κρωβύλος: Difference between revisions
ξένος ὢν ἀκολούθει τοῖς ἐπιχωρίοις νόμοις → as a foreigner, follow the laws of that country | when in Rome, do as the Romans do
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
(CSV import) |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=krovylos | |Transliteration C=krovylos | ||
|Beta Code=krwbu/los | |Beta Code=krwbu/los | ||
|Definition=(parox., v. Hdn.Gr.1.163), ὁ, < | |Definition=(parox., v. Hdn.Gr.1.163), ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[roll]] or [[knot]] of [[hair]] on the [[crown]] of the [[head]], worn at [[Athens]], κρωβύλον ἀναδούμενοι Th.1.6, cf. Antiph.189, Sch.Ar.''Nu.''980.<br><span class="bld">2</span> nickname of the [[orator]] [[Hegesippus]], Aeschin.3.118.<br><span class="bld">3</span> name of a [[πορνοβοσκός]]: [[proverb|prov.]], [[Κρωβύλου ζεῦγος]] '[[a precious pair]]', Lib.''Ep.''91.2, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]], etc.<br><span class="bld">II</span> [[tuft of hair]] on a [[helmet]], X.''An.''5.4.13. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1517.png Seite 1517]] ὁ (so der Accent nach Arcad. 56, 11, eigtl. = κορυμβύλος), eine Art | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1517.png Seite 1517]] ὁ (so der Accent nach Arcad. 56, 11, eigtl. = κορυμβύλος), eine Art [[Haarflechte]], [[Haarschopf]], mitten auf dem Scheitel emporstehend, χρυσῶν τεττίγων ἐνέρσει κρωβύλον ἀναδούμενοι τῶν ἐν τῇ κεφαλῇ τριχῶν Thuc. 1, 6, nach dem Schol. [[εἶδος]] πλέγματος τῶν τρι χῶν ἀπὸ ἑκατέρων εἰς ὀξὺ ἀπολῆγον; vgl. Schol. Ai. Vesp. 1259 u. Nubb. 980. Es war bei den Athenern bes. die Haartracht der vornehmen Kinder, entsprechend dem [[κόρυμβος]] der Jungfrauen. Obwohl bei Ath. XII, 512 b u. Ael. V. H. 4, 22 in derselben Vrbdg κορύμβους steht. – Bei Xen. An. 5, 4, 13, εἶχον κράνη σκύτινα κρωβύλον ἔχοντα κατὰ [[μέσον]] τιαροειδῆ, ist es ein Haarbüschel auf dem Helme. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> [[touffe de cheveux sur le sommet de la tête]], [[sorte de toupet]];<br /><b>2</b> [[crinière sur le sommet d'un casque]].<br />'''Étymologie:''' DELG pê emprunt. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=κρωβύλος -ου, ὁ [[haarknot]] (mode in Athene). [[helmbos]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
|lsmtext='''κρωβύλος:''' [ῠ], ὁ,<br /><b class="num">1.</b> [[κόμπος]] ή [[πλέγμα]] από [[τρίχες]] στην [[κορυφή]] του κεφαλιού, σε Θουκ., Ανθ.· επίσης [[τούφα]] μαλλιών, [[λοφίο]] περικεφαλαίας, σε Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> [[παρατσούκλι]] του ρήτορα Ηγησίππου, σε Αισχίν. (άγν. προέλ.). | |lsmtext='''κρωβύλος:''' [ῠ], ὁ,<br /><b class="num">1.</b> [[κόμπος]] ή [[πλέγμα]] από [[τρίχες]] στην [[κορυφή]] του κεφαλιού, σε Θουκ., Ανθ.· επίσης [[τούφα]] μαλλιών, [[λοφίο]] περικεφαλαίας, σε Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> [[παρατσούκλι]] του ρήτορα Ηγησίππου, σε Αισχίν. (άγν. προέλ.). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κρωβύλος''': ῠ, (οὐχὶ κρώβυλος, ὡς [[συχνάκις]] ἐν τοῖς Ἀντιγράφ.), ὁ, [[πλέγμα]] τριχῶν ἀνηγμένον ἐπὶ τὴν κορυφὴν καὶ ἀποτελοῦν [[εἶδος]] κόμβου, ἐν χρήσει πρὸ τῶν χρόνων τοῦ Θουκυδ. ἐν Ἀθήναις, «οἱ πρεσβύτεροι... τῶν εὐδαιμόνων, διὰ τὸ ἁβροδίαιττον, οὐ πολὺς [[χρόνος]] [[ἐπειδὴ]] χιτῶνάς τε [[λινοῦς]] ἐπαύσαντο φοροῦντες, καὶ χρυσῶν τεττίγων ἐνέρσει κρωβύλον ἀναδούμενοι τῶν ἐν τῇ κεφαλῇ τριχῶν» Θουκ. 1. 6, Ἀνθ. Π. 6. 155, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Νεφ. 980, Σφ. 1259, Ἀντιφ. ἐν «Παροιμιαζομένῳ» 2· ― ὅμοιον [[πλέγμα]] ἢ κτένισμα τῶν κορασίων ἐκαλεῖτο [[κόρυμβος]], Winckelm. Gesch. der Kunst. 5. 1, 14, Vorläufige Abhandl. 4. 66, μετὰ τῶν σημειώσεων· ― δικτυοειδές τι [[πλέγμα]] πρὸς συγκράτησιν τῆς [[κόμης]] ἐκαλεῖτο κρωβύλη, κατὰ τὸν Σέρβιον εἰς Αἰνειάδα 4. 138. 2) σκωπτικὸν ἐπώνυμον τοῦ ῥήτορος Ἠγησίππου, Αἰσχίν. 70. 16· περὶ τούτου ἴδε Thirlwall Hist. of Greece 6. σ. 20, n. ΙΙ. [[λόφος]] τριχῶν ἐπὶ περικεφαλαίας, Ξεν. Ἀν. 5. 4. 13. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: | |etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[roll or knot of hair on the crown of the head]] (Th., X., Antiph.; on the meaning Hauser Jahresh. d. Österr. Arch. Inst. 11 Beibl. 87ff.).<br />Other forms: Acc. after Hdn. Gr. 1, 163<br />Derivatives: [[κρωβυλώδης]] [[κ]].-like' (Luc. Lex. 13); [[κρωβύλη]] f. [[hairnet]] (Hdn. Gr. 1, 323, Serv. ad Aen. 4, 138).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: Unexplained. IE. etymologies in Bq (rejected). Semit. explanation in Lewy Fremdw. 89 (cf. Knauer Glotta 33, 116 n. 1). Rabin, Orientalia 32 (1963) 123f points to Late Bab. [[karballatu]] and Hitt. [[kariulli]]. Fur. 205 points to <b class="b3">-ύλη</b> as a usual Pre-Greek suffix. Cf. Gomme on Th. 1,101 and Rumf in Symbola Io. Kroll oblata 1949, 85-99. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=κρωβῠ́λος, ὁ,<br /><b class="num">1.</b> a [[roll]] or [[knot]] of [[hair]] on the [[crown]] of the [[head]], Thuc., Anth.:—also a [[tuft]] of [[hair]] on a [[helmet]], Xen.<br /><b class="num">2.</b> a [[nickname]] of the [[orator]] Hegesippus, Aeschin. [deriv. uncertain] | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''κρωβύλος''': {krōbúlos}<br />'''Forms''': (Akz. nach Hdn. Gr. 1, 163)<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Haarbeutel]], [[Stirnschopf]] (Th., X., Antiph. u. a.; zur Bed. Hauser Jahresh. d. Österr. Arch. Inst. 1 1 Beibl. 87ff.)<br />'''Composita''' : mit [[κρωβυλώδης]] ’κ.-ahn- lich’ (Luk. ''Lex''. 13); [[κρωβύλη]] f. [[Haarnetz]] (Hdn. Gr. 1, 323, Serv. ad ''Aen''. 4, 138).<br />'''Etymology''' : Unerklärtes Fremdwort. Idg. Etymologien bei Bq (ablehnend). Pelasgische Erklärung von Carnoy Ant. class. 24, 18, semit. bei Lewy Fremdw. 89 (vgl. Knauer Glotta 33, 116 A. 1).<br />'''Page''' 2,30 | |ftr='''κρωβύλος''': {krōbúlos}<br />'''Forms''': (Akz. nach Hdn. Gr. 1, 163)<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Haarbeutel]], [[Stirnschopf]] (Th., X., Antiph. u. a.; zur Bed. Hauser Jahresh. d. Österr. Arch. Inst. 1 1 Beibl. 87ff.)<br />'''Composita''': mit [[κρωβυλώδης]]’κ.-ahn- lich’ (Luk. ''Lex''. 13); [[κρωβύλη]] f. [[Haarnetz]] (Hdn. Gr. 1, 323, Serv. ad ''Aen''. 4, 138).<br />'''Etymology''': Unerklärtes Fremdwort. Idg. Etymologien bei Bq (ablehnend). Pelasgische Erklärung von Carnoy Ant. class. 24, 18, semit. bei Lewy Fremdw. 89 (vgl. Knauer Glotta 33, 116 A. 1).<br />'''Page''' 2,30 | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[nodus crinium in cervice]]'', [[knot of hair at the nape of the neck]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.6.3/ 1.6.3]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:28, 16 November 2024
English (LSJ)
(parox., v. Hdn.Gr.1.163), ὁ,
A roll or knot of hair on the crown of the head, worn at Athens, κρωβύλον ἀναδούμενοι Th.1.6, cf. Antiph.189, Sch.Ar.Nu.980.
