Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Αὐσονίς: Difference between revisions

From LSJ

καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ → and a man's foes shall be they of his own household (Micah 7:6, Matthew 10:36)

Source
mNo edit summary
mNo edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{DGE
{{DGE
|dgtxt=-ίδος<br /><b class="num">1</b> [[de Ausonia]] o [[de Italia]] Αὐ. γένος <i>IUrb.Rom</i>.1350.4 (I/II d.C.), ἐν Αὐσονίδεσσι κόραισιν <i>IUrb.Rom</i>.1377.6, Σειρήν <i>AP</i> 2.305 (Christod.).<br /><b class="num">2</b> subst. ἡ [[Αὐσονίς]] = [[Ausonia]], [[Italia]] App.<i>BC</i> 5.57, 59.
|dgtxt=Αὐσονίδος<br /><b class="num">1</b> [[de Ausonia]] o [[de Italia]] Αὐσονὶς γένος <i>IUrb.Rom</i>.1350.4 (I/II d.C.), ἐν Αὐσονίδεσσι κόραισιν <i>IUrb.Rom</i>.1377.6, Σειρήν <i>AP</i> 2.305 (Christod.).<br /><b class="num">2</b> subst. ἡ [[Αὐσονίς]] = [[Ausonia]], [[Italia]] App.<i>BC</i> 5.57, 59.
}}
}}
{{elru
{{elru
|elrutext='''Αὐσονίς:''' ίδος ἡ [[уроженка или жительница Авсонии]] Anth.
|elrutext='''Αὐσονίς:''' ίδος ἡ [[уроженка Авсонии]] или [[жительница Авсонии]] Anth.
}}
}}
{{trml
{{trml
|trtx=Abkhaz: Италиа; Acehnese: Itali; Adyghe: Италие; Afrikaans: Italië; Albanian: Itali, Italia; Old Albanian: Taleia; Amharic: ጣልያን; Arabic: إِيطَالِيَا‎; Armenian: Իտալիա; Aromanian: Italii, Italia; Asturian: Italia; Azerbaijani: İtaliya; Bashkir: Италия; Basque: Italia; Belarusian: Італія; Bengali: ইতালি; Breton: Italia; Bulgarian: Италия; Burmese: အီတလီ; Buryat: Итали; Catalan: Itàlia; Chechen: Итали; Cherokee: ᎢᏔᎵᏱ; Chinese Mandarin: 意大利, 義大利, 义大利, 意大利亞, 意大利亚; Chuvash: Итали; Coptic: ϯϩⲩⲧⲁⲗⲓⲁ; Cornish: Itali; Corsican: Italia; Crimean Tatar: İtaliya; Czech: Itálie; Danish: Italien; Dhivehi: އިޓަލީވިލާތް‎; Dutch: [[Italië]]; Dzongkha: ཨི་ཊ་ལི་; Esperanto: Italio, Italujo; Estonian: Itaalia; Farefare: Italia; Faroese: Italia; Finnish: Italia; French: [[Italie]]; Friulian: Italie; Galician: Italia; Georgian: იტალია; German: [[Italien]]; Greek: [[Ιταλία]]; Ancient Greek: [[Ἰταλία]], [[Ἰταλίη]], [[Αὐσονίς]], [[Αὐσονία]], [[Ἑσπερία]], [[Ἰταλική]]; Greenlandic: Italia; Gujarati: ઈટલી; Hausa: Italiya; Hawaiian: ʻĪkālia; Hebrew: אִיטַלְיָה‎; Hindi: इटली; Hungarian: Olaszország; Hunsrik: Italje; Icelandic: Ítalía; Ido: Italia; Indonesian: Itali, Italia; Interlingua: Italia; Irish: An Iodáil; Italian: [[Italia]], [[Stivale]], [[bel paese]]; Japanese: イタリア, 伊太利亜, イタリー, 伊太利; Kannada: ಇಟಲಿ; Karachay-Balkar: Италия; Kashubian: Italskô; Kazakh: Италия; Khmer: អ៊ីតាលី; Komi-Permyak: Италия; Komi-Zyrian: Италия; Korean: 이탈리아, 이태리(伊太利), 이딸리아; Kurdish Northern Kurdish: Îtalya; Kyrgyz: Италия; Ladin: Talia; Lao: ອິຕາລີ; Latin: [[italia]], [[Latina]]; Latvian: Itālija; Lithuanian: Italija; Livonian: Itāļmō; Luxembourgish: Italien; Macedonian: Италија; Malay: Itali, Italia; Malayalam: ഇറ്റലി; Maltese: l-Italja; Manx: Yn Iddaal; Maori: Itāria, itari; Marathi: इटली; Mingrelian: იტალია; Moksha: Италие; Mongolian: Итали; Navajo: Doohatsʼíí Yátiʼ Dineʼé Bikéyah; Neapolitan: Italia; Nepali: इटली; Norman: Italie; Northern Sami: Itália; Norwegian Bokmål: Italia; Nynorsk: Italia; Occitan: Itàlia; Old Church Slavonic Cyrillic: Италїꙗ; Glagolitic: Ⰻⱅⰰⰾⰻⰰ; Old English: Italia; Old Irish: Etáil; Old Norse: Ítalía, Ítalíaland; Oriya: ଇଟାଲୀ; Ossetian: Итали; Pashto: ايتاليا‎, ايټالي‎, ايټاليا‎; Persian: ایتالیا‎; Plautdietsch: Italien; Polish: Włochy, Italia; Portuguese: [[Itália]]; Punjabi: ਇਟਲੀ; Rarotongan: ‘Itāria; Rohingya: Itali; Romanian: Italia; Russian: [[Италия]]; Rusyn: Італія; Sanskrit: इटली; Sardinian: Itàlia; Scottish Gaelic: An Eadailt; Serbo-Croatian Cyrillic: Италија; Roman: Italija; Sicilian: Italia, Talia, Tàlia; Silesian: Italijo; Sinhalese: ඉතාලිය; Slovak: Taliansko; Slovene: Itálija; Somali: Talyaaniga; Sorbian Lower Sorbian: Włoska, Italska; Upper Sorbian: Italska; Spanish: [[Italia]]; Swahili: Italia, Uitali; Swedish: Italien; Tagalog: Italya; Tajik: Итолиё; Tamil: இத்தாலி; Tarantino: Itaglie; Tatar: Италия; Telugu: ఇటలీ; Thai: อิตาลี; Tibetan: ཨི་ཏ་ལི; Tigrinya: ኢጣልያ; Turkish: İtalya; Turkmen: Italiýa; Ukrainian: Італія; Urdu: اطالیہ‎, اٹلی‎; Uyghur: ئىتالىيە‎; Uzbek: Italiya; Venetian: Itałia, Tałia; Veps: Italii; Vietnamese: Ý, Ý Đại Lợi, nước Ý; Volapük: Litaliyän; Welsh: yr Eidal; West Frisian: Itaalje; Yiddish: איטאַליע‎; Yoruba: Itálíà; Zhuang: Yidali; Zulu: ITaliya
|trtx=Abkhaz: Италиа; Acehnese: Itali; Adyghe: Италие; Afrikaans: Italië; Albanian: Itali, Italia; Old Albanian: Taleia; Amharic: ጣልያን; Arabic: إِيطَالِيَا‎; Armenian: Իտալիա; Aromanian: Italii, Italia; Asturian: Italia; Azerbaijani: İtaliya; Bashkir: Италия; Basque: Italia; Belarusian: Італія; Bengali: ইতালি; Breton: Italia; Bulgarian: Италия; Burmese: အီတလီ; Buryat: Итали; Catalan: Itàlia; Chechen: Итали; Cherokee: ᎢᏔᎵᏱ; Chinese Mandarin: 意大利, 義大利, 义大利, 意大利亞, 意大利亚; Chuvash: Итали; Coptic: ϯϩⲩⲧⲁⲗⲓⲁ; Cornish: Itali; Corsican: Italia; Crimean Tatar: İtaliya; Czech: Itálie; Danish: Italien; Dhivehi: އިޓަލީވިލާތް‎; Dutch: [[Italië]]; Dzongkha: ཨི་ཊ་ལི་; Esperanto: Italio, Italujo; Estonian: