3,274,399
edits
ἐπιτείχισμα: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (29 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epiteichisma | |Transliteration C=epiteichisma | ||
|Beta Code=e)pitei/xisma | |Beta Code=e)pitei/xisma | ||
|Definition= | |Definition=ἐπιτειχίσματος, τό,<br><span class="bld">A</span> [[fort]] or [[stronghold placed on the enemy's frontier]], [[varia lectio|v.l.]] in Id.8.95, cf. X.''HG''5.1.2; τινί or <b class="b3">ἐπί τινα</b> [[against]] one, κατασκευάζειν ὑμῖν ἐ. τὴν Εὔβοιαν D.8.66; ἐπὶ τὴν Ἀττικήν Id.18.71; κατὰ τῆς πόλεως D.H.3.43: c. gen., <b class="b3">ἔχουσι τοσαῦτ' ἐ. τῆς αὑτοῦ χώρας</b> holding so many [[fortresses which command]] his country, D.4.5.<br><span class="bld">2</span> metaph., <b class="b3">τῆς αὑτῆς ἀρχῆς ἐ. πρὸς τὸ μηδ' ὁτιοῦν παρακινεῖν</b> a [[barrier]] or [[obstacle]] to.., Id.15.12; ὥσπερ ἐ. τοῖς υἱοῖς κατάγει τὸν Ἀντίπατρον J.''BJ''1.23.1; <b class="b3">τὴν φιλοσοφίαν ἐ. τῶν νόμων</b> [[a barrier against]], or [[a bulwark in defence of]], the laws, Alcid. ap. Arist.''Rh.''1406b11; <b class="b3">ἐ. τῶν ἀνθρωπίνων παθῶν</b> ἡ ποιητικὴ καθέστηκεν S.E.''M.''1.298. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0990.png Seite 990]] τό, das gegen Jem. errichtete Bollwerk, die Verschanzung, Thuc. 8, 95; Xen. Hell. 5, 1, 2; κατασκευάζοντος ὑμῖν ἐπ. τὴν Εὔβοιαν Dem. 8, 66, er machte Euböa zu einem Bollwerke gegen uns; ἐπὶ τὴν Ἀττικήν 18, 71; τῆς [[αὑτοῦ]] χώρας 4, 5; [[κατά]] τινος D. Hal. 3, 43; übertr., ή [[φιλοσοφία]] ἐπ. τῶν νόμων, Befestigung, Schutz der Gesetze, Alcidam. bei Arist. rhet. 3, 3, der den Ausdruck tadelt. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0990.png Seite 990]] τό, das gegen Jem. errichtete Bollwerk, die Verschanzung, Thuc. 8, 95; Xen. Hell. 5, 1, 2; κατασκευάζοντος ὑμῖν ἐπ. τὴν Εὔβοιαν Dem. 8, 66, er machte Euböa zu einem Bollwerke gegen uns; ἐπὶ τὴν Ἀττικήν 18, 71; τῆς [[αὑτοῦ]] χώρας 4, 5; [[κατά]] τινος D. Hal. 3, 43; übertr., ή [[φιλοσοφία]] ἐπ. τῶν νόμων, Befestigung, Schutz der Gesetze, Alcidam. bei Arist. rhet. 3, 3, der den Ausdruck tadelt. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br /><b>1</b> rempart élevé contre : τινι contre qqn ; ἐπὶ τὴν Ἀττικήν DÉM fortification contre l'Attique ; <i>fig.</i> [[ἐπιτείχισμα]] παθῶν rempart contre les passions;<br /><b>2</b> [[rempart élevé pour]] : [[ἐπιτείχισμα]] τῶν νόμων ARSTT rempart élevé pour la défense des lois.