LSJ

ἐγκατασπείρω: Difference between revisions

Page Discussion

ἐγκατασπείρω (view source)

Revision as of 07:43, 2 November 2024

190 bytes removed ,  2 November 2024
m
Text replacement - "Theophrastus" to "Thphr."
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">")
m (Text replacement - "Theophrastus" to "Thphr.")
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=egkataspeiro
|Transliteration C=egkataspeiro
|Beta Code=e)gkataspei/rw
|Beta Code=e)gkataspei/rw
|Definition=<span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[scatter]], [[sow]], [[implant in]] or [[among]], ἐλπίδα τῷ γένει τῶν ἀνθρώπων <span class="bibl">Ph.2.673</span>; τι τῇ ὕλῃ Plu.2.1001b; φήμην <span class="bibl">Hdn.2.1.3</span>:—Pass., <span class="bibl">Plu. <span class="title">Cic.</span>14</span>, <span class="bibl">Aen.Gaz.<span class="title">Thphr.</span>p.69</span> B.</span>
|Definition=[[scatter]], [[sow]], [[implant in]] or [[among]], ἐλπίδα τῷ γένει τῶν ἀνθρώπων Ph.2.673; τι τῇ ὕλῃ Plu.2.1001b; φήμην Hdn.2.1.3:—Pass., Plu. ''Cic.''14, Aen.Gaz.''[[Theophrastus|Thphr.]] ''p.69 B.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[dispersar]], [[esparcir]], [[extender]] c. ac. y dat. loc. πρὶν ἂν τοῖς βλεφάροις τὸ πάθος ἐγκατασπεῖραι Seuer. en Aët.7.45, en v. pas. στρατιῶται ... πόλεσιν Plu.<i>Cic</i>.14, ἰκμάς τις ... τῷ βάθει τῆς γῆς Gr.Nyss.<i>Ordin</i>.340.13<br /><b class="num">•</b>agr. [[sembrar]], [[implantar]] τὸν κόκκον τοῦ σινάπεως εἰς τὴν ἀγαθὴν γῆν Iren.Lugd.<i>Haer</i>.1.13.2, en sent. fig. ἐκεῖνο ... ὑμῶν ταῖς ἀκοαῖς <i>A.Io</i>.34.1.<br /><b class="num">2</b> fig. [[diseminar]], [[dispersar]] τὰ ἡμερότητος ... σπέρματα ταῖς διανοίαις Ph.2.397, θειότητος, ἣν ὁ θεὸς ἐγκατέσπειρεν ... τῇ ὕλῃ Plu.2.1001b, cf. <i>Corp.Herm</i>.8.3, [[διερριμμένως]] τὰ ζώπυρα τῶν ... δογμάτων Clem.Al.<i>Strom</i>.7.18.110, τὰ ... δύσγνωστα ... ἐν τῷ πλάτει καρδίας Hippol.<i>Antichr</i>.1, en v. pas. τοῖς μὲν οὖν ἀλόγοις οὐδὲν ἀθάνατον ἐγκατέσπαρται Aen.Gaz.<i>Thphr</i>.62.5<br /><b class="num">•</b>ref. la palabra [[difundir]] τὸ σόφισμα τοῦτο πᾶσιν Charito 3.3.16, δόξας ... τοῖς πλήθεσιν I.<i>Ap</i>.2.239, φήμην Hdn.2.1.3, cf. Procl.<i>in Ti</i>.2.76.26.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0706.png Seite 706]] darin, darunter säen, ausstreuen, ταῖς πόλεσιν υἱοὺς ἄρχοντας Plut. Thes. 3; ταῖς πόλεσιν ἐγκατεσπαρμέναι, in den Städten zerstreu't, Cic. 14; – a. Sp.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0706.png Seite 706]] darin, darunter säen, ausstreuen, ταῖς πόλεσιν υἱοὺς ἄρχοντας Plut. Thes. 3; ταῖς πόλεσιν ἐγκατεσπαρμέναι, in den Städten zerstreu't, Cic. 14; – a. Sp.
}}
{{bailly
