κανηφορέω: Difference between revisions

← Older edit

κανηφορέω (view source)

Revision as of 20:38, 22 November 2024

294 bytes removed , Yesterday at 20:38

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,659

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=kaniforeo
 |Beta Code=kanhfore/w
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">carry a basket</b>, <span class="bibl">Ph.2.55</span>, al.; esp. <b class="b2">carry the sacred basket in procession</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>646</span>, al., <span class="title">IG</span>2.1204, al., 3.921; κ. Παναθηναίοις <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ath.</span>18.2</span>; also <b class="b3">κ. Δήλια καὶ Ἀπολλώνια</b> Durrbach <b class="b2">Choix d' Inscriptions de Délos</b> <span class="bibl">115</span> (ii B.C.); τῷ Διὶ τῷ βασιλεῖ Plu.2.772a; Ἴσιδι <span class="title">CIG</span>2298 (Delos), cf. 3602 (Ilium).</span>
+|Definition=[[carry a basket]], Ph.2.55, al.; esp. [[carry the sacred basket in procession]], Ar.Lys.646, al., IG2.1204, al., 3.921; κ. Παναθηναίοις Arist.Ath.18.2; also κανηφορήσασαν Δήλια καὶ Ἀπολλώνια Durrbach ''Choix d' Inscriptions de Délos'' 115 (ii B.C.); τῷ Διὶ τῷ βασιλεῖ Plu.2.772a; Ἴσιδι CIG2298 (Delos), cf. 3602 (Ilium).
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1320.png Seite 1320]] den Korb mit den heiligen Geräthen in der Procession tragen, wozu man die schönsten Jungseauen auswählte, Ar. Lys. 646. 1194; τῷ Διΐ Plut. amator. narr. 1; Inscr.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1320.png Seite 1320]] [[den Korb mit den heiligen Geräten in der Procession tragen]], wozu man die schönsten Jungseauen auswählte, Ar. Lys. 646. 1194; τῷ Διΐ Plut. amator. narr. 1; Inscr.
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''κᾰνηφορέω''': [[φέρω]] τὸ ἱερὸν [[κάνιστρον]] ἐν πομπῇ, Ἀριστοφ. Λυσ. 646, 1194, Ἐκκλ. 732, Συλλ. Ἐπιγρ. 431β (προσθῆκαι), κ. ἀλλ.· ἔμελλε γὰρ τῷ Διῒ τῷ βασιλεῖ κανηφορεῖν Πλούτ. 2.771F· Ἴσιδι Συλλ. Ἐπιγρ. 2298, πρβλ. 8602-3· - ἴδε [[κανηφόρος]].
+|btext=[[κανηφορῶ]] :<br />[[être canéphore]].<br />'''Étymologie:''' [[κανηφόρος]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=κανηφορέω [κανηφόρος] relig. [[manddraagster zijn]] (in een processie).
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=-ῶ :<br />être canéphore.<br />'''Étymologie:''' [[κανηφόρος]].
+|elrutext='''κᾰνηφορέω:''' культ. [[нести священные корзины в торжественных шествиях]] Arph., Plut.
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''κᾰνηφορέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[κρατώ]] το [[ιερό]] [[κάνιστρο]] σε [[πομπή]], σε Αριστοφ.
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''κᾰνηφορέω:''' культ. нести священные корзины в торжественных шествиях Arph., Plut.
+|lstext='''κᾰνηφορέω''': [[φέρω]] τὸ ἱερὸν [[κάνιστρον]] ἐν πομπῇ, Ἀριστοφ. Λυσ. 646, 1194, Ἐκκλ. 732, Συλλ. Ἐπιγρ. 431β (προσθῆκαι), κ. ἀλλ.· ἔμελλε γὰρ τῷ Διῒ τῷ βασιλεῖ κανηφορεῖν Πλούτ. 2.771F· Ἴσιδι Συλλ. Ἐπιγρ. 2298, πρβλ. 8602-3· - ἴδε [[κανηφόρος]].
-}}
-{{elnl
-|elnltext=κανηφορέω [κανηφόρος] relig. manddraagster zijn (in een processie).
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=κᾰνηφορέω, fut. -ήσω<br />to [[carry]] the [[sacred]] [[basket]] in [[procession]], Ar. [from [[κανηφόρος]]
 }}