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπιτειχίζω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιτείχισμα:''' ατος τό<br /><b class="num">1</b> [[укрепление]], [[крепость]], [[твердыня]], [[оплот]]: ἐ. τινι, πρός τι и ἐπί τι Dem. оплот против кого(чего)-л.; κατασκευάζειν τὴν Εὔβοιαν ἐ. τινι Dem. делать Эвбею оплотом против кого-л;<br /><b class="num">2</b> перен. [[оплот]], [[защита]]: ἐ. τῶν νόμων Arst. оплот законности. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπιτείχισμα''': τό, [[φρούριον]] ἢ [[ὀχύρωμα]] οἰκοδομηθὲν ἐπὶ τῶν συνόρων τοῦ ἐχθροῦ, Θουκ. 8. 95, Ξεν. Ἑλλ. 5. 1, 2· τινι ἢ ἐπί τινα, [[ἐναντίον]] τινός, κατασκευάζειν ὑμῖν ἐπ. τὴν Εὔβοιαν Δημ. 106. 3· ἐπὶ τὴν Ἀττικὴν ὁ αὐτ. 248. 13· | |lstext='''ἐπιτείχισμα''': τό, [[φρούριον]] ἢ [[ὀχύρωμα]] οἰκοδομηθὲν ἐπὶ τῶν συνόρων τοῦ ἐχθροῦ, Θουκ. 8. 95, Ξεν. Ἑλλ. 5. 1, 2· τινι ἢ ἐπί τινα, [[ἐναντίον]] τινός, κατασκευάζειν ὑμῖν ἐπ. τὴν Εὔβοιαν Δημ. 106. 3· ἐπὶ τὴν Ἀττικὴν ὁ αὐτ. 248. 13· μετὰ γεν., ὡς χαλεπὸν πολεμεῖν ἐστιν Ἀθηναίοις ἔχουσι τοσαῦτα ἐπιτειχίσματα τῆς [[αὐτοῦ]] χώρας, οἵτινες ἔχουσι τοσαῦτα φρούρια ἐπαπειλοῦντα τὴν χώραν [[αὐτοῦ]], Δημ. 41. 20 (ἂν καὶ ὁ Hemst. ἐν Λουκ. Νιγρ. 23, διισχυρίζεται ὅτι ἡ τοιαύτη [[ἔννοια]] θὰ ἀπῄτει τῇ χώρᾳ). 2) μεταφ., [[φραγμός]], [[κώλυμα]], ἐμπόδιον, ἐπ. πρὸς τὸ μηδ’ [[ὁτιοῦν]] παρακινεῖν Δημ. 193. 27· [[ὥσπερ]] ἐπ. τοῖς υἱοῖς κατάγει τὸν Ἀντίπατρον Ἰωσήπου Ἰουδ. Πόλ. 1. 23, 1· τὴν φιλοσοφίαν ἐπ. τῶν νόμων, φραγμὸν [[ἐναντίον]] τῶν νόμων ἢ (κατὰ Hemst. ἔνθ’ ἀνωτ.) [[ὀχύρωμα]] πρὸς ὑπεράσπισιν αὐτῶν, Ἀλκιδάμας ἐν Ἀριστ. Ρητ. 3. 3, 4. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=το (Α [[ἐπιτείχισμα]]) [[επιτειχίζω]]<br />[[οχύρωμα]], αμυντικό [[έργο]] («εἰς τὸ [[ἐπιτείχισμα]] τὸ ἐν Ἐρετρίᾳ», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br />τεχνικό [[έργο]] σε σιδηροδρομική [[γραμμή]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[φραγμός]], [[εμπόδιο]], [[κώλυμα]] («[[ἐπιτείχισμα]] πρὸς τὸ μηδ’ ὁ | |mltxt=το (Α [[ἐπιτείχισμα]]) [[επιτειχίζω]]<br />[[οχύρωμα]], αμυντικό [[έργο]] («εἰς τὸ [[ἐπιτείχισμα]] τὸ ἐν Ἐρετρίᾳ», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br />τεχνικό [[έργο]] σε σιδηροδρομική [[γραμμή]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[φραγμός]], [[εμπόδιο]], [[κώλυμα]] («[[ἐπιτείχισμα]] πρὸς τὸ μηδ’ ὁ τιοῦν παρακινεῖν», <b>Δημοσθ.</b>)<br /><b>2.</b> [[οτιδήποτε]] προστατεύει, υπερασπίζει<br /><b>3.</b> [[οτιδήποτε]] αντιτίθεται, αντιτάσσεται. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐπιτείχισμα:''' -ατος, τό,<br /><b class="num">1.</b> [[φρούριο]], οχυρό στα [[σύνορα]] του εχθρού, σε Θουκ., Ξεν. κ.λπ.· με γεν., ἐπιτειχίσματα τῆς [[αὐτοῦ]] χώρας, τόσα φρούρια, τόσα στρατόπεδα που απειλούν την [[χώρα]] του, σε Δημ.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ., ἐπ. [[πρός]] τι, [[φραγμός]] ή [[κώλυμα]], [[εμπόδιο]] σε [[κάτι]], στον ίδ. | |lsmtext='''ἐπιτείχισμα:''' -ατος, τό,<br /><b class="num">1.