3,273,663
edits
ἐπακολουθέω: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - " N. T." to " N.T.") |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext= | |btext=[[ἐπακολουθῶ]] :<br /><i>impf.</i> ἐπηκολούθουν;<br /><b>1</b> [[suivre de près]], [[poursuivre]] : τινι qqn ; <i>abs.</i> poursuivre l'ennemi;<br /><b>2</b> [[suivre l'impulsion de qqn]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἀκολουθέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：™pakolouqšw 誒普阿可魯帖哦<br />'''詞類次數'''：動詞（4）<br />'''原文字根'''：在上-不-連接 安置處 相當於： （[[אַחַר]]‎ / [[אַחֲרַי]]‎）<br />'''字義溯源'''：陪伴，跟隨，跟隨⋯行，隨後跟上，隨著，跟著，竭力行，證實；由（[[ἐπί]]）*=在⋯上，在）與（[[ἀκολουθέω]]）=同走一路，跟從）組成；而 （[[ἀκολουθέω]]）又由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἅμα]]）*=同時）與（[[κείρω]]）X*=路）組成。參讀 （[[ἀκολουθέω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（4）；可（1）；提前（2）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 你們跟隨⋯行（1） 彼前2:21；<br />2） 隨後跟上的（1） 提前5:24；<br />3） 竭力行（1） 提前5:10；<br />4） 隨著（1） 可16:20 | |sngr='''原文音譯'''：™pakolouqšw 誒普阿可魯帖哦<br />'''詞類次數'''：動詞（4）<br />'''原文字根'''：在上-不-連接 安置處 相當於： （[[אַחַר]]‎ / [[אַחֲרַי]]‎）<br />'''字義溯源'''：陪伴，跟隨，跟隨⋯行，隨後跟上，隨著，跟著，竭力行，證實；由（[[ἐπί]]）*=在⋯上，在）與（[[ἀκολουθέω]]）=同走一路，跟從）組成；而 （[[ἀκολουθέω]]）又由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἅμα]]）*=同時）與（[[κείρω]]）X*=路）組成。參讀 （[[ἀκολουθέω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（4）；可（1）；提前（2）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 你們跟隨⋯行（1） 彼前2:21；<br />2） 隨後跟上的（1） 提前5:24；<br />3） 竭力行（1） 提前5:10；<br />4） 隨著（1） 可16:20 | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[insequi]]'', to [[pursue]], [[prosecute]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.96.4/ 4.96.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.127.2/ 4.127.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.128.2/ 4.128.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.65.5/ 5.65.5]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.70.3/ 6.70.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.75.4/ 7.75.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.10.2/ 8.10.2]. | |||
}} | }} | ||