Bethlehem: Difference between revisions
Μετὰ τὴν δόσιν τάχιστα γηράσκει χάρις → Post munera cito consenescit gratia → Gleich nach der Gabe altert äußerst schnell der Dank
(3_2) |
m (Text replacement - "ē̆" to "ē̆") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b> | |lshtext=<b>Bē̆thlĕhem, Bē̆thleëm, Bē̆th-lem</b>: n. indecl., and Bē̆thlĕhēmum, i, n., = ,<br /><b>I</b> a [[town]] of the [[tribe]] of Judah, the birthplace of [[David]] and of Christ, [[now]] Beit el Lahm; form [[Bethlehem]], Tert. adv. Jud. 13; Vulg. Gen. 35, 19.—Form Bethleem, Juvenc. 1, 149; 1, 153; scanned Bĕthlēēm, Prud. στεφ. 10, 737.—Form Bethlem, Prud. Cath. 7, 1; 12, 78.—Form Bethlehemum, Hier. Vit. Paulae.—Hence,<br /> <b>A</b> Bē̆thlaeus, a, um, adj., of [[Bethlehem]], Sedul. Carm. 2, 73.—<br /> <b>B</b> Bē̆thlĕĕmĭcus, a, um, adj., of [[Bethlehem]], Juvenc. 1, 260 dub.—<br /> <b>C</b> Bē̆thlĕhĕmītes, ae, m., an [[inhabitant]] of [[Bethlehem]], a Bethlehemite, Vulg. 1 Reg. 16, 1 al.—<br /> <b>D</b> Bē̆thlĕmĭtĭcus, a, um, adj., of [[Bethlehem]], Hier. Vit. Paulae. | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Bethlehem u. [[Bethleem]] u. Bethlēm, n. indecl. u. Bethlehēmum, ī, n. (םהל-תיב), [[Flecken]] im Stamme [[Juda]], Geburtsort Davids u. Jesu, j. Beit el Lahm, [[Form]] -lehem, Tert. adv. Iud. 13. Vulg. genes. 35, 19 u.a.: [[Form]] -leem, Hier. ep. 58, 3 u. 108, 1. Sulp. Sev. dial. 1, 8, 1. Iuvenc. 1, 149 u. 153. Prud. perist. 10, 737: [[Form]] -lem, Prud. cath. 7, 1 u. 12, 78. – Dav.: A) Bethlaeus, a, um, bethläisch, Sedul. carm. 2, 73. – B) Bethleemicus, a, um, bethleemisch, Iuvenc. 1, 260 ([[doch]] wahrsch. [[unecht]], s. Reusch z. St.). – C) Bethlehemītēs, ae, m., aus [[Bethlehem]], [[ein]] Bethlehemit, Vulg. 1. Sam. 16, 1 u.a. – D) Bethlemīticus u. Bethleemīticus, a, um, bethlemitisch, Bethlem. rura, Hier. ep. 108, 33: [[Bethleem]]. [[cisterna]], Cassian. inst. 8, 7. – E) Bethlemītis, e, bethlemitisch, Bethlemiti antro, Hier. ep. 108, 33 (wo [[aber]] [[nach]] Teipel Bethlehemi zu [[schreiben]]). | |georg=Bethlehem u. [[Bethleem]] u. Bethlēm, n. indecl. u. Bethlehēmum, ī, n. (םהל-תיב), [[Flecken]] im Stamme [[Juda]], Geburtsort Davids u. Jesu, j. Beit el Lahm, [[Form]] -lehem, Tert. adv. Iud. 13. Vulg. genes. 35, 19 u.a.: [[Form]] -leem, Hier. ep. 58, 3 u. 108, 1. Sulp. Sev. dial. 1, 8, 1. Iuvenc. 1, 149 u. 153. Prud. perist. 10, 737: [[Form]] -lem, Prud. cath. 7, 1 u. 12, 78. – Dav.: A) Bethlaeus, a, um, bethläisch, Sedul. carm. 2, 73. – B) Bethleemicus, a, um, bethleemisch, Iuvenc. 1, 260 ([[doch]] wahrsch. [[unecht]], s. Reusch z. St.). – C) Bethlehemītēs, ae, m., aus [[Bethlehem]], [[ein]] Bethlehemit, Vulg. 1. Sam. 16, 1 u.a. – D) Bethlemīticus u. Bethleemīticus, a, um, bethlemitisch, Bethlem. rura, Hier. ep. 108, 33: [[Bethleem]]. [[cisterna]], Cassian. inst. 8, 7. – E) Bethlemītis, e, bethlemitisch, Bethlemiti antro, Hier. ep. 108, 33 (wo [[aber]] [[nach]] Teipel Bethlehemi zu [[schreiben]]). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 06:54, 6 November 2024
Latin > English (Lewis & Short)
Bē̆thlĕhem, Bē̆thleëm, Bē̆th-lem: n. indecl., and Bē̆thlĕhēmum, i, n., = ,
I a town of the tribe of Judah, the birthplace of David and of Christ, now Beit el Lahm; form Bethlehem, Tert. adv. Jud. 13; Vulg. Gen. 35, 19.—Form Bethleem, Juvenc. 1, 149; 1, 153; scanned Bĕthlēēm, Prud. στεφ. 10, 737.—Form Bethlem, Prud. Cath. 7, 1; 12, 78.—Form Bethlehemum, Hier. Vit. Paulae.—Hence,
A Bē̆thlaeus, a, um, adj., of Bethlehem, Sedul. Carm. 2, 73.—
B Bē̆thlĕĕmĭcus, a, um, adj., of Bethlehem, Juvenc. 1, 260 dub.—
C Bē̆thlĕhĕmītes, ae, m., an inhabitant of Bethlehem, a Bethlehemite, Vulg. 1 Reg. 16, 1 al.—
D Bē̆thlĕmĭtĭcus, a, um, adj., of Bethlehem, Hier. Vit. Paulae.
Latin > German (Georges)
Bethlehem u. Bethleem u. Bethlēm, n. indecl. u. Bethlehēmum, ī, n. (םהל-תיב), Flecken im Stamme Juda, Geburtsort Davids u. Jesu, j. Beit el Lahm, Form -lehem, Tert. adv. Iud. 13. Vulg. genes. 35, 19 u.a.: Form -leem, Hier. ep. 58, 3 u. 108, 1. Sulp. Sev. dial. 1, 8, 1. Iuvenc. 1, 149 u. 153. Prud. perist. 10, 737: Form -lem, Prud. cath. 7, 1 u. 12, 78. – Dav.: A) Bethlaeus, a, um, bethläisch, Sedul. carm. 2, 73. – B) Bethleemicus, a, um, bethleemisch, Iuvenc. 1, 260 (doch wahrsch. unecht, s. Reusch z. St.). – C) Bethlehemītēs, ae, m., aus Bethlehem, ein Bethlehemit, Vulg. 1. Sam. 16, 1 u.a. – D) Bethlemīticus u. Bethleemīticus, a, um, bethlemitisch, Bethlem. rura, Hier. ep. 108, 33: Bethleem. cisterna, Cassian. inst. 8, 7. – E) Bethlemītis, e, bethlemitisch, Bethlemiti antro, Hier. ep. 108, 33 (wo aber nach Teipel Bethlehemi zu schreiben).
