ἐξαμύνομαι: Difference between revisions
Μετὰ τὴν δόσιν τάχιστα γηράσκει χάρις → Post munera cito consenescit gratia → Gleich nach der Gabe altert äußerst schnell der Dank
m (Text replacement - "<b class="b3">[ῡ</b>" to "[ῡ") |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eksamynomai | |Transliteration C=eksamynomai | ||
|Beta Code=e)camu/nomai | |Beta Code=e)camu/nomai | ||
|Definition=[ῡ], Med., < | |Definition=[ῡ], Med., [[ward off from oneself]], [[drive away]], νόσους A. ''Pr.''483; αἶθρον θεοῦ [[Euripides|E.]]''[[Supplices|Supp.]]''208; τινά Id.''Or.''269:—Act. is dub. l. in Them.''Or.''23.284b. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἐξᾰμύνομαι)<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῡ-]<br />[[protegerse]], [[defenderse de]] τὰς ἁπάσας ... νόσους A.<i>Pr</i>.483, αἶθόν <τ'> ἐξαμύνασθαι θεοῦ protegerse del fuego divino</i> E.<i>Supp</i>.208, τόξα ... οἷς ... ἐξαμύνεσθαι θεάς E.<i>Or</i>.269<br /><b class="num">•</b>abs. ἵν' ἐξαμύνοιτο μὲν αὐτὸς Cyr.Al.<i>Dial.Trin</i>.1.388d<br /><b class="num">•</b>en v. act. dud. ὁ ἐξαμύνας Them.<i>Or</i>.23.284b. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>inf. ao.</i> ἐξαμύνασθαι;<br />repousser loin de soi.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἀμύνω]] | |btext=<i>inf. ao.</i> ἐξαμύνασθαι;<br />[[repousser loin de soi]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἀμύνω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐξαμύνομαι]] (Α)<br />[[αποκρούω]] κάποιον ή [[κάτι]], [[αμύνομαι]] [[εναντίον]] κάποιου, [[εξουδετερώνω]], [[αποκρούω]], [[απομακρύνω]] [[κάτι]] («αἶθρον ἐξαμύνασθαι | |mltxt=[[ἐξαμύνομαι]] (Α)<br />[[αποκρούω]] κάποιον ή [[κάτι]], [[αμύνομαι]] [[εναντίον]] κάποιου, [[εξουδετερώνω]], [[αποκρούω]], [[απομακρύνω]] [[κάτι]] («αἶθρον ἐξαμύνασθαι θεοῦ» — ν' αμυνθούμε στο πρωινό [[ψύχος]], <b>Ευρ.</b>). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐξαμύνομαι:''' отражать от себя, отгонять прочь, подавлять (τὰς νόσους ἀκέσμασι Aesch.; θεάς, sc. Ἐρινύας Eur.): ἐ. αἶθον (v. l. αἶθρον) θεοῦ Eur. защищать себя от солнечного зноя. | |elrutext='''ἐξαμύνομαι:''' [[отражать от себя]], [[отгонять прочь]], [[подавлять]] (τὰς νόσους ἀκέσμασι Aesch.; θεάς, ''[[sc.]]'' Ἐρινύας Eur.): ἐ. αἶθον ([[varia lectio|v.l.]] αἶθρον) θεοῦ Eur. защищать себя от солнечного зноя. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -αμῠνοῦμαι<br />Mid. to [[ward]] off from [[oneself]], [[drive]] [[away]], Aesch., Eur. | |mdlsjtxt=fut. -αμῠνοῦμαι<br />Mid. to [[ward]] off from [[oneself]], [[drive]] [[away]], Aesch., Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:28, 15 November 2024
English (LSJ)
[ῡ], Med., ward off from oneself, drive away, νόσους A. Pr.483; αἶθρον θεοῦ E.Supp.208; τινά Id.Or.269:—Act. is dub. l. in Them.Or.23.284b.
Spanish (DGE)
(ἐξᾰμύνομαι)
• Prosodia: [-ῡ-]
protegerse, defenderse de τὰς ἁπάσας ... νόσους A.Pr.483, αἶθόν <τ'> ἐξαμύνασθαι θεοῦ protegerse del fuego divino E.Supp.208, τόξα ... οἷς ... ἐξαμύνεσθαι θεάς E.Or.269
•abs. ἵν' ἐξαμύνοιτο μὲν αὐτὸς Cyr.Al.Dial.Trin.1.388d
•en v. act. dud. ὁ ἐξαμύνας Them.Or.23.284b.
German (Pape)
[Seite 867] von sich abwehren, abhalten; νόσους Aesch. Prom. 481; θεάς Eur. Or. 269; αἶθόν τ' ἐξαμύνασθαι θεοῦ Suppl. 208. – Das act. ἐξαμύνας, Them. 23 p. 284 b, ist zw.
French (Bailly abrégé)
inf. ao. ἐξαμύνασθαι;
repousser loin de soi.
Étymologie: ἐξ, ἀμύνω.
Greek Monolingual
ἐξαμύνομαι (Α)
αποκρούω κάποιον ή κάτι, αμύνομαι εναντίον κάποιου, εξουδετερώνω, αποκρούω, απομακρύνω κάτι («αἶθρον ἐξαμύνασθαι θεοῦ» — ν' αμυνθούμε στο πρωινό ψύχος, Ευρ.).
Greek Monotonic
ἐξᾰμύνομαι: [ῡ], μέλ. -αμῠνοῦμαι, Μέσ., προστατεύομαι, προφυλάσσομαι απομακρύνω από εμένα, σε Αισχύλ., Ευρ.
Russian (Dvoretsky)
ἐξαμύνομαι: отражать от себя, отгонять прочь, подавлять (τὰς νόσους ἀκέσμασι Aesch.; θεάς, sc. Ἐρινύας Eur.): ἐ. αἶθον (v.l. αἶθρον) θεοῦ Eur. защищать себя от солнечного зноя.
Middle Liddell
fut. -αμῠνοῦμαι
Mid. to ward off from oneself, drive away, Aesch., Eur.
