LSJ

ἄνοιξις: Difference between revisions

Page Discussion

ἄνοιξις (view source)

Revision as of 15:36, 16 November 2024

146 bytes added ,  16 November
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
m (Text replacement - "τοῦ" to "τοῦ")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1")
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=anoiksis
|Transliteration C=anoiksis
|Beta Code=a)/noicis
|Beta Code=a)/noicis
|Definition=εως, ἡ, [[opening]], πυλῶν <span class="bibl">Th.4.67</span>,<span class="bibl">68</span>; ἄνοιξις πόρων <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Od.</span> 13</span>; ἄνοιξις χειλῶν Plu.2.738c, cf. <span class="title">PMag.Lond.</span>46.274 (iv A.D.): pl., <span class="bibl">Porph. <span class="title">Antr.</span>27</span>; [[ἄνοιξις τοῦ στόματος]], Hebraism for [[παρρησία]], <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Ez.</span>29.21</span>, <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Cor.</span>6.11</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Eph.</span>6.19</span>, etc.
|Definition=ἀνοίξεως, ἡ, [[opening]], πυλῶν Th.4.67,68; ἄνοιξις πόρων [[Theophrastus|Thphr.]] ''De Odoribus'' 13; ἄνοιξις χειλῶν Plu.2.738c, cf. ''PMag.Lond.''46.274 (iv A.D.): pl., Porph. ''Antr.''27; [[ἄνοιξις τοῦ στόματος]], Hebraism for [[παρρησία]], [[LXX]] ''Ez.''29.21, ''2 Ep.Cor.''6.11, ''Ep.Eph.''6.19, etc.
}}
}}
{{DGE
{{DGE
|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[acción de abrir]], [[apertura]] πυλῶν Th.4.67, 68, cf. Porph.<i>Antr</i>.27, πόρων Thphr.<i>Od</i>.13, χειλῶν Plu.2.738c, los ojos, Ach.Tat.7.4.5, τοῦ ναοῦ D.C.60.35.1, abs. Hp.<i>Hum</i>.3, Hero <i>Aut</i>.24.1, Horap.1.26, <i>PMag</i>.5.284, como tít. de un ensalmo Ἄνοιξις El Abrepuertas</i>, <i>PMag</i>.13.1064<br /><b class="num">•</b>[[sisa]] de una prenda <i>DP</i> 7.49.<br /><b class="num">2</b> [[apertura]], [[inauguración]] καπηλείου de una [[taberna]]</i>, <i>POxy</i>.2109.10, 32 (III d.C.).<br /><b class="num">3</b> fig. [[ἄνοιξις τοῦ στόματος]] = [[libertad de expresión]], <i>Ep.Eph</i>.6.19.
|dgtxt=ἀνοίξεως, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[acción de abrir]], [[apertura]] πυλῶν Th.4.67, 68, cf. Porph.<i>Antr</i>.27, πόρων Thphr.<i>Od</i>.13, χειλῶν Plu.2.738c, los ojos, Ach.Tat.7.4.5, τοῦ ναοῦ D.C.60.35.1, abs. Hp.<i>Hum</i>.3, Hero <i>Aut</i>.24.1, Horap.1.26, <i>PMag</i>.5.284, como tít. de un ensalmo Ἄνοιξις El Abrepuertas</i>, <i>PMag</i>.13.1064<br /><b class="num">•</b>[[sisa]] de una prenda <i>DP</i> 7.49.<br /><b class="num">2</b> [[apertura]], [[inauguración]] καπηλείου de una [[taberna]]</i>, <i>POxy</i>.2109.10, 32 (III d.C.).<br /><b class="num">3</b> fig. [[ἄνοιξις τοῦ στόματος]] = [[libertad de expresión]], <i>Ep.Eph</i>.6.19.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0240.png Seite 240]] ἡ, das Oeffnen, πυλῶν Thuc. 4, 67. 68.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0240.png Seite 240]] ἡ, das [[Öffnen]], πυλῶν Thuc. 4, 67. 68.
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=εως (ἡ) :<br />ouverture.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνοίγω]].