|btext=[[répandre dans]], [[disséminer dans]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[κατασπείρω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἐγκατασπείρω:'''<br /><b class="num">1</b> (внутрь чего-л.) сеять, т. е. вводить, внедрять (τὴν ζῳότητα τῇ ὕλῃ Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[рассеивать]], [[распределять]] (στρατιῶται ἐγκατεσπαρμένοι πόλεσιν Plut.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ἐγκατασπείρω''': [[διασπείρω]] [[ἐντός]] τινος, ἣν ὁ θεὸς ἐγκατέσπειρεν ἀφ’ [[ἑαυτοῦ]] τῇ ὕλῃ καὶ κατέμιξε Πλουτ. Ἠθ. 1061Β.
|lstext='''ἐγκατασπείρω''': [[διασπείρω]] [[ἐντός]] τινος, ἣν ὁ θεὸς ἐγκατέσπειρεν ἀφ’ [[ἑαυτοῦ]] τῇ ὕλῃ καὶ κατέμιξε Πλουτ. Ἠθ. 1061Β.
}}
{{bailly
|btext=répandre dans, disséminer dans.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[κατασπείρω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[dispersar]], [[esparcir]], [[extender]] c. ac. y dat. loc. πρὶν ἂν τοῖς βλεφάροις τὸ πάθος ἐγκατασπεῖραι Seuer. en Aët.7.45, en v. pas. στρατιῶται ... πόλεσιν Plu.<i>Cic</i>.14, ἰκμάς τις ... τῷ βάθει τῆς γῆς Gr.Nyss.<i>Ordin</i>.340.13<br /><b class="num">•</b>agr. [[sembrar]], [[implantar]] τὸν κόκκον τοῦ σινάπεως εἰς τὴν ἀγαθὴν γῆν Iren.Lugd.<i>Haer</i>.1.13.2, en sent. fig. ἐκεῖνο ... ὑμῶν ταῖς ἀκοαῖς <i>A.Io</i>.34.1.<br /><b class="num">2</b> fig. [[diseminar]], [[dispersar]] τὰ ἡμερότητος ... σπέρματα ταῖς διανοίαις Ph.2.397, θειότητος, ἣν ὁ θεὸς ἐγκατέσπειρεν ... τῇ ὕλῃ Plu.2.1001b, cf. <i>Corp.Herm</i>.8.3, [[διερριμμένως]] τὰ ζώπυρα τῶν ... δογμάτων Clem.Al.<i>Strom</i>.7.18.110, τὰ ... δύσγνωστα ... ἐν τῷ πλάτει καρδίας Hippol.<i>Antichr</i>.1, en v. pas. τοῖς μὲν οὖν ἀλόγοις οὐδὲν ἀθάνατον ἐγκατέσπαρται Aen.Gaz.<i>Thphr</i>.62.5<br /><b class="num">•</b>ref. la palabra [[difundir]] τὸ σόφισμα τοῦτο πᾶσιν Charito 3.3.16, δόξας ... τοῖς πλήθεσιν I.<i>Ap</i>.2.239, φήμην Hdn.2.1.3, cf. Procl.<i>in Ti</i>.2.76.26.
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 27: Line 30:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ἐγκατασπείρω:''' μέλ. <i>-σπερῶ</i>, [[διασκορπίζω]] μέσα ή [[μεταξύ]], σε Πλούτ.
|lsmtext='''ἐγκατασπείρω:''' μέλ. <i>-σπερῶ</i>, [[διασκορπίζω]] μέσα ή [[μεταξύ]], σε Πλούτ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐγκατασπείρω:'''<br /><b class="num">1)</b> (внутрь чего-л.) сеять, т. е. вводить, внедрять (τὴν ζῳότητα τῇ ὕλῃ Plut.);<br /><b class="num">2)</b> рассеивать, распределять (στρατιῶται ἐγκατεσπαρμένοι πόλεσιν Plut.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. -σπερῶ<br />to [[disperse]] in or [[among]], Plut.
|mdlsjtxt=fut. -σπερῶ<br />to [[disperse]] in or [[among]], Plut.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2100028...3254377"