2 nickname of the orator Hegesippus, Aeschin.3.118.
3 name of a πορνοβοσκός: prov., Κρωβύλου ζεῦγος 'a precious pair', Lib.Ep.91.2, Hsch., etc.
II tuft of hair on a helmet, X.An.5.4.13.
German (Pape)
[Seite 1517] ὁ (so der Accent nach Arcad. 56, 11, eigtl. = κορυμβύλος), eine Art Haarflechte, Haarschopf, mitten auf dem Scheitel emporstehend, χρυσῶν τεττίγων ἐνέρσει κρωβύλον ἀναδούμενοι τῶν ἐν τῇ κεφαλῇ τριχῶν Thuc. 1, 6, nach dem Schol. εἶδος πλέγματος τῶν τρι χῶν ἀπὸ ἑκατέρων εἰς ὀξὺ ἀπολῆγον; vgl. Schol. Ai. Vesp. 1259 u. Nubb. 980. Es war bei den Athenern bes. die Haartracht der vornehmen Kinder, entsprechend dem κόρυμβος der Jungfrauen. Obwohl bei Ath. XII, 512 b u. Ael. V. H. 4, 22 in derselben Vrbdg κορύμβους steht. – Bei Xen. An. 5, 4, 13, εἶχον κράνη σκύτινα κρωβύλον ἔχοντα κατὰ μέσον τιαροειδῆ, ist es ein Haarbüschel auf dem Helme.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
1 touffe de cheveux sur le sommet de la tête, sorte de toupet;
2 crinière sur le sommet d'un casque.
Étymologie: DELG pê emprunt.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κρωβύλος -ου, ὁ haarknot (mode in Athene). helmbos.
Greek Monolingual
ο (Α κρωβύλος)
πλεξίδα μαλλιών δεμένη στην κορυφή του κεφαλιού, κόρυμβος, κν. κότσος («χρυσῶν τεττίγων ἐνέρσει κρωβύλον ἀναδούμενοι τῶν ἐν τῇ κεφαλῇ τριχῶν», Θουκ.)
αρχ.
1. (στην Αθήνα) η διακόσμηση τών μαλλιών τών νέων που είχαν ευγενή καταγωγή
2. (κατά το λεξ. Σούδα) το τρίχωμα του αιδοίου
3. θύσανος τριχών αλόγου στην κορυφή κράνους
4. ως κύριο όν. ὁ Κρωβύλος
σκωπτικό παρωνύμιο του Αθηναίου ρήτορα Ηγησίππου
5. παροιμ. «Κρωβύλου ζεῡγος» — λεγόταν για τους υπερβολικά πονηρούς.
[ΕΤΥΜΟΛ. Πρόκειται πιθ. για δάνεια λ. αβέβαιης προελεύσεως και ετυμολ.].
Greek Monotonic
κρωβύλος: [ῠ], ὁ,
1. κόμπος ή πλέγμα από τρίχες στην κορυφή του κεφαλιού, σε Θουκ., Ανθ.· επίσης τούφα μαλλιών, λοφίο περικεφαλαίας, σε Ξεν.
2. παρατσούκλι του ρήτορα Ηγησίππου, σε Αισχίν. (άγν. προέλ.).