|btext=ἀνοίξεως (ἡ) :<br />[[ouverture]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνοίγω]].
}}
}}
{{elru
{{elru
|elrutext='''ἄνοιξις:''' εως ἡ [[открывание]], [[отпирание]] (πυλῶν Thuc.; χειλῶν Plut.).
|elrutext='''ἄνοιξις:''' ἀνοίξεως ἡ [[открывание]], [[отпирание]] (πυλῶν Thuc.; χειλῶν Plut.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ἄνοιξις''': -εως, ἡ, ([[ἀνοίγνυμι]]) τὸ ἀνοίγειν, τὸ [[ἄνοιγμα]], πυλῶν Θουκ. 4. 67, 88, κτλ. - οὕτω παρὰ Βυζ., ἀνοίξια, «τὰ ἀνοίξια τῆς ἐκκλησίας» τὸ [[ἐπίσημον]] [[ἄνοιγμα]]· - νῦν [[ἄνοιξις]] = ἔαρ, ἴδε ἀνοικτικὸς ἐν τέλει.
|lstext='''ἄνοιξις''': ἀνοίξεως, ἡ, ([[ἀνοίγνυμι]]) τὸ ἀνοίγειν, τὸ [[ἄνοιγμα]], πυλῶν Θουκ. 4. 67, 88, κτλ. - οὕτω παρὰ Βυζ., ἀνοίξια, «τὰ ἀνοίξια τῆς ἐκκλησίας» τὸ [[ἐπίσημον]] [[ἄνοιγμα]]· - νῦν [[ἄνοιξις]] = ἔαρ, ἴδε ἀνοικτικὸς ἐν τέλει.
}}
}}
{{StrongGR
{{StrongGR
Line 29: Line 29:
}}
}}
{{Thayer
{{Thayer
|txtha=ἀνοιξεως, ἡ ([[ἀνοίγω]], [[which]] [[see]]), an [[opening]]: ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματος μου as [[often]] as I [[open]] my [[month]] to [[speak]], [[Thucydides]] 4,68, 4; τῶν [[πυλών]], id. 4,67, 3; χειλων, [[Plutarch]], mor. (symp. 1. ix. quaest. 2,3), p. 788c.)
|txtha=ἀνοίξεως, ἡ ([[ἀνοίγω]], [[which]] [[see]]), an [[opening]]: ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματος μου as [[often]] as I [[open]] my [[month]] to [[speak]], [[Thucydides]] 4,68, 4; τῶν [[πυλών]], id. 4,67, 3; χειλων, [[Plutarch]], mor. (symp. 1. ix. quaest. 2,3), p. 788c.)
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ἄνοιξις:''' -εως, ἡ ([[ἀνοίγνυμι]]), [[άνοιγμα]], <i>πυλῶν</i>, σε Θουκ.
|lsmtext='''ἄνοιξις:''' ἀνοίξεως, ἡ ([[ἀνοίγνυμι]]), [[άνοιγμα]], <i>πυλῶν</i>, σε Θουκ.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
Line 42: Line 42:
{{WoodhouseReversedUncategorized
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[act of opening]]
|woodrun=[[act of opening]]
}}
{{lxth
|lthtxt=''[[apertio]]'', [[opening]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.67.3/ 4.67.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.68.5/ 4.68.5].
}}
}}
{{trml
{{trml
|trtx====[[opening]]===
|trtx====[[opening]]===
Armenian: բացում; Azerbaijani: açılış; Bulgarian: отваряне; Finnish: avaaminen, avautuminen; French: [[ouverture]]; Ancient Greek: [[ἄνοιξις]]; Hebrew: פתיחה‎; Hungarian: nyitás, kinyitás, felbontás, nyílás, kinyílás; Irish: oscailt; Norwegian Bokmål: åpning, åp; Portuguese: [[abertura]]; Romanian: deschidere; Russian: [[открытие]]
Armenian: բացում; Azerbaijani: açılış; Bulgarian: отваряне; Finnish: avaaminen, avautuminen; French: [[ouverture]]; Greek: [[άνοιγμα]]; Ancient Greek: [[ἀνάπτυξις]], [[ἄνοιγμα]], [[ἄνοιξις]]; Hebrew: פתיחה‎; Hungarian: nyitás, kinyitás, felbontás, nyílás, kinyílás; Irish: oscailt; Norwegian Bokmål: åpning, åp; Portuguese: [[abertura]]; Romanian: deschidere; Russian: [[открытие]]; Spanish: [[abertura]]; Ukrainian: відкриття
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2887450...3273699"