καταβιάζομαι: Difference between revisions
Θεὸς δὲ τοῖς ἀργοῖσιν οὐ παρίσταται → Longe est auxilium numinis ab inertibus → Umsonst erhofft der Träge Beistand sich von Gott
(1ab) |
(CSV import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''καταβιάζομαι:'''<br /><b class="num">1 | |elrutext='''καταβιάζομαι:'''<br /><b class="num">1</b> med. [[подчинять себе]], [[покорять]] (τινα παρὰ γνώμην Thuc.; δυνάμει καὶ χάριτι τὴν [[δόξαν]] Plut.): ὁμολογεῖν μὴ πεφυκότα καταβιαζόμενοι Plut. (стоики), извращающие несовместимые (с их системой) явления;<br /><b class="num">2</b> pass. [[быть принуждаемым]] ([[ὑπό]] τινος Plut.). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. άσομαι<br />Dep.<br /><b class="num">I.</b> to [[constrain]], Thuc.<br /><b class="num">II.</b> Pass. to be [[forced]], Plut. | |mdlsjtxt=fut. άσομαι<br />Dep.<br /><b class="num">I.</b> to [[constrain]], Thuc.<br /><b class="num">II.</b> Pass. to be [[forced]], Plut. | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[vi compellere]]'', to [[compel by force]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.123.2/ 4.123.2]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:26, 16 November 2024
German (Pape)
[Seite 1339] bewältigen, bezwingen, πόλιν App. B. C. 2, 28; δυνάμει καὶ χάριτι δόξαν, erzwingen, Plut. de Εἰ apud Delph. 3. – Pass., καταβιάζεται ὑπ' ἐκείνου Plut. Thes. 11; καταβιασθῆναι verbesserte Wyttenbach für καταβιβασθῆναι Plut. Symp. 2, 5, 2.
Greek Monotonic
καταβιάζομαι: μέλ. -άσομαι, αποθ.,
I. εξαναγκάζω, σε Θουκ.
II. Παθ., εξαναγκάζομαι, σε Πλούτ.
Russian (Dvoretsky)
καταβιάζομαι:
1 med. подчинять себе, покорять (τινα παρὰ γνώμην Thuc.; δυνάμει καὶ χάριτι τὴν δόξαν Plut.): ὁμολογεῖν μὴ πεφυκότα καταβιαζόμενοι Plut. (стоики), извращающие несовместимые (с их системой) явления;
2 pass. быть принуждаемым (ὑπό τινος Plut.).
Middle Liddell
fut. άσομαι
Dep.
I. to constrain, Thuc.
II. Pass. to be forced, Plut.
