προαπαντάω: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
(c2) |
(CSV import) |
||
| (22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=proapantao | |Transliteration C=proapantao | ||
|Beta Code=proapanta/w | |Beta Code=proapanta/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[go forth to meet]], Th.1.69, 4.92,6.42, Ph.1.286, al., J.''AJ''13.4.1, al., Luc.''VH''1.38.<br><span class="bld">II</span> [[go to meet before]]... τῆς ἑῴας ἁπάσης Them.''Or.''14.183b.<br><span class="bld">2</span> [[take steps in advance]] or [[in good time]], ''BGU''372 ii 9(ii A.D.).<br><span class="bld">III</span> to [[be interposed]], [[intervene]], τὰ προαπαντῶντα σώματα Gal.''UP''8.3(pl.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0707.png Seite 707]] zuvor- od. entgegenkommen, Thuc. 1, 69. 4, 92 u. Sp., wie Philo u. D. Cass., auch τινά, 39, 28. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0707.png Seite 707]] zuvor- od. entgegenkommen, Thuc. 1, 69. 4, 92 u. Sp., wie Philo u. D. Cass., auch τινά, 39, 28. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[προαπαντῶ]] :<br />[[aller le premier au-devant de]], τινι.<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[ἀπαντάω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=προ-απαντάω tegemoetgaan, tegemoetkomen. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''προᾰπαντάω:''' упреждать, идти (выходить) навстречу Thuc.: προαπαντήσαντες αὐτοῖς περὶ - v. l. παρὰ - τὸ [[Ποσειδώνιον]] Luc. встретившись с ними у храма Посидона. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''προαπαντάω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[πηγαίνω]] από [[πριν]] για να συναντήσω, σε Θουκ.<br /><b class="num">II.</b> [[προϋπαντώ]], [[συναντώ]] από [[πριν]], στον ίδ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''προαπαντάω''': [[ὑπάγω]] εἰς προϋπάντησίν τινος, Θουκ. 1. 69., 4. 92. ΙΙ. συναντῶ πρότερον, ὁ αὐτ. 6. 42· τινι Λουκ. π. Ἀληθ. Ἱστ. 1. 38. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br /><b class="num">I.</b> to go [[forth]] to [[meet]], Thuc.<br /><b class="num">II.</b> to [[meet]] [[beforehand]], Thuc. | |||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[obviam ire]]'', to [[go to meet]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.69.5/ 1.69.5], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.92.5/ 4.92.5], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.42.2/ 6.42.2]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:41, 16 November 2024
English (LSJ)
A go forth to meet, Th.1.69, 4.92,6.42, Ph.1.286, al., J.AJ13.4.1, al., Luc.VH1.38.
II go to meet before... τῆς ἑῴας ἁπάσης Them.Or.14.183b.
2 take steps in advance or in good time, BGU372 ii 9(ii A.D.).
III to be interposed, intervene, τὰ προαπαντῶντα σώματα Gal.UP8.3(pl.).
German (Pape)
[Seite 707] zuvor- od. entgegenkommen, Thuc. 1, 69. 4, 92 u. Sp., wie Philo u. D. Cass., auch τινά, 39, 28.
French (Bailly abrégé)
προαπαντῶ :
aller le premier au-devant de, τινι.
Étymologie: πρό, ἀπαντάω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προ-απαντάω tegemoetgaan, tegemoetkomen.
Russian (Dvoretsky)
προᾰπαντάω: упреждать, идти (выходить) навстречу Thuc.: προαπαντήσαντες αὐτοῖς περὶ - v. l. παρὰ - τὸ Ποσειδώνιον Luc. встретившись с ними у храма Посидона.
Greek Monotonic
προαπαντάω: μέλ. -ήσω,
I. πηγαίνω από πριν για να συναντήσω, σε Θουκ.
II. προϋπαντώ, συναντώ από πριν, στον ίδ.
Greek (Liddell-Scott)
προαπαντάω: ὑπάγω εἰς προϋπάντησίν τινος, Θουκ. 1. 69., 4. 92. ΙΙ. συναντῶ πρότερον, ὁ αὐτ. 6. 42· τινι Λουκ. π. Ἀληθ. Ἱστ. 1. 38.
Middle Liddell
fut. ήσω
I. to go forth to meet, Thuc.
II. to meet beforehand, Thuc.
Lexicon Thucydideum
obviam ire, to go to meet, 1.69.5, 4.92.5, 6.42.2.