Itaalia; Farefare: Italia; Faroese: Italia; Finnish: Italia; French: [[Italie]]; Friulian: Italie; Galician: Italia; Georgian: იტალია; German: [[Italien]]; Greek: [[Ιταλία]]; Ancient Greek: [[Ἰταλία]], [[Ἰταλίη]], [[Αὐσονίς]], [[Αὐσονία]], [[Ἑσπερία]], [[Ἰταλική]]; Greenlandic: Italia; Gujarati: ઈટલી; Hausa: Italiya; Hawaiian: ʻĪkālia; Hebrew: אִיטַלְיָה‎; Hindi: इटली; Hungarian: Olaszország; Hunsrik: Italje; Icelandic: Ítalía; Ido: Italia; Indonesian: Itali, Italia; Interlingua: Italia; Irish: An Iodáil; Italian: [[Italia]], [[Stivale]], [[bel paese]]; Japanese: イタリア, 伊太利亜, イタリー, 伊太利; Kannada: ಇಟಲಿ; Karachay-Balkar: Италия; Kashubian: Italskô; Kazakh: Италия; Khmer: អ៊ីតាលី; Komi-Permyak: Италия; Komi-Zyrian: Италия; Korean: 이탈리아, 이태리(伊太利), 이딸리아; Kurdish Northern Kurdish: Îtalya; Kyrgyz: Италия; Ladin: Talia; Lao: ອິຕາລີ; Latin: [[italia]], [[Latina]]; Latvian: Itālija; Lithuanian: Italija; Livonian: Itāļmō; Luxembourgish: Italien; Macedonian: Италија; Malay: Itali, Italia; Malayalam: ഇറ്റലി; Maltese: l-Italja; Manx: Yn Iddaal; Maori: Itāria, itari; Marathi: इटली; Mingrelian: იტალია; Moksha: Италие; Mongolian: Итали; Navajo: Doohatsʼíí Yátiʼ Dineʼé Bikéyah; Neapolitan: Italia; Nepali: इटली; Norman: Italie; Northern Sami: Itália; Norwegian Bokmål: Italia; Nynorsk: Italia; Occitan: Itàlia; Old Church Slavonic Cyrillic: Италїꙗ; Glagolitic: Ⰻⱅⰰⰾⰻⰰ; Old English: Italia; Old Irish: Etáil; Old Norse: Ítalía, Ítalíaland; Oriya: ଇଟାଲୀ; Ossetian: Итали; Pashto: ايتاليا‎, ايټالي‎, ايټاليا‎; Persian: ایتالیا‎; Plautdietsch: Italien; Polish: Włochy, Italia; Portuguese: [[Itália]]; Punjabi: ਇਟਲੀ; Rarotongan: ‘Itāria; Rohingya: Itali; Romanian: Italia; Russian: [[Италия]]; Rusyn: Італія; Sanskrit: इटली; Sardinian: Itàlia; Scottish Gaelic: An Eadailt; Serbo-Croatian Cyrillic: Италија; Roman: Italija; Sicilian: Italia, Talia, Tàlia; Silesian: Italijo; Sinhalese: ඉතාලිය; Slovak: Taliansko; Slovene: Itálija; Somali: Talyaaniga; Sorbian Lower Sorbian: Włoska, Italska; Upper Sorbian: Italska; Spanish: [[Italia]]; Swahili: Italia, Uitali; Swedish: Italien; Tagalog: Italya; Tajik: Итолиё; Tamil: இத்தாலி; Tarantino: Itaglie; Tatar: Италия; Telugu: ఇటలీ; Thai: อิตาลี; Tibetan: ཨི་ཏ་ལི; Tigrinya: ኢጣልያ; Turkish: İtalya; Turkmen: Italiýa; Ukrainian: Італія; Urdu: اطالیہ‎, اٹلی‎; Uyghur: ئىتالىيە‎; Uzbek: Italiya; Venetian: Itałia, Tałia; Veps: Italii; Vietnamese: Ý, Ý Đại Lợi, nước Ý; Volapük: Litaliyän; Welsh: yr Eidal; West Frisian: Itaalje; Yiddish: איטאַליע‎; Yoruba: Itálíà; Zhuang: Yidali; Zulu: ITaliya
}}
}}