Greek (Liddell-Scott)
κρωβύλος: ῠ, (οὐχὶ κρώβυλος, ὡς συχνάκις ἐν τοῖς Ἀντιγράφ.), ὁ, πλέγμα τριχῶν ἀνηγμένον ἐπὶ τὴν κορυφὴν καὶ ἀποτελοῦν εἶδος κόμβου, ἐν χρήσει πρὸ τῶν χρόνων τοῦ Θουκυδ. ἐν Ἀθήναις, «οἱ πρεσβύτεροι... τῶν εὐδαιμόνων, διὰ τὸ ἁβροδίαιττον, οὐ πολὺς χρόνος ἐπειδὴ χιτῶνάς τε λινοῦς ἐπαύσαντο φοροῦντες, καὶ χρυσῶν τεττίγων ἐνέρσει κρωβύλον ἀναδούμενοι τῶν ἐν τῇ κεφαλῇ τριχῶν» Θουκ. 1. 6, Ἀνθ. Π. 6. 155, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Νεφ. 980, Σφ. 1259, Ἀντιφ. ἐν «Παροιμιαζομένῳ» 2· ― ὅμοιον πλέγμα ἢ κτένισμα τῶν κορασίων ἐκαλεῖτο κόρυμβος, Winckelm. Gesch. der Kunst. 5. 1, 14, Vorläufige Abhandl. 4. 66, μετὰ τῶν σημειώσεων· ― δικτυοειδές τι πλέγμα πρὸς συγκράτησιν τῆς κόμης ἐκαλεῖτο κρωβύλη, κατὰ τὸν Σέρβιον εἰς Αἰνειάδα 4. 138. 2) σκωπτικὸν ἐπώνυμον τοῦ ῥήτορος Ἠγησίππου, Αἰσχίν. 70. 16· περὶ τούτου ἴδε Thirlwall Hist. of Greece 6. σ. 20, n. ΙΙ. λόφος τριχῶν ἐπὶ περικεφαλαίας, Ξεν. Ἀν. 5. 4. 13.
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: roll or knot of hair on the crown of the head (Th., X., Antiph.; on the meaning Hauser Jahresh. d. Österr. Arch. Inst. 11 Beibl. 87ff.).
Other forms: Acc. after Hdn. Gr. 1, 163
Derivatives: κρωβυλώδης κ.-like' (Luc. Lex. 13); κρωβύλη f. hairnet (Hdn. Gr. 1, 323, Serv. ad Aen. 4, 138).
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]
Etymology: Unexplained. IE. etymologies in Bq (rejected). Semit. explanation in Lewy Fremdw. 89 (cf. Knauer Glotta 33, 116 n. 1). Rabin, Orientalia 32 (1963) 123f points to Late Bab. karballatu and Hitt. kariulli. Fur. 205 points to -ύλη as a usual Pre-Greek suffix. Cf. Gomme on Th. 1,101 and Rumf in Symbola Io. Kroll oblata 1949, 85-99.
Middle Liddell
κρωβῠ́λος, ὁ,
1. a roll or knot of hair on the crown of the head, Thuc., Anth.:—also a tuft of hair on a helmet, Xen.
2. a nickname of the orator Hegesippus, Aeschin. [deriv. uncertain]
Frisk Etymology German
κρωβύλος: {krōbúlos}
Forms: (Akz. nach Hdn. Gr. 1, 163)
Grammar: m.
Meaning: Haarbeutel, Stirnschopf (Th., X., Antiph. u. a.; zur Bed. Hauser Jahresh. d. Österr. Arch. Inst. 1 1 Beibl. 87ff.)
Composita: mit κρωβυλώδης’κ.-ahn- lich’ (Luk. Lex. 13); κρωβύλη f. Haarnetz (Hdn. Gr. 1, 323, Serv. ad Aen. 4, 138).
Etymology: Unerklärtes Fremdwort. Idg. Etymologien bei Bq (ablehnend). Pelasgische Erklärung von Carnoy Ant. class. 24, 18, semit. bei Lewy Fremdw. 89 (vgl. Knauer Glotta 33, 116 A. 1).
Page 2,30
Lexicon Thucydideum
nodus crinium in cervice, knot of hair at the nape of the neck, 1.6.3.
