ὑπόχαλκος: Difference between revisions
From LSJ
κοινὴ γὰρ ἡ τύχη καὶ τὸ μέλλον ἀόρατον → fortune is common to all, the future is unknown | fortune is common to all and the future unknown | fate is common to all and the future unknown
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=u(po/xalkos | |Beta Code=u(po/xalkos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">containing a mixture of copper</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>415b</span>; κανοῦν χρυσοῦν ὑπόχαλκον <b class="b2">bronze gilt</b>, IG22.1407.21; <b class="b3">ὑπόχαλκον δέ σου τὸ χρυσίον</b> <span class="title">Com.Adesp.</span> (?) ap.Suid. s.v. [[ὑπόχαλκον]]: metaph., Plu.2.1b, 65a: cf. [[ὑπάργυρος]], etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">sounding like copper</b>, ὑ. ἠχὼ φέρειν <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>3.8</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">of a copper colour</b>, <b class="b3">ζῷον ὑπόχαλκον τὴν μορφήν</b> (sc. the <b class="b3">οἶστρος</b> or <b class="b3">μύωψ</b>) Sch.<span class="bibl">Od.22.299</span>.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">containing a mixture of copper</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>415b</span>; κανοῦν χρυσοῦν ὑπόχαλκον <b class="b2">bronze gilt</b>, IG22.1407.21; <b class="b3">ὑπόχαλκον δέ σου τὸ χρυσίον</b> <span class="title">Com.Adesp.</span> (?) ap.Suid. s.v. [[ὑπόχαλκον]]: metaph., Plu.2.1b, 65a: cf. [[ὑπάργυρος]], etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">sounding like copper</b>, ὑ. ἠχὼ φέρειν <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>3.8</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">of a copper colour</b>, <b class="b3">ζῷον ὑπόχαλκον τὴν μορφήν</b> (sc. the <b class="b3">οἶστρος</b> or <b class="b3">μύωψ</b>) Sch.<span class="bibl">Od.22.299</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1239.png Seite 1239]] unten von Kupfer, Plat. Rep. III, 415 b; bes. von Münzen, die von Kupfer u. versilbert oder vergoldet sind, dah. übh. unächt, verfälscht, Plut. ed. lib. 2, mit [[κίβδηλος]] verbunden. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:22, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A containing a mixture of copper, Pl.R.415b; κανοῦν χρυσοῦν ὑπόχαλκον bronze gilt, IG22.1407.21; ὑπόχαλκον δέ σου τὸ χρυσίον Com.Adesp. (?) ap.Suid. s.v. ὑπόχαλκον: metaph., Plu.2.1b, 65a: cf. ὑπάργυρος, etc. 2 sounding like copper, ὑ. ἠχὼ φέρειν Philostr.VA3.8. 3 of a copper colour, ζῷον ὑπόχαλκον τὴν μορφήν (sc. the οἶστρος or μύωψ) Sch.Od.22.299.
German (Pape)
[Seite 1239] unten von Kupfer, Plat. Rep. III, 415 b; bes. von Münzen, die von Kupfer u. versilbert oder vergoldet sind, dah. übh. unächt, verfälscht, Plut. ed. lib. 2, mit κίβδηλος verbunden.