Latest revision as of 08:26, 20 November 2024

Spanish (DGE)

Αὐσονίδος
1 de Ausonia o de Italia Αὐσονὶς γένος IUrb.Rom.1350.4 (I/II d.C.), ἐν Αὐσονίδεσσι κόραισιν IUrb.Rom.1377.6, Σειρήν AP 2.305 (Christod.).
2 subst. ἡ Αὐσονίς = Ausonia, Italia App.BC 5.57, 59.

Russian (Dvoretsky)

Αὐσονίς: ίδος ἡ уроженка Авсонии или жительница Авсонии Anth.

Translations

Abkhaz: Италиа; Acehnese: Itali; Adyghe: Италие; Afrikaans: Italië; Albanian: Itali, Italia; Old Albanian: Taleia; Amharic: ጣልያን; Arabic: إِيطَالِيَا‎; Armenian: Իտալիա; Aromanian: Italii, Italia; Asturian: Italia; Azerbaijani: İtaliya; Bashkir: Италия; Basque: Italia; Belarusian: Італія; Bengali: ইতালি; Breton: Italia; Bulgarian: Италия; Burmese: အီတလီ; Buryat: Итали; Catalan: Itàlia; Chechen: Итали; Cherokee: ᎢᏔᎵᏱ; Chinese Mandarin: 意大利, 義大利, 义大利, 意大利亞, 意大利亚; Chuvash: Итали; Coptic: ϯϩⲩⲧⲁⲗⲓⲁ; Cornish: Itali; Corsican: Italia; Crimean Tatar: İtaliya; Czech: Itálie; Danish: Italien; Dhivehi: އިޓަލީވިލާތް‎; Dutch: Italië; Dzongkha: ཨི་ཊ་ལི་; Esperanto: Italio, Italujo; Estonian: Itaalia; Farefare: Italia; Faroese: Italia; Finnish: Italia; French: Italie; Friulian: Italie; Galician: Italia; Georgian: იტალია; German: Italien; Greek: Ιταλία; Ancient Greek: Ἰταλία, Ἰταλίη, Αὐσονίς, Αὐσονία, Ἑσπερία, Ἰταλική; Greenlandic: Italia; Gujarati: ઈટલી; Hausa: Italiya; Hawaiian: ʻĪkālia; Hebrew: אִיטַלְיָה‎; Hindi: इटली; Hungarian: Olaszország; Hunsrik: Italje; Icelandic: Ítalía; Ido: Italia; Indonesian: Itali, Italia; Interlingua: Italia; Irish: An Iodáil; Italian: Italia, Stivale, bel paese; Japanese: イタリア, 伊太利亜, イタリー, 伊太利; Kannada: ಇಟಲಿ; Karachay-Balkar: Италия; Kashubian: Italskô; Kazakh: Италия; Khmer: អ៊ីតាលី; Komi-Permyak: Италия; Komi-Zyrian: Италия; Korean: 이탈리아, 이태리(伊太利), 이딸리아; Kurdish Northern Kurdish: Îtalya; Kyrgyz: Италия; Ladin: Talia; Lao: ອິຕາລີ; Latin: italia, Latina; Latvian: Itālija; Lithuanian: Italija; Livonian: Itāļmō; Luxembourgish: Italien; Macedonian: Италија; Malay: Itali, Italia; Malayalam: ഇറ്റലി; Maltese: l-Italja; Manx: Yn Iddaal; Maori: Itāria, itari; Marathi: इटली; Mingrelian: იტალია; Moksha: Италие; Mongolian: Итали; Navajo: Doohatsʼíí Yátiʼ Dineʼé Bikéyah; Neapolitan: Italia; Nepali: इटली; Norman: Italie; Northern Sami: Itália; Norwegian Bokmål: Italia; Nynorsk: Italia; Occitan: Itàlia; Old Church Slavonic Cyrillic: Италїꙗ; Glagolitic: Ⰻⱅⰰⰾⰻⰰ; Old English: Italia; Old Irish: Etáil; Old Norse: Ítalía, Ítalíaland; Oriya: ଇଟାଲୀ; Ossetian: Итали; Pashto: ايتاليا‎, ايټالي‎, ايټاليا‎; Persian: ایتالیا‎; Plautdietsch: Italien; Polish: Włochy, Italia; Portuguese: Itália; Punjabi: ਇਟਲੀ; Rarotongan: ‘Itāria; Rohingya: Itali; Romanian: Italia; Russian: Италия; Rusyn: Італія; Sanskrit: इटली; Sardinian: Itàlia; Scottish Gaelic: An Eadailt; Serbo-Croatian Cyrillic: Италија; Roman: Italija; Sicilian: Italia, Talia, Tàlia; Silesian: Italijo; Sinhalese: ඉතාලිය; Slovak: Taliansko; Slovene: Itálija; Somali: Talyaaniga; Sorbian Lower Sorbian: Włoska, Italska; Upper Sorbian: Italska; Spanish: Italia; Swahili: Italia, Uitali; Swedish: Italien; Tagalog: Italya; Tajik: Итолиё; Tamil: இத்தாலி; Tarantino: Itaglie; Tatar: Италия; Telugu: ఇటలీ; Thai: อิตาลี; Tibetan: ཨི་ཏ་ལི; Tigrinya: ኢጣልያ; Turkish: İtalya; Turkmen: Italiýa; Ukrainian: Італія; Urdu: اطالیہ‎, اٹلی‎; Uyghur: ئىتالىيە‎; Uzbek: Italiya; Venetian: Itałia, Tałia; Veps: Italii; Vietnamese: Ý, Ý Đại Lợi, nước Ý; Volapük: Litaliyän; Welsh: yr Eidal; West Frisian: Itaalje; Yiddish: איטאַליע‎; Yoruba: Itálíà; Zhuang: Yidali; Zulu: ITaliya

Retrieved from "https://lsj.gr/index.php?title=Αὐσονίς&oldid=3275374"