3,273,653
edits
κατηγορία: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katigoria | |Transliteration C=katigoria | ||
|Beta Code=kathgori/a | |Beta Code=kathgori/a | ||
|Definition=Ion. [[κατηγορίη]], ἡ, < | |Definition=Ion. [[κατηγορίη]], ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[accusation]], [[Herodotus|Hdt.]]6.50, etc.; opp. [[αἰτία]] ([[expostulation]]), Th.1.69; opp. [[ἔπαινος]], ib.84; opp. ἀπολογία Arist.''Rh.''1358b11; τὴν κ. ποιεῖσθαι Antipho 6.10, And.1.6; ὡς ὑβρίζοντος κ. ἐποιοῦντο X.''An.''5.8.1; <b class="b3">κ. ἐγένοντο πολλαὶ τῶν Ἀθηναίων</b> [[charge]]s were made against... Id.''HG''2.1.31; κατηγορίαι κατά τινος γεγόνασιν Isoc.5.147; <b class="b3">εἰ… ἐπὶ τοῖς πεπραγμένοις κατηγορίας ἔχω</b> I am [[liable]] to [[accusation]], D.18.240.<br><span class="bld">II</span> in Logic, [[predication]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Metaphysics|Metaph.]]''1007a35, etc.: pl., Id.''APo.''84a1; esp. [[affirmative predication]], opp. [[στέρησις]], Id.''APr.''52a15; ἄπορον ἐν κ. ''Stoic.''2.93.<br><span class="bld">2</span> [[predicate]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Metaphysics|Metaph.]]''1004a29, 1028a28, al., Epicur.''Ep.''1p.23U., etc.<br><span class="bld">3</span> more freq., [[category]], [[head of predicables]], Arist.''Top.''103b20 (ten), ''APo.''83b16, ''Ph.''225b5 (eight), ''Metaph.''1068a8 (seven), cf.''EN'' 1096a29. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1400.png Seite 1400]] ἡ, 1) Vorwurf, Beschuldigung, Anklage; [[κατηγορία]] μὲν [[οὐδεμία]] προετέθη Thuc. 3, 52, von [[αἰτία]] unterschieden; auf die ἐχθροὶ ἀδικήσαντες bezogen, 1, 69; κατηγορίαν ποιεῖσθαι, anklagen, Xen. An. 5, 8, 1; πολλαὶ κατηγορίαι κατ' αὐτῆς γεγόνασι Isocr. 5, 147; τινός, Xen. Hell. 2, 1, 31. – 2) übh. was man von einem Subjekt aussagt, Prädikatbestimmung, Arist. u. Folgde, die Kategorieen. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1400.png Seite 1400]] ἡ, 1) [[Vorwurf]], [[Beschuldigung]], [[Anklage]]; [[κατηγορία]] μὲν [[οὐδεμία]] προετέθη Thuc. 3, 52, von [[αἰτία]] [[unterschieden]]; auf die ἐχθροὶ ἀδικήσαντες bezogen, 1, 69; κατηγορίαν ποιεῖσθαι, anklagen, Xen. An. 5, 8, 1; πολλαὶ κατηγορίαι κατ' αὐτῆς γεγόνασι Isocr. 5, 147; τινός, Xen. Hell. 2, 1, 31. – 2) übh. was man von einem Subjekt aussagt, [[Prädikatbestimmung]], Arist. u. Folgde, die Kategorieen. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> accusation;<br /><b>2</b> <i>t. de log.</i> prédicat ; <i>particul.</i> affirmation, prédicat affirmatif ; catégorie, prédicament Arstt;<br /><b>3</b> <i>t. de gramm.</i> attribut.<br />'''Étymologie:''' [[κατήγορος]].<br /><i><b>Ant.</b></i> 2) [[στέρησις]]. | |btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> [[accusation]];<br /><b>2</b> <i>t. de log.</i> prédicat ; <i>particul.</i> affirmation, prédicat affirmatif ; catégorie, prédicament Arstt;<br /><b>3</b> <i>t. de gramm.</i> attribut.<br />'''Étymologie:''' [[κατήγορος]].<br /><i><b>Ant.</b></i> 2) [[στέρησις]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：kathgor⋯a 卡特-誒哥里阿<br />'''詞類次數'''：名詞（4）<br />'''原文字根'''：向下-買（著）<br />'''字義溯源'''：原告，告，控告，指控，呈子；源自（[[κατήγορος]] / [[κατήγωρ]]）=在會議中反對某人），由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=按照）與（[[ἀγορά]]）=市區廣場）組成，而 （[[ἀγορά]]）出自（[[ἄγω]]）X*=聚集）。比較： （[[αἰτία]]）原因，緣故<br />'''出現次數'''：總共（4）；路（1）；約（1）；提前（1）；多（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 控告（2） 約18:29； 提前5:19；<br />2） 指控為（1） 多1:6；<br />3） 去告（1） 路6:7 | |sngr='''原文音譯'''：kathgor⋯a 卡特-誒哥里阿<br />'''詞類次數'''：名詞（4）<br />'''原文字根'''：向下-買（著）<br />'''字義溯源'''：原告，告，控告，指控，呈子；源自（[[κατήγορος]] / [[κατήγωρ]]）=在會議中反對某人），由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=按照）與（[[ἀγορά]]）=市區廣場）組成，而 （[[ἀγορά]]）出自（[[ἄγω]]）X*=聚集）。