</b> [[φρούριο]], οχυρό στα [[σύνορα]] του εχθρού, σε Θουκ., Ξεν. κ.λπ.· με γεν., ἐπιτειχίσματα τῆς [[αὐτοῦ]] χώρας, τόσα φρούρια, τόσα στρατόπεδα που απειλούν την [[χώρα]] του, σε Δημ.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ., ἐπ. [[πρός]] τι, [[φραγμός]] ή [[κώλυμα]], [[εμπόδιο]] σε [[κάτι]], στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἐπιτείχισμα]], ατος, τό, [from [[ἐπιτειχίζω]]<br /><b class="num">1.</b> a [[fort]] placed on the [[enemy]]'s [[frontier]], Thuc., Xen., etc.; c. gen., ἐπιτειχίσματα τῆς [[αὐτοῦ]] χώρας fortresses [[which]] [[command]] his [[country]], Dem.<br /><b class="num">2.</b> metaph., ἐπ. πρός τι a [[barrier]] or [[obstacle]] to a [[thing]], Dem. | |mdlsjtxt=[[ἐπιτείχισμα]], ατος, τό, [from [[ἐπιτειχίζω]]<br /><b class="num">1.</b> a [[fort]] placed on the [[enemy]]'s [[frontier]], Thuc., Xen., etc.; c. gen., ἐπιτειχίσματα τῆς [[αὐτοῦ]] χώρας fortresses [[which]] [[command]] his [[country]], Dem.<br /><b class="num">2.</b> metaph., ἐπ. πρός τι a [[barrier]] or [[obstacle]] to a [[thing]], Dem. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[a fort built in an enemy's country]], [[fort in an enemy's country]] | |||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[munimentum in agro hostili]]'', [[fortification on enemy soil]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.95.6/ 8.95.6], [<i>Vat.</i> <i>Vatican manuscript</i> τείχισμα] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[fortification]] (structure)=== | |||
Arabic: مَعْقِل; Armenian: ամրություն; Azerbaijani: istehkam; Bulgarian: укрепления; Catalan: fortificació; Chinese Mandarin: 防禦工事／防御工事, 工事, 堡壘／堡垒; Czech: pevnost, opevnění; Dutch: [[vesting]]; Esperanto: fortikaĵo; Finnish: linnoite, linnoitus; French: [[fortification]], [[renforcement]]; Galician: fortificación; German: [[Festung]], [[Fort]]; Greek: [[οχύρωμα]]; Ancient Greek: [[ἀποτείχισμα]], [[ἐπιτείχισμα]], [[ὀχύρωμα]], [[παρατείχισμα]], [[περίβλημα]], [[περιοχή]], [[προανατείχισμα]], [[τείχισμα]], [[τεῖχος]], [[τείχωμα]], [[φραγμός]], [[φύλαγμα]]; Italian: [[fortificazione]]; Latin: [[munitio]], [[munimentum]]; Macedonian: утврдувања; Malay: perkubuan; Maori: pare, papare, tūwatawata; Norman: fortificâtion; Norwegian Bokmål: festningsanlegg; Nynorsk: festningsanlegg; Old Persian: استحکامات; Polish: fortyfikacja, umocnienie; Portuguese: [[fortificação]]; Romanian: fortificație, fortăreață; Russian: [[укрепления]]; Spanish: [[fortificación]]; Swedish: befästning, fortifikation; Turkish: tahkimat | |||
}} | }} | ||