τάρακτρον: Difference between revisions
εἰ γάρ κεν καὶ σμικρὸν ἐπὶ σμικρῷ καταθεῖο καὶ θαμὰ τοῦτ᾽ ἔρδοις, τάχα κεν μέγα καὶ τὸ γένοιτο → for if you add only a little to a little and do this often, soon that little will become great (Hesiod W&D, 361-362)
(6) |
mNo edit summary |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=taraktron | |Transliteration C=taraktron | ||
|Beta Code=ta/raktron | |Beta Code=ta/raktron | ||
|Definition=τό, | |Definition=τό, [[tool for stirring with]]: metaph. of a person, = [[ταρακτικός]], Ar.''Pax''654 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1069.png Seite 1069]] τό, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1069.png Seite 1069]] τό, [[Gerät zum Umrühren]], [[Rührkelle]], Ar. Pax 655. S. [[ταρακτήριος]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />[[cause de trouble]], [[instrument de désordre]].<br />'''Étymologie:''' [[ταράσσω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τάρακτρον:''' (τᾰ) τό [[уполовник]], перен. [[смутьян]] Arph. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τάρακτρον''': τό, [[ἐργαλεῖον]] δι’ ἀνακάτωμα, [[εἶδος]] χουλιάρας, μεταφορ. ἐπὶ ἀνθρώπου ταραξίου, [[πανοῦργος]] ἦν, ὅτ’ ἔζη, καὶ [[λάλος]] καὶ [[συκοφάντης]] καὶ [[κύκηθρον]] καὶ [[τάρακτρον]] Ἀριστοφ. Εἰρ. 654. | |lstext='''τάρακτρον''': τό, [[ἐργαλεῖον]] δι’ ἀνακάτωμα, [[εἶδος]] χουλιάρας, μεταφορ. ἐπὶ ἀνθρώπου ταραξίου, [[πανοῦργος]] ἦν, ὅτ’ ἔζη, καὶ [[λάλος]] καὶ [[συκοφάντης]] καὶ [[κύκηθρον]] καὶ [[τάρακτρον]] Ἀριστοφ. Εἰρ. 654. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=τὸ, Α<br /><b>1.</b> [[εργαλείο]] για [[ανακάτεμα]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> (<b>για πρόσ.</b>) [[ταραξίας]], [[ταραχοποιός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ταράσσω]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τρον</i> ( | |mltxt=τὸ, Α<br /><b>1.</b> [[εργαλείο]] για [[ανακάτεμα]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> (<b>για πρόσ.</b>) [[ταραξίας]], [[ταραχοποιός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ταράσσω]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τρον</i> ([[πρβλ]]. [[πλήκτρον]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τάρακτρον:''' τό ([[ταράσσω]]), [[εργαλείο]] για [[ανακάτεμα]], σε Αριστ. | |lsmtext='''τάρακτρον:''' τό ([[ταράσσω]]), [[εργαλείο]] για [[ανακάτεμα]], σε Αριστ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[τάρακτρον]], ου, τό, [[ταράσσω]]<br />a [[tool]] for [[stirring]] with, Ar. τᾰράκτωρ, ὁ, poet. for [[ταράκτης]], Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:19, 22 November 2024
English (LSJ)
τό, tool for stirring with: metaph. of a person, = ταρακτικός, Ar.Pax654 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1069] τό, Gerät zum Umrühren, Rührkelle, Ar. Pax 655. S. ταρακτήριος.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
cause de trouble, instrument de désordre.
Étymologie: ταράσσω.
Russian (Dvoretsky)
τάρακτρον: (τᾰ) τό уполовник, перен. смутьян Arph.
Greek (Liddell-Scott)
τάρακτρον: τό, ἐργαλεῖον δι’ ἀνακάτωμα, εἶδος χουλιάρας, μεταφορ. ἐπὶ ἀνθρώπου ταραξίου, πανοῦργος ἦν, ὅτ’ ἔζη, καὶ λάλος καὶ συκοφάντης καὶ κύκηθρον καὶ τάρακτρον Ἀριστοφ. Εἰρ. 654.
Greek Monolingual
τὸ, Α
1. εργαλείο για ανακάτεμα
2. μτφ. (για πρόσ.) ταραξίας, ταραχοποιός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ταράσσω + επίθημα -τρον (πρβλ. πλήκτρον)].
Greek Monotonic
τάρακτρον: τό (ταράσσω), εργαλείο για ανακάτεμα, σε Αριστ.
Middle Liddell
τάρακτρον, ου, τό, ταράσσω
a tool for stirring with, Ar. τᾰράκτωρ, ὁ, poet. for ταράκτης, Aesch.