比較： （[[αἰτία]]）原因，緣故<br />'''出現次數'''：總共（4）；路（1）；約（1）；提前（1）；多（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 控告（2） 約18:29； 提前5:19；<br />2） 指控為（1） 多1:6；<br />3） 去告（1） 路6:7 | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[accusatio]]'', [[accusation]], [[indictment]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.69.6/ 1.69.6], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.84.2/ 1.84.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.3.1/ 3.3.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%203.52.4/ 3.52.4],<br>''[[accusare]]'', to [[accuse]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.61.1/ 3.61.1].<br>''[[accusari]]'', to [[be accused]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.91.3/ 8.91.3]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[accusation]]=== | |||
Arabic: اِتِّهَام; Armenian: մեղադրանք; Azerbaijani: ittiham; Belarusian: абвінавачванне, абвінавачанне; Bulgarian: обвинение; Catalan: acusació; Chinese Mandarin: 控告, 指控; Czech: obvinění; Danish: anklage, beskyldning; Dutch: [[beschuldiging]]; Esperanto: akuzo; Finnish: syyttäminen; French: [[accusation]]; Galician: acusación; German: [[Anklage]], [[Beschuldigung]]; Gothic: 𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍃; Greek: [[κατηγορία]]; Ancient Greek: [[κατηγορία]], [[κατηγόρημα]], [[ἔγκλημα]]; Hebrew: אישום, האשמה; Hungarian: vád, vádemelés, megvádolás; Italian: [[accusa]]; Japanese: 告発; Korean: 고발; Latin: [[accusatio]]; Macedonian: обвинување, оптужба; Mongolian: яллалт; Norwegian Bokmål: anklage, beskyldning; Nynorsk: skulding; Occitan: acusacion; Persian: اتهام; Plautdietsch: Kloag, Aunkloag; Polish: oskarżenie; Portuguese: [[acusação]]; Romanian: acuzație, învinovățire; Russian: [[обвинение]]; Serbo-Croatian Cyrillic: оптужба; Roman: optužba; Slovak: obvinenie; Slovene: obtožba; Spanish: [[acusación]]; Swahili: madai; Swedish: anklagelse, anklagan, beskyllning; Tagalog: bintang, akusasyon; Turkish: suçlama; Ukrainian: звинувачення; Vietnamese: sự buộc tội; Welsh: cyhuddo, cyhuddiad | |||
===[[category]]=== | |||
Afrikaans: kategorie; Albanian: kategori; Armenian: կատեգորիա, կարգ, ստորոգում; Asturian: categoría; Azerbaijani: kateqoriya; Basque: kategoria; Belarusian: катэгорыя; Bengali: বিষয়শ্রেণী; Bulgarian: категория; Burmese: မျိုး, ဂိုဏ်း; Catalan: categoria; Chinese Mandarin: 類別／类别, 分類／分类, 範疇／范畴; Czech: kategorie; Danish: kategori; Dutch: [[categorie]]; Esperanto: kategorio; Estonian: kategooria; Finnish: luokka, kategoria; French: [[catégorie]]; Galician: categoría; Georgian: კატეგორია; German: [[Kategorie]]; Greek: [[κατηγορία]]; Ancient Greek: [[κατηγορίη]], [[κατηγορία]]; Hebrew: סוּג; Hindi: वर्ग, श्रेणी; Hungarian: kategória; Icelandic: flokkur; Ido: kategorio; Igbo: òtù; Irish: catagóir; Italian: [[categoria]]; Japanese: 部門, 分類, 種別, 範疇, カテゴリ; Karakalpak: kategoriya; Kazakh: санат; Khmer: ចំពូក, ប្រភេទ; Korean: 범주(範疇), 분류(分類); Kyrgyz: категория; Lao: ຊະນິດ, ໝວດ, ປະເພດ; Latin: [[categoria]]; Latvian: kategorija; Lithuanian: kategorija; Macedonian: категорија, видоред; Malayalam: വർഗ്ഗം, തരം; Maori: rōpū, kāwai; Marathi: वर्ग; Mongolian Cyrillic: ангилал; Norwegian Bokmål: kategori; Nynorsk: kategori; Persian: رسته, کتگوری, رده; Polish: kategoria; Portuguese: [[categoria]]; Quechua: katiguriya; Romanian: categorie; Russian: [[категория]]; Scottish Gaelic: gnè, seòrsa; Serbo-Croatian Cyrillic: катего̀рија; Roman: kategòrija; Slovak: kategória; Slovene: kategorija; Spanish: [[categoría]]; Swedish: kategori; Tajik: гурӯҳ, категория; Tatar: төркем; Thai: ประเภท, หมวดหมู่; Turkish: kategori; Turkmen: kategoriýa; Ukrainian: категорія; Urdu: زُمْرَہ; Uyghur: تۈر, كاتېگورىيە; Uzbek: turkum, kategoriya; Vietnamese: thể loại; Yakut: категория; Yiddish: קאַטעגאָריע; Yoruba: ìsọ̀rí; Zazaki: kategoriy, réz, kategoriye | |||
}} | }} | ||