Ep.Hebr.8.8: with part.added, μ. ἡμῖν λογισαμένοις Luc.Charid.20; ὡς κακῶς βουλευομένοις Pl.Phdr.234b, cf. Cri.50d. 4 c. gen. rei only, complain of, οὐ μάχης . . μέμψει A. Fr.199.3; εἴ τι μέμφῃ τῆς ἐμῆς ἀπουσίας E.Hec.962; τιμῆς ἐμέμφθη of her [neglected] honour (cf. εὐχωλῆς ἐπιμέμφεται Il.1.93), E.Hipp. 1402; μ. τῶν γεγενημένων Th.8.109. 5 c. inf. with μή, μ. μὴ πολλάκις βουλεύεσθαι object that one ought not... Id.3.42. 6 abs., find fault, complain, A.Supp.137 (lyr.); ὅτι Arist.EN1162b18. in Law, οἱ μεμφόμενοι the plaintiffs, GDI4998 (Gortyn).
German (Pape)
[Seite 129] tadeln, schelten, vorwerfen; τί, Hes. O. 168; Theogn. 795; μέμφομ' αἶσαν τυραννίδων, Pind. P. 11, 53; οὐκ ἐμέμφθη χεῖρα φωτός, I. 2, 20; οὐ μέμψεταί με, N. 7, 64; u. so auch Tragg., μέμφεσθαι τοὺς γᾶς νέρθεν Aesch. Ch. 39, τὴν τύχην Eum. 566, ἄγγελον δ' οὐ μέμψεται πόλις Suppl. 755, ὀργὴν ἐμέμψω τὴν ἐμήν, Soph. O. R. 337; u. in Prosa, μεμφόμενος τὴν γνώμην, Her. 1, 207, μεμφθεὶς τῶν στρατηγῶν τὴν γνώμην, 7, 146, neben μὴ μέμψασθαι τὴν ἐσομένην δίκην, 8, 106; Thuc. 7, 77; τὸ βραδύ, ὃ μέμφονται μάλιστα ἡμῶν 1, 84; auch Sp., μέμφομαί σου τὸν βίον Luc. merc. cond. 12; διότι μέμφει τὴν τοιαύτην δύναμιν Plat. Gorg. 470 a, τὴν φιλοσοφίαν Euthyd. 305 b, u. sonst. – Auch μεμφθεὶς κατὰ τὸ πλῆθος τὸ ἑαυτοῦ στράτευμα, Her. 1, 77, indem er auf sein Heer schalt in Beziehung auf die Menge, d. i. über die geringe Anzahl klagte; u. eben so mit dem gen., τιμῆς ἐμέμφθη, über die Ehre, Vernachlässigung derselben, Eur. Hipp. 1402; μηδεὶς μεμφθῇ, keiner tadele es, Thuc. 4, 85. – Τινί τι, Etwas an Einem tadeln, ihm vorwerfen, ihm Etwas zum Vorwurf machen, μεμφόμενός τι Ἀμάσι, Her. 3, 4, μεμφόμενος αὐτοῖς τὴν ἑαυτοῦ ἐξέλασιν, 6, 88; auch μεμφόμενοι αὐτοῖς ὅτι, 6, 92; vgl. Aesch. πλὴν τοῦδ' ἂν οὐδεὶς ἐνδίκως μέμψαιτό μοι, Prom. 63; Spt. 542; Soph. Trach. 470; μέμφομαι πόσει σῷ, Eur. I. A. 899; Med. 215; μέμψιν μέμφεσθαι τῷ Λοξίᾳ, Ar. Plut. 10; μή μοι μέμφηται, ὅτι, daß er mir nicht vorwerfe, daß, Plat. Conv. 213 e (vgl. Men. fr. inc. 186); τοῖς μὴ ἐρῶσιν οὐδεὶς πώποτε ἐμέμψατο ὡς, Phaedr. 234 b; τοσοῦτον ἀμφοτέροις μεμψαίμην, Is. 1, 9; Xen. An. 7, 6, 39, der auch sagt ἐς φιλίαν αὐτοὺς ἐμέμψατο, in Beziehung auf Freundschaft, 2, 6, 30, u. μέμφεσθαί τινα πρὸς τοὺς φίλους, bei den Freunden anklagen, Oec. 11, 23. – Bei D. L. 6, 47 ist μεμφομένου πρὸς πάντων pass.
